émigration

nature
nom féminin
diction
[emiɡʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
é

Sens et définitions

Nom 3

  1. Action d’émigrer ; fait d’être émigré.
    • Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15
  2. Ensemble de ces aristocrates eux-mêmes.
    • Je lui disais que l'émigration n'aimait pas les Anglais, mais qu'il y avait peu d'émigrés qui ne se fussent attachés à quelque Anglais : que les Anglais n'aimaient point l'émigration, mais qu'il y avait peu de familles anglaises qui n'eussent adopté quelque Français. Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), Gallimard « La Pléiade », 1956, page 278
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Fuite des aristocrates à l'étranger qui se produisit pendant la Révolution française.
    • Sa Seigneurie monsieur le duc d’Hérouville, un fruit de l’automne matrimonial du dernier gouverneur de Normandie, est né pendant l’émigration, en 1796, à Vienne. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Citation

Avec des bateaux faits et cousus, pour ainsi dire, comme des outres, ils [les Esquimaux] suivent les colonies des harengs dans toutes leurs émigrations du pôle
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVII, 6

Origine du mot

Du latin emigratio. Déverbal de émigrer.

Dans le dictionnaire latin : emigratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉMIGRATION s. f. (é-mi-gra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'émigrer, de quitter son pays. L'émigration des Allemands en Californie. L'émigration causée par la Révolution, par la révocation de l'édit de Nantes. encore relevé aujourd’hui

  • Si M. Dandré a lu l'ouvrage d'un politique qui en vaut bien un autre, J. J. Rousseau, il y a vu, dans le Contrat social, ces mots : Dans les moments de trouble les émigrations doivent être défendues — MIRAB., dans BUCHEZ, Hist. de l'Assemblée const. t. IV, p. 414, séance du 28 fév. 1791
  • Les lois les plus tyranniques sur les émigrations n'ont jamais eu d'autre effet que de pousser le peuple à émigrer, contre le vœu de la nature, le plus impérieux de tous, qui l'attache à son pays — ID., ib. p. 415

Absolument. L'ensemble des personnes qui quittèrent la France pendant la Révolution française.

2Terme de zoologie. Passage annuel et régulier de certains animaux d'une contrée dans une autre.

  • Avec des bateaux faits et cousus, pour ainsi dire, comme des outres, ils [les Esquimaux] suivent les colonies des harengs dans toutes leurs émigrations du pôle — RAYNAL, Hist. phil. XVII, 6
Remarque

Émigration n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835. Il n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet.

Étymologie

Lat. emigrationem, de emigrare, émigrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émigration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire