argot

nature
nom masculin
diction
[aʁɡo] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs.
    • Il convient de savoir qu'un « coq », dans l’argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, […]. Francis Carco, Histoire sans titre, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 37
  2. Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière.
    • L’argot de la Bourse.
  3. Langage populaire, non conforme à l’usage courant ou soutenu.
    • La cuisine était la préfecture de police dans l’argot des voleurs qui redoutaient sans doute de s'y retrouver pour être cuisinés. Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014
2 emplois spécialisés
  1. Jardinage vieilli Bois qui est au-dessus de l'œil sur le rameau.
  2. Intelligence artificielle Ensemble ... des mots non techniques qui plaisent à un groupe social. Argot parisien, a. boulevardier, a. militaire, a. des écoles, a. sportif.

Citation

Il n'y a pas un paysan qui ne dise que Bonaparte vit et qu'il reviendra ; c'est entre eux une espèce d'argot, de mot convenu pour narguer le gouvernement
Paul-Louis Courier, II, 268

Origine du mot

Origine fort obscure. La langue des voleurs a été appelée gergo en italien, et jargon en France. Argot, qui ne figure dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de 1740, paraît être né vers le commencement du XVIIe siècle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ARGOT1 s. m. (ar-go)

1 Langage particulier aux vagabonds, aux mendiants, aux voleurs, et intelligible pour eux seuls.

2Par extension, phraséologie particulière, plus ou moins technique, plus ou moins riche, plus ou moins pittoresque, dont se servent entre eux les gens exerçant le même art et la même profession. L'argot des coulisses.

3Par analogie. non relevé aujourd’hui

  • Il n'y a pas un paysan qui ne dise que Bonaparte vit et qu'il reviendra ; c'est entre eux une espèce d'argot, de mot convenu pour narguer le gouvernement — P. L. COUR., II, 268
Étymologie

Origine fort obscure. La langue des voleurs a été appelée gergo en italien, et jargon en France. Argot, qui ne figure dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de 1740, paraît être né vers le commencement du XVIIe siècle. Le jargon ou langage de l'argot reformé imprimé en 1634. Furetière le dérive d'argos, parce que la plus grande partie de ce langage est composée de mots tirés du grec. Le Duchat l'a tiré de Ragot, capitaine des Gueux, dans les Propos rustiques de Noël du Fail. D'autres ont dit que c'était une corruption de l'italien gergo. Dans ces difficultés, on pourrait proposer l'ancien français argu, querelle, arguer, quereller, argoter, argoteuz ; wallon, ârgoté, rusé, malin : mots qui se rattachent sans doute au latin argutari, disputer, lequel vient d'arguere (voy. ARGUER). Arguche, qui s'est dit aussi pour argot, ressemble beaucoup à arguce, ancienne forme d'argutie (voy. ce mot).

  • S'il avoit bien seu nostre argot — Vers du XVIIe siècle, cité par FR. MICHEL, Introduction, p. VI.
  • Mais à propos d'argot, dit alors Limousin, Ne m'apprendrez-vous pas, vous qui parlez latin, D'où cette belle langue a pris son origine ? — GRANDVAL, Poëme de Cartouche, ch. X, p. 74
1 autre citation
  • .... je veux, en un mot, Employer comme il faut le plus sublime argot — ID., ib.

ARGOT2 s. m. (ar-go)

Terme de jardinage. Partie du bois qui est au-dessus de l'œil. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Le même que ergot (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

langue verte

Terme générique

bois jargon langage sociolecte

Terme spécifique

argadz bigorne camfranglais jargon javanais largonji louchébem lunfardo mat pig latin slang verlan veul

Dérivés

argotière argotique argotiser argotisme

Famille morphologique

argotique

Prononciation

Rimes

frigo go mégot tango escargots ragots fagots cargo égaux magot amigo ego

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « argot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire