embargo

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃baʁɡo] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Toute mesure tendant à empêcher la circulation d’un objet.
    • La menace n’était pas vaine : de Gaulle décréta l’embargo le 2 juin 1967, précipitant selon toute vraisemblance le déclenchement de la guerre, trois jours plus tard. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII
7 emplois spécialisés
  1. Marine Défense faite aux navires qui sont dans un port ou sur une rade d’en sortir sans permission.
    • Aussitôt que le navire entra dans le port, il fut accosté par les représentants d’un soi-disant Comité provisoire, qui mit l’embargo sur le reste des provisions. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 420 de l’édition de 1921
  2. Audiovisuel Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche.
  3. Presse écrite Délai imposé à la publication d'une information ou d'un texte donnés à l'avance. Il comporte une heure limite après laquelle la publication est autorisée.
  4. Transport par rail Méthode de contrôle des mouvements de wagons lorsque des accumulations, des menaces de congestion ou d'autres causes risquent de perturber temporairement l'exploitation et exigent la limitation de ces mouvements.
  5. Droit des transports Ordre donné par un transporteur, des transporteurs ou leur agent, ou par un gouvernement en vue d'empêcher que des marchandises, de toutes sortes ou d'un genre particulier, ne soient acceptées pour l'expédition, habituellement dans certaines régions, ou vers des endroits particuliers ou en provenance de ceux-ci, pour des raisons telles que l'encombrement, les conflits de travail, etc.
  6. Commerce extérieur Interdiction d'exporter ou d'importer touchant des produits ou des pays particuliers. Les embargos ont le plus souvent été décrétés en temps de guerre, mais ils peuvent également être appliqués pour des raisons politiques, économiques ou sanitaires.
  7. Vocabulaire parlementaire Restriction imposée, jusqu'à un moment prescrit, sur la diffusion d'un document ou des renseignements qu'il renferme. Les documents avant leur dépôt à la Chambre et les avis de motion avant leur publication sont souvent frappés d'embargo.

Citation

Une diatribe que vous ne recevrez point, vu l'embargo mis à la poste sur tout ce qui vient de moi
Paul-Louis Courier, Lett. II, 28

Origine du mot

De l’espagnol embargo.

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

EMBARGO s. m. (an-bar-go)

Défense faite par un gouvernement de laisser partir les navires étrangers qui sont dans ses ports. On mit l'embargo sur les vaisseaux hollandais. Frapper d'embargo. Lever l'embargo. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • Une diatribe que vous ne recevrez point, vu l'embargo mis à la poste sur tout ce qui vient de moi — P. L. COUR., Lett. II, 28
Étymologie

Espagn. embargo, séquestre ; provenç. embargar ; bas-lat. imbarcum, d'une forme imbarricare, de in, en, et le bas-lat. barra, barre (voy. BARRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embargo » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire