fuite

nature
nom féminin
diction
[fɥit] · 1 syllabe
usage
58 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Action de fuir.
    • Et la fuite est permise à qui fuit son tyran. Jean Racine, Phèdre, V, 1
  2. figuré Action de fuir, d’éviter, de s’éloigner de.
    • La fuite des honneurs servirait d’expiation aux excès passés de votre ambition. Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le second dimanche de Carême : Sur le danger des prospérités temporelles, II
  3. Se dit d’un éloignement rapide.
    • […] il [le temps] échappe à nos prises, nous glisse, et fuit d’une fuite éternelle. Blaise Pascal, Pensées, I
  4. Délai, retard, échappatoire.
    • Vous résistez en vain et j’entends votre fuite. Jean Racine, Mithridate, III, 5
  5. Action par laquelle une personne cherche à éviter des poursuites judiciaires en ne se rendant pas disponible pour les autorités compétentes ou le tribunal.
  6. Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide).
    • Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer ; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  7. figuré Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion.
    • Les deux derniers, et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood. Frédéric Martel, Mainstream, Éditions Flammarion, 2010
6 emplois spécialisés
  1. Informatique figuré Perte d’informations dans une base de données. → voir fuite de données et fuite de mémoire
    • Ce 1ᵉʳ septembre 2014 a été marqué par une fuite importante de photos intimes de célébrités, peut-être la plus grosse fuite jamais survenue sur Internet. Paolo Garoscio, Sécurité informatique : les bonnes pratiques pour éviter le vol de données sur economiematin.fr. Mis en ligne le 1er septembre 2014, consulté le 22 juin 2019
  2. Fauconnerie Écart d’un oiseau.
  3. Peinture De belles fuites: De beaux lointains.
  4. Chasse Voies du cerf qui fuit, distance d’un élan à un autre.
  5. Physique atomique Passage de rayonnement à travers un écran de protection, principalement par les trous ou les fissures.
  6. Vocabulaire général Action de se dérober (à une difficulté, à un devoir).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fuiter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fuiter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fuiter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fuiter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fuiter.

Citation

Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d'Horace resté seul]
Pierre Corneille, Hor. IV, 2

Proverbes et citations

Origine du mot

Du participe passé fui ou fuit du verbe fuir, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.

Dans le dictionnaire latin : fuga

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FUITE s. f. (fui-t')

1 Action de fuir. La fuite en Égypte. repris par le Wiktionnaire

  • Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d'Horace resté seul] — CORN., Hor. IV, 2
  • La frayeur lui doit faire prendre la fuite — ID., Ex. d'Hor.
13 autres citations
  • [Il] Met l'épée à la main, tourne en fuite le reste — ID., Théod. IV, 4
  • Pour la fuite du roi [Jacques II], il paraît que le prince [d'Orange] l'a bien voulu ; le roi était fort bien gardé par le devant de sa maison, tandis que toutes les portes de derrière étaient libres et ouvertes — SÉV., 505
  • Voici une nouvelle persécution qui l'obligea encore de se mettre en fuite — BOSSUET, Sermons, Ambition, Autre exorde pour le 4e dim. de carême.
  • Elle n'avait assez de voiles ni assez de vent pour favoriser sa fuite précipitée — BOSSUET, Reine d'Angl.
  • Il [Cotin, en lisant ses vers] met chez lui voisins, parents, amis en fuite — BOILEAU, Sat. VIII
  • Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante — ID., Art p. I
  • La seule fuite, Iris, nous garantit ; C'est le parti le plus utile à prendre Contre l'amour — DESHOULIÈRES, dans RICHELET
  • Et la fuite est permise à qui fuit son tyran — RAC., Phèdre, V, 1
  • À qui dois-je imputer cette fuite soudaine ? — ID., Iphig. II, 2
  • Je méditais ma fuite aux terres étrangères — ID., Bajaz. III, 2
  • Télémaque trouvant les Dauniens en fuite — FÉN., Tél. XVI
  • Mais pourquoi donc ces pleurs, ces regrets, cette fuite ? — VOLT., Zaïre, III, 7
  • Quelques instants de plus, et les troupes des différentes armes, dans leur fuite vers un même défilé, allaient s'y rencontrer — SÉG., Hist. de Nap. IV, 7

Fig.

  • Un grand bruit qui survint ensuite Mit Hector et mon songe en fuite — SCARR., Virg. II

Prendre la fuite, se dit d'un banqueroutier qui se dérobe, d'un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas.

  • Le précepteur que vous avez donné à la vicomtesse et qui était fortement recommandé par vous, a pris la fuite avant-hier, après avoir volé pour vingt mille francs de diamants — GENLIS, Théât. d'éduc. l'Intrig. I, 3

À la fuite, en fuyant ; locution qui a vieilli.

  • Car il vaut beaucoup mieux se sauver à la fuite, Que d'attendre la mort qu'on peut bien éviter — D'URFÉ, Astrée, I, 4
  • Lysarque : N'as-tu point ici vu deux cavaliers aux coups ? - Pymante : Non, monsieur. - Lysarque : Ou l'un d'eux se sauver à la fuite ? — CORN., Clit. II, 2
1 autre citation
  • En un moment tout ce grand amas de forces se dissipe, chacun d'eux se sauva à la fuite — MÉZER., Hist. de Fr. av. Clovis, III, 7

2 Une Fuite, tableau représentant la fuite de la sainte famille.

  • Qui n'a cent fois admiré les nativités, les vierges et l'enfant, les Fuites dans le désert ? — CHATEAUB., Génie, III, I, 4

On met une F majuscule, en ce sens, à Fuite.

3 S. f. plur. Terme de vénerie. Voies du cerf qui fuit, distance d'un élan à un autre. repris par le Wiktionnaire

4Fig. Action d'éviter, de s'éloigner de. encore relevé aujourd’hui

  • La fuite des honneurs servirait d'expiation aux excès passés de votre ambition — MASS., Carême, Dang. d. prosp.
  • La fuite des grandes places, les grandes places elles-mêmes, tout trouve des censures — ID., Carême, Resp. hum.

La fuite de la cour, l'action de s'éloigner de la cour.

La fuite de la cour, l'action par laquelle la cour s'éloigne, s'écarte de quelqu'un.

  • La fuite d'une cour que sa chute a bannie — RAC., Brit. II, 3

5 Il se dit des choses qui passent, qui s'éloignent rapidement. La fuite de l'occasion. La fuite des années. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le temps] glisse et fuit d'une fuite éternelle — PASC., dans COUSIN
  • Cette vie, dont la fuite précipitée nous trompe toujours — BOSSUET, Mar.-Thér.
1 autre citation
  • Ô jours de mon printemps, jours couronnés de rose, à votre fuite en vain un long regret s'oppose — A. CHÉN., Élég. XVI

6Terme de peinture. De belles fuites, de beaux lointains. repris par le Wiktionnaire

7Terme de fauconnerie. Écart d'un oiseau. repris par le Wiktionnaire

8 Échappatoire, délai. encore relevé aujourd’hui

  • Ce petit corps de souverains sans titres [les académiciens] a eu assez d'artifice pour éluder toutes les lois et ordonnances faites contre les fuites des plus grands chicaneurs — FURETIÈRE, 3e factum, t. I, p. 327
  • C'est l'ordinaire de ceux qui ont tort et qui connaissent leur faible, de chercher des fuites — LA FONT., Psyché, I, p. 90
3 autres citations
  • Vous n'échapperez pas par ces fuites, vous sentirez la force de la vérité — PASC., Prov. 16
  • Non content de se tenir éloigné de Dieu, il [le pécheur] fuit les approches de la grâce ; et quelles sont ses fuites, sinon ses délais, ses remises de jour en jour... ? — BOSSUET, 2e sermon, jeudi de la Passion, 1
  • Vous résistez en vain et j'entends votre fuite — RAC., Mithr. III, 5

9 Fente par où un liquide s'échappe. Il y a une fuite à ce tonneau, à ce tuyau. encore relevé aujourd’hui

Le liquide même ou le gaz qui s'échappe. Il est dangereux de chercher une fuite de gaz [d'éclairage] avec une chandelle à la main.

Historique

XIIe s.

  • En fuie sont torné, n'ont soing de remanance — Ronc. p. 197

XIIIe s.

  • Là seront o toute leur suite, Qui ne sot onques riens de fuite — la Rose, 10766
  • Je dirai avant quantes fuites [échappatoires, excuses] principaus il y a en la haute court en plait — Ass. de Jérus. I, 56
1 autre citation
  • Quant il nous senti venans, il toucha en fuie [prit la fuite] — JOINV., 269

XVe s.

  • Et aussi la bataille et arriere-garde n'assemblerent point avec leurs gens, ains se misdrent tous à la fuite — FENIN, 1415
  • Les choses proposées par nostre dit procureur n'estoient que fuites ou nyances [dénégations] — Ordonn. 5 mars 1483

XVIe s.

  • On dit que l'homme de guerre doit avoir trois choses en luy : assaut de levrier, fuite de loup, deffense de sanglier — FOUILLOUX, Vénerie, f° 117, dans LACURNE
Étymologie

Fuite vient du participe passé fui ou fuit, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.

Supplément au dictionnaire

FUITE. Ajoutez :

10 Rigole de fuite, rigole pour déverser un trop-plein.

  • Le creusement de la rigole de fuite du déversoir de Pantin dont l'exécution se trouve encore ajournée — E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 497

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fuite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire