baragouiner

nature
ver
diction
[baʁaɡwine] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. familier Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
    • Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit. Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 242
  2. familier Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas.
    • – Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ? – Elle parle parfaitement français. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  3. familier Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.
    • L’homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées. Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 112
  4. Estropier les mots d'une langue en parlant, c'est-à-dire en altérer le son au point de les rendre difficiles à comprendre. Il baragouine d'une manière affreuse.
  5. Mal parler une langue. Cet Allemand baragouine le français.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je baragouine
  2. tu baragouines
  3. il baragouine
  4. nous baragouinons
  5. vous baragouinez
  6. ils baragouinent

Imparfait

  1. je baragouinais
  2. tu baragouinais
  3. il baragouinait
  4. nous baragouinions
  5. vous baragouiniez
  6. ils baragouinaient

Passé simple

  1. je baragouinai
  2. tu baragouinas
  3. il baragouina
  4. nous baragouinâmes
  5. vous baragouinâtes
  6. ils baragouinèrent

Futur simple

  1. je baragouinerai
  2. tu baragouineras
  3. il baragouinera
  4. nous baragouinerons
  5. vous baragouinerez
  6. ils baragouineront

Passé composé

  1. j'ai baragouiné
  2. tu as baragouiné
  3. il a baragouiné
  4. nous avons baragouiné
  5. vous avez baragouiné
  6. ils ont baragouiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais baragouiné
  2. tu avais baragouiné
  3. il avait baragouiné
  4. nous avions baragouiné
  5. vous aviez baragouiné
  6. ils avaient baragouiné

Passé antérieur

  1. j'eus baragouiné
  2. tu eus baragouiné
  3. il eut baragouiné
  4. nous eûmes baragouiné
  5. vous eûtes baragouiné
  6. ils eurent baragouiné

Futur antérieur

  1. j'aurai baragouiné
  2. tu auras baragouiné
  3. il aura baragouiné
  4. nous aurons baragouiné
  5. vous aurez baragouiné
  6. ils auront baragouiné

Subjonctif

Présent

  1. je baragouine
  2. tu baragouines
  3. il baragouine
  4. nous baragouinions
  5. vous baragouiniez
  6. ils baragouinent

Imparfait

  1. je baragouinasse
  2. tu baragouinasses
  3. il baragouinât
  4. nous baragouinassions
  5. vous baragouinassiez
  6. ils baragouinassent

Passé

  1. j'aie baragouiné
  2. tu aies baragouiné
  3. il ait baragouiné
  4. nous ayons baragouiné
  5. vous ayez baragouiné
  6. ils aient baragouiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse baragouiné
  2. tu eusses baragouiné
  3. il eût baragouiné
  4. nous eussions baragouiné
  5. vous eussiez baragouiné
  6. ils eussent baragouiné

Conditionnel

Présent

  1. je baragouinerais
  2. tu baragouinerais
  3. il baragouinerait
  4. nous baragouinerions
  5. vous baragouineriez
  6. ils baragouineraient

Passé

  1. j'aurais baragouiné
  2. tu aurais baragouiné
  3. il aurait baragouiné
  4. nous aurions baragouiné
  5. vous auriez baragouiné
  6. ils auraient baragouiné

Impératif

Présent

  1. baragouine
  2. baragouinons
  3. baragouinez

Passé

  1. aie baragouiné
  2. ayons baragouiné
  3. ayez baragouiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
baragouiner
Participe présent
baragouinant
Participe passé
baragouiné

Citation

Je ne me souviens jamais comment diantre ils baragouinent ce nom-là
Molière, G. Dand. I, 2

Liens de sens

Synonymes

brichebrocher

Dérivés

baragouinage

Famille morphologique

baragouin baragouinage baragouineur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baragouiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire