écumeur

nature
nom masculin
diction
[ekymœʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
é

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Celui qui écume.
    • Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l'onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
  2. péjoratif Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
    • Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique. Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
3 emplois spécialisés
  1. Construction Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.
  2. Préparation des produits miniers Dispositif à palettes servant à écumer.
  3. Équipements urbains Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l'eau d'une piscine ou d'un bassin d'agrément.

Citation

Tu t'imagines bien qu'un jour qu'il donnait à dîner à l'ambassadeur de France et à plusieurs autres seigneurs, il ne vit pas sans peine arriver deux écumeurs de table
Alain-René Lesage, Guzm. d'Alfar. III, 10

Origine du mot

Écumer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCUMEUR s. m. (é-ku-meur)

1 Celui qui écume. repris par le Wiktionnaire

Fig. Un écumeur de marmites ou de table, un parasite.

  • Tu t'imagines bien qu'un jour qu'il donnait à dîner à l'ambassadeur de France et à plusieurs autres seigneurs, il ne vit pas sans peine arriver deux écumeurs de table — LESAGE, Guzm. d'Alfar. III, 10

2 Un écumeur de mer, un corsaire ou pirate.

Absolument.

  • Les méchants voient le soleil comme les bons, et les mers ne font point meilleur mine à la barque d'un marchand qu'à la frégate d'un écumeur — MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 25

Fig. Se dit aussi des corsaires littéraires, des plagiaires.

Historique

XVe s.

  • Et n'attendoient ces dessus dits escumeurs de mer autre chose que les nouvelles leur vinssent que la guerre fut ouverte [gens de mer de toutes nations gagés par Philippe contre les Anglais] — FROISS., I, I, 78
  • Et avoient en leur armée vaisseaux qu'on dit balleniers, qu'escumeurs de mer par coutume ont volontiers — ID., II, III, 112

XVIe s.

  • Les pirates et escumeurs de mer — AMYOT, Lucull. 6
Étymologie

Écumer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écumeur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire