délai
- nature
- nom masculin
- diction
- [delɛ] · 2 syllabes
- usage
- 24 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
- Il ne leur donna qu’un délai d’un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d’être mis à mort. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
3 emplois spécialisés
- Règles de procédure Laps de temps accordé par la loi ou par les parties pour poser un acte ou s'en abstenir.
- Droit civil Temps fixé par la loi ou dans un contrat pour s'acquitter d'une obligation, produire un acte, régler un compte, éteindre une dette, livrer des marchandises, etc.
- Planification d'organisation Laps de temps prévu pour accomplir une opération quelconque.
Origine du mot
Du latin dīlātum, supin de differre (« différer, retarder »).
Dans le dictionnaire latin : dīlātum
1873 — le Littré
DÉLAI s. m. (dé-lè)
1 Temps accordé pour faire une chose. Demander un délai. encore relevé aujourd’hui
Terme de procédure. Temps fixé par la loi, par le juge ou la convention, pour accomplir un acte ou s'en abstenir. Délai d'ajournement, d'appel. Bref délai ou délai d'abréviation, délai qui, moindre que le délai ordinaire, est fixé par le juge. Citer à bref délai. Délai d'augmentation, délai supplémentaire accordé à raison des distances. Délai de grâce, délai accordé par le juge au débiteur.
Terme de législation militaire. Délai de repentir, délai accordé au militaire qui a quitté son corps, et avant lequel il n'est pas déclaré déserteur ; il varie en durée suivant le temps de paix ou le temps de guerre.
2 Retard, remise. J'irai sans délai.
- Ce délai de nos maux rendra leurs coups plus rudes — CORN., Hor. III, 3
- J'ai permis vos délais, mais non pas vos refus — VOLT., Tancr. I, 4
1 autre citation
- Le sang d'un époux crie et ton délai l'offense — ID., Scythes, V, 1
Historique
XIIe s.
- En long delai [ils] m'ont si desconforté — Couci, XI
XIIIe s.
- Il a dit au valet : revat-en en arriés [arrière], Et me dis à ta dame [que] j'i vois [vais] sans delaiés — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 34
- Courant [elle] vint à sa mere, n'i fit pas long delai — Berte, LVII
6 autres citations
- Et il y vint sans delai — Chr. de Rains, 192
- Renart regarde arere soi, Et voit qu'il viegnent sans deloi — Ren. 11317
- Li delais n'a pas esté par me [ma] defaute de paiement fere — BEAUMANOIR, IX, 7
- Et si alonge et met en delay moult de cozes par se [sa] parece, lesqueles il deust haster — ID., IX, 20
- Et s'il contremandent ne quierent delai, il ne gardent pas bien lor foi vers lor segneurs — ID., IX, 49
- Li besoinz que ge ai n'a mestier de delai — Psautier, f° 120
XVe s.
- Sans nul delay le portier nous ouvry, Dedens nous mist, et puis nous respondy — CH. D'ORL., 1
- Et alors, sans faire delay, Droict encontre elle m'en allay Pour la saluer humblement — la Font. 261
XVIe s.
- Le roi apprit de lui puis après que les delez du duc de Savoie estoient favorisez par la pluspart des deputez — D'AUB., Hist. III, 469
Étymologie
Ital. dilata, s. f. ; du latin dilatum, supin de differre, différer, retarder. On disait aussi delaiement :
- Li message s'en tornerent sans autre delaiement, et vindrent à la porte — VILLEH., XCV
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
carence crédit embargo fuite latence moratoire préavis prescription prorogation réactivité remise sursis temporisation
Dérivés
dans les plus brefs délais délai d’allumage délai d’inflammation délai de carence délai de grâce délai de lancement délai de paiement délai de route délai-congé sans délai
Associés
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délai » du Wiktionnaire.