charabia

nature
nom masculin
diction
[ʃaʁabja] · 3 syllabes
attesté
1804
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Patois auvergnat.
    • Toutes ses affaires se traitaient en patois d’Auvergne, dit Charabia. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 113 de l'édition Garnier
  2. vieilli Qualifie un Auvergnat.
  3. familier Langage incompréhensible ou qui parait inintelligible parce qu'il est incorrect, inconnu, ou déconcertant.
    • Il fallait que les adultes se mettent à comprendre un charabia de la même façon que les enfants ont à comprendre notre charabia arithmétique qui pour nous n’en n’est pas un ! Bernard Collot, Chroniques d’une école du 3ème type, 2012

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de charabier.

1873 — le Littré

CHARABIA s. m. (cha-ra-bia)

Terme populaire. Le patois des Auvergnats, et, par extension, tout autre parler qu'on ne comprend pas. encore relevé aujourd’hui

Quelquefois l'homme d'Auvergne lui-même.

Supplément au dictionnaire

CHARABIA. - ÉTYM. Espagn. algarabia, algaravia, baragouin, galimatias ; portug. algravia, arabia, même sens ; de l'arabe al-arabîya, la langue arabe, qui semblait à ceux qui ne la comprenaient pas un galimatias, un bruit confus (DOZY).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charabia » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire