amphigouri : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Figure de rhétorique qui consiste à écrire un discours ou un texte de manière volontairement burlesque, obscure ou inintelligible.
- Et puis, comprenant à l'amphigouri que je leur infligeais que je n'étais pas en mesure d'être clair, ils se sont retirés avec de légers hochements de tête, me laissant seul enfin. (Éric Faye, "Nagasaki" , 2010)
Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur.
- Ces paroles du bonhomme, malgré l’amphigouri et les phrases burlesques, réminiscences involontaires de ses rôles de pédant, n’étaient pas dénuées de sens. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Écrit burlesque et qu'on remplit de galimatias. Un plaisant amphigouri.
Discours dépourvu d'ordre et de sens.

Origine du mot

Origine incertaine. Antoine François Prévost, dans le Supplément à la première édition du Manuel lexique, ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n’est pas familière à tout le monde, à Paris : chez Didot, 1755, page 16, indique : « Ce mot, composé d’un adverbe grec, qui signifie autour, et d’un substantif, qui signifie cercle, est devenu depuis peu fort à la mode, […]. » Il viendrait donc, peut-être, du grec ancien ἀμφί /ἀμφίς, amphí / amphís (« autour, autour de ») et ἀγορεύω, agoreúô (« parler en public ») ^([1]), ou γυρεύω, gureúô (« faire tourner »).

Liens de sens

Synonymes

agrach charabia galimatias phébus

Terme générique

figure propos

Dérivés

amphigourique amphigourisme

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amphigouri » du Wiktionnaire.