diamant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 25

Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C.
- Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux, qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant. Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M. Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l’École impériale Polytechnique, volume 2 (janvier 1809-janvier 1813), Veuve Courcier, Paris, 1814, page 458
Pointe d’un tourne-disque.
- Le diamant de l’électrophone commençait à être usé. Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 90
Symbole de la dureté.
- Vos ongles de tigre et de femme n'ont pas de prise sur ce cœur de diamant. George Sand, Lélia, 1833
Symbole de la pureté cristalline.
- Avoir une voix de diamant.
Symbole de la préciosité, perle, trésor.
- Le château d’Azay, diamant taillé à facettes, serti par l’Indre, monté sur des pilotis. Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
Petit format de livre très élégant.
- Avec l’aide de mon dictionnaire diamant, je parvins à soutenir une conversation fort passable pour un étranger. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
Symbole de la durabilité, de la pérennité.
Oiseau, passereau de la famille des estrildidés, diamant mandarin, diamant modeste, etc.
Partie d’une ancre marine située à l’opposé de son organeau en bas de la verge, c'est de là que partent les bras de l’ancre.
Pierre précieuse, la plus brillante et la plus dure de toutes, et qui est du carbone pur.
Bague qui a un diamant. Il lui passa un diamant au doigt.
C'est un diamant, se dit d'un petit ouvrage d'art ou de littérature d'une exécution parfaite.
Instrument au bout duquel est enchâssée une pointe de diamant et qui sert à couper le verre.
Le diamant d'une ancre, la jonction des deux bras avec la vergue.
Couleur diamant, sorte de peinture dont la base est le graphite (substance très réfractaire comme le diamant).
Diamant de verre, faux diamant.

9 emplois spécialisés

Joaillerie Pierre précieuse transparente à laquelle la taille et le polissage confèrent un grand éclat.
- Au moral, la mairesse était, si vous voulez, du strass ; mais, pour les sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant ? Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier
Verrerie Outil de vitrier, de miroitier, etc., qui consiste en une pointe de diamant fixée à un manche et qui sert à couper le verre et les glaces.
- Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque. Bulletin de la Société française de photographie, Paris, 1872, vol. 18–21, page 17
Astronomie Point lumineux visible parfois juste avant la totalité d’une éclipse solaire et dû au relief lunaire.
Anatomie Pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares possèdent à l’extrémité du bec ou du museau lors de l’éclosion et utilisent pour casser la coquille.
Quilles Diamants : petits points blancs incrustés sur le dessus des bandes, à intervalles réguliers qui, tout en délimitant la zone de départ, servent parfois de points de repère dans la préparation de certains coups.
Oiseaux Saillie dure du bec des oisillons, servant à percer la coquille de l'œuf par frottement.
Minéralogie Carbone pur cristallisé, très dur mais cassant, généralement incolore et transparent, utilisé soit en joaillerie, soit dans l'industrie, brut ou taillé, pour le percement des roches, l'usinage des métaux, la rectification des meules, etc.
Fabrication du verre Outil de miroitier et de vitrier utilisé pour couper le verre et constitué d'un éclat de diamant serti à l'extrémité d'un manche.
Parties des bateaux Partie de l'ancre située à la jonction de la verge et des pattes.

Citation

Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements

Nicolas Boileau, Art poét. II

Origine du mot

Du latin adamas, adamantis (« acier, diamant ») qui donne régulièrement aimant ; via le bas latin *diamas, *diamants ; plus avant, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« dur »).

Formes apparentées 20 langues · 184 pays

Racine commune : adamas, adamantis (la), ădămas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol aymante
ancien français diamant
anglais adamant, diamond
catalan imant
danois diamant
espagnol imán, adamante, diamante
espéranto diamanto
grec διαμάντι
hawaïen kaimana
irlandais diamant, adhmaint
istriote giamanto
latin adamanteus
marshallais taim̧oņ
moyen anglais adamas, adamant, dyamaunt
normand aimant
norvégien bokmål diamant
norvégien nynorsk diamant
néerlandais diamant
portugais diamante
yiddish דימענט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud adamant (en)
Albanie διαμάντι (el)
Algérie adamant (en)
Allemagne diamant (da), diamant (nl), adamant (en)
Andorre imant (ca), imán (es)
Angola diamante (pt)
Anguilla adamant (en)
Antigua-et-Barbuda adamant (en), diamante (pt)
Argentine adamant (en), imán (es)
Aruba diamant (nl), adamant (en)
Australie adamant (en)
Autriche adamant (en)
Bahamas adamant (en)
Bangladesh adamant (en)
Barbade adamant (en)
Belgique diamant (nl), adamant (en)
Belize adamant (en), imán (es)
Bermudes adamant (en)
Bhoutan adamant (en)
Bolivie imán (es)
Bosnie-Herzégovine adamant (en)
Botswana adamant (en)
Brunei adamant (en)
Brésil adamant (en), diamante (pt), imán (es)
Bulgarie adamant (en)
Burundi adamant (en)
Cameroun adamant (en)
Canada diamant (nl), adamant (en), διαμάντι (el)
Cap-Vert diamante (pt)
Ceuta et Melilla imán (es)
Chili adamant (en), imán (es)
Chine adamant (en)
Chypre adamant (en), διαμάντι (el)
Colombie imán (es)
Costa Rica imán (es)
Croatie adamant (en)
Cuba imán (es)
Curaçao diamant (nl), imán (es)
Danemark diamant (da), adamant (en)
Diego Garcia adamant (en)
Dominique adamant (en)
Espagne imant (ca), adamant (en), imán (es)
Estonie adamant (en)
Eswatini adamant (en)
Fidji adamant (en)
Finlande adamant (en)
France imant (ca), diamant (nl), adamant (en)
Gambie adamant (en)
Ghana adamant (en)
Gibraltar adamant (en), imán (es)
Grenade adamant (en)
Groenland diamant (da)
Grèce adamant (en), διαμάντι (el)
Guam adamant (en)
Guatemala adamant (en), imán (es)
Guernesey adamant (en)
Guinée équatoriale diamante (pt), imán (es)
Guinée-Bissau diamante (pt)
Guyana adamant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud adamant (en)
Honduras adamant (en), imán (es)
Hongrie adamant (en)
Inde adamant (en)
Irak adamant (en)
Irlande adamant (en), diamant (ga)
Islande diamant (da)
Israël adamant (en), דימענט (yi)
Italie imant (ca), adamant (en), διαμάντι (el)
Jamaïque adamant (en)
Jersey adamant (en)
Jordanie adamant (en)
Kazakhstan adamant (en)
Kenya adamant (en)
Kiribati adamant (en)
Lesotho adamant (en)
Lettonie adamant (en)
Liban adamant (en)
Liberia adamant (en)
Lituanie adamant (en)
Luxembourg adamant (en), diamante (pt)
Madagascar adamant (en)
Malaisie adamant (en)
Malawi adamant (en)
Maldives adamant (en)
Malte adamant (en)
Maroc adamant (en), imán (es)
Maurice adamant (en)
Mexique adamant (en), imán (es)
Micronésie adamant (en)
Montserrat adamant (en)
Mozambique diamante (pt)
Namibie adamant (en)
Nauru adamant (en)
Nicaragua imán (es)
Nigeria adamant (en)
Niue adamant (en)
Norvège diamant (nb), diamant (nn)
Nouvelle-Zélande adamant (en)
Népal adamant (en)
Ouganda adamant (en)
Pakistan adamant (en)
Palaos adamant (en)
Panama adamant (en), imán (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée adamant (en)
Paraguay imán (es)
Pays-Bas diamant (nl), adamant (en)
Pays-Bas caribéens diamant (nl)
Philippines adamant (en), imán (es)
Pologne adamant (en)
Porto Rico adamant (en), imán (es)
Portugal adamant (en), diamante (pt), imán (es)
Pérou imán (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong adamant (en)
R.A.S. chinoise de Macao adamant (en), diamante (pt)
Roumanie adamant (en), διαμάντι (el), imán (es)
Royaume-Uni adamant (en), diamant (ga), diamante (pt)
Rwanda adamant (en)
République dominicaine adamant (en), imán (es)
Saint-Christophe-et-Niévès adamant (en)
Saint-Marin diamanto (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) diamant (nl), adamant (en), imán (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon adamant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines adamant (en)
Sainte-Hélène adamant (en)
Sainte-Lucie adamant (en)
Salvador imán (es)
Samoa adamant (en)
Samoa américaines adamant (en)
Sao Tomé-et-Principe diamante (pt)
Sercq adamant (en)
Seychelles adamant (en)
Sierra Leone adamant (en)
Singapour adamant (en)
Slovaquie adamant (en)
Slovénie adamant (en)
Soudan adamant (en)
Soudan du Sud adamant (en)
Sri Lanka adamant (en)
Suisse adamant (en), diamante (pt)
Suriname diamant (nl)
Suède adamant (en), דימענט (yi)
Svalbard et Jan Mayen diamant (nb)
Tanzanie adamant (en)
Tchéquie adamant (en)
Territoire britannique de l’océan Indien adamant (en)
Thaïlande adamant (en)
Timor oriental diamante (pt)
Tokelau adamant (en)
Tonga adamant (en)
Trinité-et-Tobago adamant (en), imán (es)
Tristan da Cunha adamant (en)
Turquie adamant (en), διαμάντι (el)
Tuvalu adamant (en)
Ukraine διαμάντι (el), דימענט (yi)
Uruguay imán (es)
Vanuatu adamant (en)
Venezuela imán (es)
Yémen adamant (en)
Zambie adamant (en)
Zimbabwe adamant (en)
Égypte adamant (en), διαμάντι (el)
Émirats arabes unis adamant (en)
Équateur imán (es)
Érythrée adamant (en)
État de la Cité du Vatican adamanteus (la)
États-Unis adamant (en), kaimana (haw), imán (es)
Éthiopie adamant (en)
Île Christmas adamant (en)
Île Norfolk adamant (en)
Île de Man adamant (en)
Île de l’Ascension adamant (en)
Îles Canaries imán (es)
Îles Caïmans adamant (en)
Îles Cocos adamant (en)
Îles Cook adamant (en)
Îles Malouines adamant (en)
Îles Mariannes du Nord adamant (en)
Îles Marshall adamant (en), taim̧oņ (mh)
Îles Pitcairn adamant (en)
Îles Salomon adamant (en)
Îles Turques-et-Caïques adamant (en)
Îles Vierges britanniques adamant (en)
Îles Vierges des États-Unis adamant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis adamant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol aymante · ancien français diamant · istriote giamanto · moyen anglais adamas · normand aimant

Liens de sens

Dérivés

diamant à gouttelettes diamant à longue queue diamant brut diamant de conflits diamant de la cuisine diamant de sang diamant mandarin diamant noir diamant quadricolore diamant rose diamant ruficauda diamant synthétique diamant vert diamantaire diamanter diamantifère diamantin endiamanter pentadiamant rivière de diamants véhicule du diamant

Associés

adamantin diam diam’

Domaine

anatomie astronomie joaillerie minéralogie ornithologie

Famille morphologique

diamantaire

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diamant » du Wiktionnaire.