jargonner

nature
ver
diction
[ʒaʁɡone] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. S'exprimer en ayant recours à un jargon de manière prétentieuse dans le but de paraître plus malin qu'on ne l'est, en tenant des propos pouvant relever du charabia, du baragouinage, de l'amphigouri ou des galimatias
    • […] c’était une règle inviolable que ni [mon père], ni ma mère, ni valet, ni chambrière ne parlaient en ma compagnie qu’autant de mots de latin que chacun avait appris pour jargonner avec moi. Montaigne, Essais, I, 26 - De l’institution des enfants, 1595
  2. Pousser son cri, pour le jars.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je jargonne
  2. tu jargonnes
  3. il jargonne
  4. nous jargonnons
  5. vous jargonnez
  6. ils jargonnent

Imparfait

  1. je jargonnais
  2. tu jargonnais
  3. il jargonnait
  4. nous jargonnions
  5. vous jargonniez
  6. ils jargonnaient

Passé simple

  1. je jargonnai
  2. tu jargonnas
  3. il jargonna
  4. nous jargonnâmes
  5. vous jargonnâtes
  6. ils jargonnèrent

Futur simple

  1. je jargonnerai
  2. tu jargonneras
  3. il jargonnera
  4. nous jargonnerons
  5. vous jargonnerez
  6. ils jargonneront

Passé composé

  1. j'ai jargonné
  2. tu as jargonné
  3. il a jargonné
  4. nous avons jargonné
  5. vous avez jargonné
  6. ils ont jargonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais jargonné
  2. tu avais jargonné
  3. il avait jargonné
  4. nous avions jargonné
  5. vous aviez jargonné
  6. ils avaient jargonné

Passé antérieur

  1. j'eus jargonné
  2. tu eus jargonné
  3. il eut jargonné
  4. nous eûmes jargonné
  5. vous eûtes jargonné
  6. ils eurent jargonné

Futur antérieur

  1. j'aurai jargonné
  2. tu auras jargonné
  3. il aura jargonné
  4. nous aurons jargonné
  5. vous aurez jargonné
  6. ils auront jargonné

Subjonctif

Présent

  1. je jargonne
  2. tu jargonnes
  3. il jargonne
  4. nous jargonnions
  5. vous jargonniez
  6. ils jargonnent

Imparfait

  1. je jargonnasse
  2. tu jargonnasses
  3. il jargonnât
  4. nous jargonnassions
  5. vous jargonnassiez
  6. ils jargonnassent

Passé

  1. j'aie jargonné
  2. tu aies jargonné
  3. il ait jargonné
  4. nous ayons jargonné
  5. vous ayez jargonné
  6. ils aient jargonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse jargonné
  2. tu eusses jargonné
  3. il eût jargonné
  4. nous eussions jargonné
  5. vous eussiez jargonné
  6. ils eussent jargonné

Conditionnel

Présent

  1. je jargonnerais
  2. tu jargonnerais
  3. il jargonnerait
  4. nous jargonnerions
  5. vous jargonneriez
  6. ils jargonneraient

Passé

  1. j'aurais jargonné
  2. tu aurais jargonné
  3. il aurait jargonné
  4. nous aurions jargonné
  5. vous auriez jargonné
  6. ils auraient jargonné

Impératif

Présent

  1. jargonne
  2. jargonnons
  3. jargonnez

Passé

  1. aie jargonné
  2. ayons jargonné
  3. ayez jargonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
jargonner
Participe présent
jargonnant
Participe passé
jargonné

Citation

Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne
Thomas Corneille, l'Inconnu, I, 6

1873 — le Littré

JARGONNER v. n. (jar-go-né)

1 Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble.

Activement.

  • Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne — TH. CORN., l'Inconnu, I, 6

2 Parler entre ses dents, d'une voix indistincte.

  • M. de Noyon jargonna longtemps avant de se rendre, mais à la fin il ne put se défendre des soupçons — SAINT-SIMON, 24, 25

En ce sens il est quelquefois actif. Qu'est-ce qu'ils jargonnent ?

3 Activement. S'exprimer en un jargon ou langage particulier à certaines gens. encore relevé aujourd’hui

  • Il plaisante fort mal.... il jargonne le sentiment, le cœur — LANOUE, Coquette corr. III, 5

4Terme de fauconnerie. Crier comme l'oie, ou le jars. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Quand cil ne sait plus que respondre, Pour l'abaubir, pour le confondre, à gardoner et à mesdire, Se prent, et lui commence à dire.... — DU CANGE, gardo.

XVe s.

  • Or ça, vieillard de pute afaire, Vien jargouiller au commissaire — Mart. de St Denis
  • Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille — BASSELIN, LVIII
2 autres citations
  • Il eut un oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante : C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en lymosinois — Patelin
  • Je congnois quant pipeur jargonne — VILLON, Ballade.

XVIe s.

  • J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner — MAROT, I, 223
  • Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en avoit apprins pour jargonner avec moy — MONT., I, 194
3 autres citations
  • Un autre qui jargonnoit l'italien — D'AUB., Faen. III, 19
  • Quand les oyes, canes et canars s'espluchent, et ensemble jargonnent, c'est signe de pluye — PARÉ, Animaux, 2
  • Ils jargonnent comme les jars, ils raucoulent comme colombes — ID., ib. 25
Étymologie

Jargon 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jargonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire