baragouin

Nom 4

1. familier Langage incorrect et inintelligible.
   • Si ma langue avait été ce baragouin qui faisait se pâmer les vieux notaires et énervait le génie des cœurs doués, j’aurais appris le chinois pour m’exprimer. Jean Giono, « On n’a jamais fini de connaître… », 1957, dans Provence
2. péjoratif Langue que l’on ne comprend pas.
   • ... livre basty d’un espagnol baragouiné en terminaisons latines Montaigne, Essais, Livre II, chapitre XII, 1580
3. Langage où les sons des mots sont tellement altérés, qu'il devient inintelligible.

1 emploi spécialisé

1. Régionalismes et usages particuliers «baragouin» (terme familier) : Langage incorrect et inintelligible, et, par ext., langue que l'on ne comprend pas et qui paraît barbare.