jargon

nature
nom masculin
diction
[ʒaʁɡɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe.
    • Il ne suffit pas de mépriser l'adversaire, le jargon des philosophes « intuitionnistes », des syndicalistes et de certains critiques d'art ou peinturologues, il faut se défendre avec un égoïsme féroce contre la contagion. Robert Lejeune, « Pour que le français ne devienne pas une langue morte », dans La Revue critique des idées et des livres, volume 34 (n° 201 de juin 1922), éditions Bloud et Gay, 1922, page 330
  2. Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire.
    • Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
  3. (XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.).
  4. Cris du jars.
  5. Abusivement, une langue étrangère qu'on n'entend pas. Je ne sais quelle langue parlent ces gens-là, je n'entends pas leur jargon.
  6. Langage particulier que certaines gens adoptent.
  7. Espèce de diamant jaune, moins dur que le vrai diamant.
  8. Petites pierres de la grosseur d'une tête d'épingle, d'un rouge brillant, fort communes en Auvergne et que les anciens droguistes donnaient pour de véritables hyacinthes.
5 emplois spécialisés
  1. Minéralogie vieilli Zircon.
    • La terre circoniène ou terre du Jargon, que Klaproth ſoupçonne être différente des autres terres. Jean-Claude Delamétherie, Théorie de la Terre, 1795, tome 1, page 290
  2. Minéralogie vieilli Diamant jaune de qualité médiocre.
  3. Intelligence artificielle Langage particulier à un groupe et caractérisé par sa complication, l'affectation de certains mots, de certaines tournures, et le désir de ne pas être compris par les non-initiés ou au moins, se distinguer du commun.
  4. Minéralogie Variété de diamant de teinte jaune, moins dur et de moindre valeur que le diamant blanc.
  5. Généralités Vocabulaire propre à une profession, à une discipline ou à une activité quelconque, généralement inconnu du profane.

Citation

Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon ; Mais je ne saurais, moi, parler votre jargon
Molière, F. sav. II, 6

Origine du mot

De l’ancien français jargon apparenté à gorge, gargariser, le « j » initial s’explique par le fait que, dans les termes dont le champ sémantique est moins proche du sens anatomique, il y a eu une certaine évolution phonétique (amuïssement qui affecte les mots commençant par « g » → voir jambe) qui n’a pas affecté les termes proches du sens de « gorge » comme gargate, garguette, garguter, gargouille, etc.

Formes apparentées 19 langues · 188 pays

Racine commune : gargun (fro), giargone (it), jargon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fachjargon, Nazi-Jargon
  • ancien français jagonce
  • anglais jargle, jargon, blargon
  • espagnol jerga
  • espéranto ĵargono
  • finnois jargon
  • hébreu ז׳רגון
  • italien gergo
  • moyen anglais jargoun
  • norvégien bokmål sjargong
  • norvégien nynorsk sjargong
  • néerlandais jargon
  • polonais żargon
  • portugais jargão
  • roumain jargon
  • serbo-croate žargon, жаргон
  • suédois jargong
  • tchèque žargon
  • turc jargon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud jargle (en)
  • Algérie jargle (en)
  • Allemagne jargon (nl), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Andorre jerga (es)
  • Angola jargão (pt)
  • Anguilla jargle (en)
  • Antigua-et-Barbuda jargle (en), jargão (pt)
  • Argentine jargle (en), jerga (es)
  • Aruba jargon (nl), jargle (en)
  • Australie jargle (en), gergo (it)
  • Autriche jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Bahamas jargle (en)
  • Bangladesh jargle (en)
  • Barbade jargle (en)
  • Belgique jargon (nl), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Belize jargle (en), jerga (es)
  • Bermudes jargle (en)
  • Bhoutan jargle (en)
  • Bolivie jerga (es)
  • Bosnie-Herzégovine jargle (en)
  • Botswana jargle (en)
  • Brunei jargle (en)
  • Brésil jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Bulgarie jargle (en), Fachjargon (de), jargon (tr)
  • Burundi jargle (en)
  • Cameroun jargle (en)
  • Canada jargon (nl), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Cap-Vert jargão (pt)
  • Ceuta et Melilla jerga (es)
  • Chili jargle (en), jerga (es)
  • Chine jargle (en)
  • Chypre jargle (en), jargon (tr)
  • Colombie jerga (es)
  • Costa Rica jerga (es)
  • Croatie jargle (en), gergo (it)
  • Cuba jerga (es)
  • Curaçao jargon (nl), jerga (es)
  • Danemark jargle (en), Fachjargon (de), jargong (sv)
  • Diego Garcia jargle (en)
  • Dominique jargle (en)
  • Espagne jargle (en), jerga (es)
  • Estonie jargle (en), jargon (fi)
  • Eswatini jargle (en)
  • Fidji jargle (en)
  • Finlande jargle (en), jargon (fi), Fachjargon (de)
  • France jargon (nl), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Gambie jargle (en)
  • Ghana jargle (en)
  • Gibraltar jargle (en), jerga (es)
  • Grenade jargle (en)
  • Grèce jargle (en), Fachjargon (de), jargon (tr)
  • Guam jargle (en)
  • Guatemala jargle (en), jerga (es)
  • Guernesey jargle (en)
  • Guinée équatoriale jargão (pt), jerga (es)
  • Guinée-Bissau jargão (pt)
  • Guyana jargle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jargle (en)
  • Honduras jargle (en), jerga (es)
  • Hongrie jargle (en), Fachjargon (de), jargon (ro)
  • Inde jargle (en)
  • Irak jargle (en)
  • Irlande jargle (en)
  • Israël jargle (en), ז׳רגון (he), żargon (pl)
  • Italie jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Jamaïque jargle (en)
  • Jersey jargle (en)
  • Jordanie jargle (en)
  • Kazakhstan jargle (en), Fachjargon (de)
  • Kenya jargle (en)
  • Kiribati jargle (en)
  • Lesotho jargle (en)
  • Lettonie jargle (en)
  • Liban jargle (en)
  • Liberia jargle (en)
  • Liechtenstein Fachjargon (de)
  • Lituanie jargle (en), Fachjargon (de)
  • Luxembourg jargle (en), Fachjargon (de), jargão (pt)
  • Macédoine du Nord jargon (tr)
  • Madagascar jargle (en)
  • Malaisie jargle (en)
  • Malawi jargle (en)
  • Maldives jargle (en)
  • Malte jargle (en), gergo (it)
  • Maroc jargle (en), jerga (es)
  • Maurice jargle (en)
  • Mexique jargle (en), jerga (es)
  • Micronésie jargle (en)
  • Moldavie jargon (ro)
  • Montserrat jargle (en)
  • Mozambique jargão (pt)
  • Namibie jargle (en), Fachjargon (de)
  • Nauru jargle (en)
  • Nicaragua jerga (es)
  • Nigeria jargle (en)
  • Niue jargle (en)
  • Norvège sjargong (nb), sjargong (nn)
  • Nouvelle-Zélande jargle (en)
  • Népal jargle (en)
  • Ouganda jargle (en)
  • Ouzbékistan jargon (tr)
  • Pakistan jargle (en)
  • Palaos jargle (en)
  • Panama jargle (en), jerga (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jargle (en)
  • Paraguay Fachjargon (de), jerga (es)
  • Pays-Bas jargon (nl), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Pays-Bas caribéens jargon (nl)
  • Philippines jargle (en), jerga (es)
  • Pologne jargle (en), Fachjargon (de), żargon (pl)
  • Porto Rico jargle (en), jerga (es)
  • Portugal jargle (en), jargão (pt), jerga (es)
  • Pérou jerga (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jargle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jargle (en), jargão (pt)
  • Roumanie jargle (en), Fachjargon (de), żargon (pl)
  • Royaume-Uni jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Russie jargon (fi)
  • Rwanda jargle (en)
  • République dominicaine jargle (en), jerga (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jargle (en)
  • Saint-Marin ĵargono (eo), gergo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jargon (nl), jargle (en), jerga (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jargle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jargle (en)
  • Sainte-Hélène jargle (en)
  • Sainte-Lucie jargle (en)
  • Salvador jerga (es)
  • Samoa jargle (en)
  • Samoa américaines jargle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe jargão (pt)
  • Serbie jargon (ro)
  • Sercq jargle (en)
  • Seychelles jargle (en)
  • Sierra Leone jargle (en)
  • Singapour jargle (en)
  • Slovaquie žargon (cs), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Slovénie jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Soudan jargle (en)
  • Soudan du Sud jargle (en)
  • Sri Lanka jargle (en)
  • Suisse jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Suriname jargon (nl)
  • Suède jargle (en), jargon (fi), jargong (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen sjargong (nb)
  • Tanzanie jargle (en)
  • Tchéquie žargon (cs), jargle (en), Fachjargon (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jargle (en)
  • Thaïlande jargle (en)
  • Timor oriental jargão (pt)
  • Tokelau jargle (en)
  • Tonga jargle (en)
  • Trinité-et-Tobago jargle (en), jerga (es)
  • Tristan da Cunha jargle (en)
  • Turquie jargle (en), jargon (tr)
  • Tuvalu jargle (en)
  • Ukraine żargon (pl), jargon (ro), jargon (tr)
  • Uruguay jerga (es)
  • Vanuatu jargle (en)
  • Venezuela jerga (es)
  • Yémen jargle (en)
  • Zambie jargle (en)
  • Zimbabwe jargle (en)
  • Égypte jargle (en)
  • Émirats arabes unis jargle (en)
  • Équateur jerga (es)
  • Érythrée jargle (en)
  • État de la Cité du Vatican gergo (it)
  • États-Unis jargle (en), Fachjargon (de), gergo (it)
  • Éthiopie jargle (en)
  • Île Christmas jargle (en)
  • Île Norfolk jargle (en)
  • Île de Man jargle (en)
  • Île de l’Ascension jargle (en)
  • Îles Canaries jerga (es)
  • Îles Caïmans jargle (en)
  • Îles Cocos jargle (en)
  • Îles Cook jargle (en)
  • Îles Malouines jargle (en)
  • Îles Mariannes du Nord jargle (en)
  • Îles Marshall jargle (en)
  • Îles Pitcairn jargle (en)
  • Îles Salomon jargle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jargle (en)
  • Îles Vierges britanniques jargle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jargle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jargle (en)
  • Îles Åland jargong (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français jagonce · moyen anglais jargoun · serbo-croate žargon

Liens de sens

Synonymes

charabia langue de bois sabir sociolecte verbiage

Terme générique

diamant langage sociolecte vocabulaire zircon

Terme spécifique

argot jars largonji louchébem

Dérivés

jargonaphasie jargonaute jargonelle jargoniser jargonisme jargoniste jargonner jargonnesque jargonnier

Domaine

minéralogie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jargon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire