faux-fuyant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Défaite ; échappatoire.
- Il était en disposition de se taire, et je sentis que toute question n’amènerait que des faux-fuyants, et l’irriterait encore sans me satisfaire. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 190

Citation

Ce lui serait trop d'affaire de chercher des faux-fuyants à tous les mauvais pas où il s'engage

Bossuet, Avert. 6

Origine du mot

En ancien français forsfuyant « qui est assujetti à la forsfuyance » (« droit payé par un serf pour avoir le droit de passer dans un autre domaine »), composé de fors, du latin foris « dehors » et de fuyant, participe présent de fuir, altéré en faux-fuyant (XVIᵉ siècle) sous l’influence de faux.

Dans le dictionnaire latin : foris

1873 — le Littré

FAUX-FUYANT s. m. (fô-fui-ian)

1 Chemin détourné, voie par laquelle on peut s'en aller sans être vu.

2Terme de chasse. Petit sentier dans les bois pour les gens de pied.

3Fig. Défaite, échappatoire. repris par le Wiktionnaire

Ce subtil faux-fuyant mérite qu'on le loue — MOL., Femm. sav. I, 4
Ce lui serait trop d'affaire de chercher des faux-fuyants à tous les mauvais pas où il s'engage — BOSSUET, Avert. 6

1 autre citation

Faux-fuyants pour éluder, détours pour donner le change, bons mots pour déconcerter le sérieux par la plaisanterie — MARMONTEL, Mém. XI

Il se dit quelquefois pour côté caché par où l'argent s'écoule.

Voir quels étaient les faux-fuyants de la dépense, et en réformer les abus — MARMONTEL, Mém. XI

Historique

XVIe s.

La principale chose que doit apprendre un chien pour bien se rabattre, c'est de ne laisser passer ni couler faux fuyants ny nulles sentes, sans y mettre le nez — CHARLES IX, De la chasse, p. 124, dans LACURNE

Étymologie

Faux, et fuyant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

défaite

Famille morphologique

faux faux-semblant faux-pas faux-cul faux-filet faux-col faux-monnayeur faux-bourdon faux-bond faux-frère faux-pont

Prononciation

Rimes

ayant clients voyant souriant riant étudiants patient essayant brillant criant effrayant impatient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faux-fuyant » du Wiktionnaire.