vocabulaire

nature
nom masculin
diction
[vokabylɛʁ] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc.
    • Guerry savait que, lorsqu'il était en colère, son confrère usait d'un vocabulaire imagé, parfois même grossier. Anne Courtillé, Le Gaucher du diable, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 22
  2. Liste de mots, rangés habituellement dans l’ordre alphabétique et accompagnés d’une explication succincte.
    • Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume.
  3. Ensemble de mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art.
    • Ce substantif néolithe, proposé par l’autrice, mériterait de trouver place dans le vocabulaire. Salomon Reinach, « Madeleine Colani », dans Revue archéologique, 1ᵉʳ juillet 1932 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97457381/f113.image.r=vocabulaire texte intégral
1 emploi spécialisé
  1. Lexicologie Répertoire unilingue, bilingue ou multilingue de termes propres à un domaine technique ou spécialisé et dans lequel des notions sont définies ou expliquées.

Citation

Resserrez le plus qu'il est possible le vocabulaire de l'enfant ; c'est un très grand inconvénient qu'il ait plus de mots que d'idées
Jean-Jacques Rousseau, Ém. I

Origine du mot

Emprunté au latin vocabularium, dérivé du latin classique vocabulum.

Dans le dictionnaire latin : vocabularium, vocabulum

1873 — le Littré

VOCABULAIRE s. m. (vo-ka-bu-lê-r')

1 Synonyme de dictionnaire ; en ce sens, il n'est plus guère usité.

  • Je ne défendrai point l'Académie française par l'exemple vulgaire de celle della Crusca, qui employa près de quarante ans à son vocabulaire, dont à la fin elle a tiré beaucoup de gloire, et la langue italienne beaucoup de profit — PELLISSON, Hist. Acad. III
  • Abandonnez votre grammaire, Laissez votre vocabulaire, Vous n'en êtes qu'à l'a, b, c Depuis plus d'un lustre passé — MÉNAGE, Requête des dict.
1 autre citation
  • La France manque d'un bon vocabulaire ; l'Espagne et l'Italie en ont ; tous les mots y sont marqués avec leurs étymologies, leurs significations propres et figurées, avec des exemples tirés des meilleurs auteurs dans les différents styles — VOLT., Lett. Guyot, 7 août 1767

2 Aujourd'hui et plus particulièrement, liste de mots, communément dans l'ordre alphabétique, et accompagnés d'explications succinctes. encore relevé aujourd’hui

3Par extension, ensemble des mots qui appartiennent à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, de la médecine. encore relevé aujourd’hui

  • Dans un sujet totalement neuf, et dont par conséquent le vocabulaire n'existe pas encore, je suis forcé de m'en faire un — LEGRAND D'AUSSY, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 564

On dit à peu près dans le même sens : le vocabulaire d'un peuple, le nombre des mots dont il se sert. Le vocabulaire des Australiens est peu étendu.

  • Resserrez le plus qu'il est possible le vocabulaire de l'enfant ; c'est un très grand inconvénient qu'il ait plus de mots que d'idées — J. J. ROUSS., Ém. I
  • S'il est vrai que le vocabulaire d'une nation puisse être considéré jusqu'à un certain point comme le tableau de ses connaissances et le miroir de son génie — ABEL RÉMUSAT, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 29

4 Adj. Qui appartient aux vocables. L'accent vocabulaire, l'accent que porte chaque mot.

Historique

XVIe s.

  • Il n'y faut ne vocabulaire ne commentaire — DESPER., Contes, I
Étymologie

Lat. vocabularium, de vocabulum, vocable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 183 pays

Racine commune : vocabularium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais vocabulary
  • cebuano bokabularyo
  • espagnol vocabulario
  • italien vocabolario
  • normand vocabulaithe
  • norvégien bokmål vokabular
  • norvégien nynorsk vokabular
  • néerlandais vocabulaire
  • polonais wokabularz
  • portugais vocabulário
  • romanche vocabulari
  • tagalog bokabularyo
  • turc vokabüler
  • yiddish וואָקאַבולאַר

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vocabulary (en)
  • Algérie vocabulary (en)
  • Allemagne vocabulaire (nl), vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Andorre vocabulario (es)
  • Angola vocabulário (pt)
  • Anguilla vocabulary (en)
  • Antigua-et-Barbuda vocabulary (en), vocabulário (pt)
  • Argentine vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Aruba vocabulaire (nl), vocabulary (en)
  • Australie vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Autriche vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Bahamas vocabulary (en)
  • Bangladesh vocabulary (en)
  • Barbade vocabulary (en)
  • Belgique vocabulaire (nl), vocabulary (en)
  • Belize vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Bermudes vocabulary (en)
  • Bhoutan vocabulary (en)
  • Bolivie vocabulario (es)
  • Bosnie-Herzégovine vocabulary (en)
  • Botswana vocabulary (en)
  • Brunei vocabulary (en)
  • Brésil vocabulary (en), vocabolario (it), vocabulário (pt)
  • Bulgarie vocabulary (en), vokabüler (tr)
  • Burundi vocabulary (en)
  • Cameroun vocabulary (en)
  • Canada vocabulaire (nl), vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Cap-Vert vocabulário (pt)
  • Ceuta et Melilla vocabulario (es)
  • Chili vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Chine vocabulary (en)
  • Chypre vocabulary (en), vokabüler (tr)
  • Colombie vocabulario (es)
  • Costa Rica vocabulario (es)
  • Croatie vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Cuba vocabulario (es)
  • Curaçao vocabulaire (nl), vocabulario (es)
  • Danemark vocabulary (en)
  • Diego Garcia vocabulary (en)
  • Dominique vocabulary (en)
  • Espagne vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Estonie vocabulary (en)
  • Eswatini vocabulary (en)
  • Fidji vocabulary (en)
  • Finlande vocabulary (en)
  • France vocabulaire (nl), vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Gambie vocabulary (en)
  • Ghana vocabulary (en)
  • Gibraltar vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Grenade vocabulary (en)
  • Grèce vocabulary (en), vokabüler (tr)
  • Guam vocabulary (en)
  • Guatemala vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Guernesey vocabulary (en)
  • Guinée équatoriale vocabulário (pt), vocabulario (es)
  • Guinée-Bissau vocabulário (pt)
  • Guyana vocabulary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vocabulary (en)
  • Honduras vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Hongrie vocabulary (en)
  • Inde vocabulary (en)
  • Irak vocabulary (en)
  • Irlande vocabulary (en)
  • Israël vocabulary (en), wokabularz (pl), וואָקאַבולאַר (yi)
  • Italie vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Jamaïque vocabulary (en)
  • Jersey vocabulary (en)
  • Jordanie vocabulary (en)
  • Kazakhstan vocabulary (en)
  • Kenya vocabulary (en)
  • Kiribati vocabulary (en)
  • Lesotho vocabulary (en)
  • Lettonie vocabulary (en)
  • Liban vocabulary (en)
  • Liberia vocabulary (en)
  • Lituanie vocabulary (en)
  • Luxembourg vocabulary (en), vocabulário (pt)
  • Macédoine du Nord vokabüler (tr)
  • Madagascar vocabulary (en)
  • Malaisie vocabulary (en)
  • Malawi vocabulary (en)
  • Maldives vocabulary (en)
  • Malte vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Maroc vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Maurice vocabulary (en)
  • Mexique vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Micronésie vocabulary (en)
  • Montserrat vocabulary (en)
  • Mozambique vocabulário (pt)
  • Namibie vocabulary (en)
  • Nauru vocabulary (en)
  • Nicaragua vocabulario (es)
  • Nigeria vocabulary (en)
  • Niue vocabulary (en)
  • Norvège vokabular (nb), vokabular (nn)
  • Nouvelle-Zélande vocabulary (en)
  • Népal vocabulary (en)
  • Ouganda vocabulary (en)
  • Ouzbékistan vokabüler (tr)
  • Pakistan vocabulary (en)
  • Palaos vocabulary (en)
  • Panama vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vocabulary (en)
  • Paraguay vocabulario (es)
  • Pays-Bas vocabulaire (nl), vocabulary (en), vokabüler (tr)
  • Pays-Bas caribéens vocabulaire (nl)
  • Philippines bokabularyo (ceb), vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Pologne vocabulary (en), wokabularz (pl)
  • Porto Rico vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Portugal vocabulary (en), vocabulário (pt), vocabulario (es)
  • Pérou vocabulario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vocabulary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vocabulary (en), vocabulário (pt)
  • Roumanie vocabulary (en), wokabularz (pl), vocabulario (es)
  • Royaume-Uni vocabulary (en), vocabolario (it), wokabularz (pl)
  • Rwanda vocabulary (en)
  • République dominicaine vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vocabulary (en)
  • Saint-Marin vocabolario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vocabulaire (nl), vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vocabulary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vocabulary (en)
  • Sainte-Hélène vocabulary (en)
  • Sainte-Lucie vocabulary (en)
  • Salvador vocabulario (es)
  • Samoa vocabulary (en)
  • Samoa américaines vocabulary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vocabulário (pt)
  • Sercq vocabulary (en)
  • Seychelles vocabulary (en)
  • Sierra Leone vocabulary (en)
  • Singapour vocabulary (en)
  • Slovaquie vocabulary (en), wokabularz (pl)
  • Slovénie vocabulary (en), vocabolario (it)
  • Soudan vocabulary (en)
  • Soudan du Sud vocabulary (en)
  • Sri Lanka vocabulary (en)
  • Suisse vocabulary (en), vocabolario (it), vocabulário (pt)
  • Suriname vocabulaire (nl)
  • Suède vocabulary (en), וואָקאַבולאַר (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen vokabular (nb)
  • Tanzanie vocabulary (en)
  • Tchéquie vocabulary (en), wokabularz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vocabulary (en)
  • Thaïlande vocabulary (en)
  • Timor oriental vocabulário (pt)
  • Tokelau vocabulary (en)
  • Tonga vocabulary (en)
  • Trinité-et-Tobago vocabulary (en), vocabulario (es)
  • Tristan da Cunha vocabulary (en)
  • Turquie vocabulary (en), vokabüler (tr)
  • Tuvalu vocabulary (en)
  • Ukraine wokabularz (pl), vokabüler (tr), וואָקאַבולאַר (yi)
  • Uruguay vocabulario (es)
  • Vanuatu vocabulary (en)
  • Venezuela vocabulario (es)
  • Yémen vocabulary (en)
  • Zambie vocabulary (en)
  • Zimbabwe vocabulary (en)
  • Égypte vocabulary (en)
  • Émirats arabes unis vocabulary (en)
  • Équateur vocabulario (es)
  • Érythrée vocabulary (en)
  • État de la Cité du Vatican vocabolario (it)
  • États-Unis vocabulary (en), vocabolario (it), vocabulario (es)
  • Éthiopie vocabulary (en)
  • Île Christmas vocabulary (en)
  • Île Norfolk vocabulary (en)
  • Île de Man vocabulary (en)
  • Île de l’Ascension vocabulary (en)
  • Îles Canaries vocabulario (es)
  • Îles Caïmans vocabulary (en)
  • Îles Cocos vocabulary (en)
  • Îles Cook vocabulary (en)
  • Îles Malouines vocabulary (en)
  • Îles Mariannes du Nord vocabulary (en)
  • Îles Marshall vocabulary (en)
  • Îles Pitcairn vocabulary (en)
  • Îles Salomon vocabulary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vocabulary (en)
  • Îles Vierges britanniques vocabulary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vocabulary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vocabulary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand vocabulaithe · tagalog bokabularyo

Liens de sens

Terme générique

lexique liste

Terme spécifique

dictionnaire jargon langue style thésaurus vocable

Dérivés

méta-vocabulaire métavocabulaire surveiller son vocabulaire voc

Prononciation

Rimes

clair colère claire populaire plaire salaire éclair éclaire scolaire galère solaire allèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vocabulaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire