fourgon

nature
nom masculin
diction
[fuʁɡɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four.
    • Incontinent la lumière tira de l’ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l’énorme fourgon emmanché d’une latte démesurée. Ferdinand Fabre, Barnabé, 1875
  2. vieilli Charrette couverte dont on se servait surtout dans les armées.
  3. Véhicule utilitaire.
    • La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis. Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir refait, La Manufacture de livres - 12/21, 2017
3 emplois spécialisés
  1. Chemin de fer Wagon servant au transport de bagages.
  2. Transport par rail Véhicule incorporé dans un train à voyageurs et destiné au transport des bagages, des envois express, éventuellement des automobiles (fourgon porte-autos).
  3. Camionnage Carrosserie de véhicule industriel constituée d'une caisse rigide entièrement couverte pour protéger les marchandises transportées.

Citation

Le régent, averti de la prochaine arrivée du czar en France, envoya [à Dunkerque] les équipages du roi, chevaux, carrosses, voitures, fourgons
Saint-Simon, 467, 135

Origine du mot

Attesté ^([1]) en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé ^([1]) de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur » → voir furet). Voyez fourguer. Auguste Scheler ^([2]) en fait le doublet lexical de fourchon (→ voir bouche et bougon au sujet de la finale en -gon)

Dans le dictionnaire latin : furari

1873 — le Littré

FOURGON1 s. m. (four-gon)

1 Longue perche garnie de fer pour remuer la braise dans le four. encore relevé aujourd’hui

2 Tige de fer servant à remuer le charbon de terre dans la grille. encore relevé aujourd’hui

3 Outil pour pousser les charbons sur les foyers.

4 Barre de fer crochue avec laquelle les plombiers attisent leur feu.

Proverbe

La pelle se moque du fourgon, se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l'une de l'autre, ou d'une personne qui blâme dans une autre ce qu'on pourrait reprendre en elle-même ; locution, venant au propre, de ce que, pour arranger le feu, la pelle et le fourgon se valent.

  • L'abbé Têtu dit rudement à notre voisine : Mais, madame, si elle vous avait répondu que la pelle se moque du fourgon, qu'auriez-vous dit ? - Monsieur, dit-elle, je ne suis point une pelle, et elle est un fourgon — SÉV., 24 nov. 1679
Historique

XIIIe s.

  • Car pou s'efforce à ceuls qu'il tient entre ses esles, Qu'il trebuche en enfer, sans fourgons et sans peles — J. DE MEUNG, Test. 1823

XVe s.

  • Jehannet frappa Raveilles d'un fourgon ou atiseur de four qu'il tenoit — DU CANGE, atticinari.

XVIe s.

  • À telle pele tel fourgon — COTGRAVE
  • Il est bien plus aysé d'accuser l'un sexe que d'excuser l'autre ; c'est ce qu'on dict : le fourgon se moque de la paele — MONT., III, 388
Étymologie

Fourche ; espagn. hurgon ; ital. forcone.

FOURGON2 s. m. (four-gon)

Longue voiture couverte dont on se sert dans les équipages militaires et dans les voyages, pour porter les bagages, les provisions. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ne sauriez croire, mademoiselle, combien les fourgons sont une chose divertissante, et quel excellent remède c'est contre une grande passion : tantôt il s'y estropie un cheval, tantôt il se rompt une roue.... — VOIT., Lett. 127
  • Le régent, averti de la prochaine arrivée du czar en France, envoya [à Dunkerque] les équipages du roi, chevaux, carrosses, voitures, fourgons — SAINT-SIMON, 467, 135
1 autre citation
  • L'empereur avait compté sur une multitude de voitures légères et sur de gros fourgons destinés chacun à porter plusieurs milliers de livres pesant, dans des sables que des chariots du poids de quelques quintaux traversent avec peine — SÉGUR, Hist. de Nap. III, 2
Étymologie

Prov. furguon ; il paraît venir de fourche, à cause que, dans le fourgon, les limons sont unis au timon. C'est ainsi qu'une sorte d'araire dont parle O. de Serres, p. 117, était nommé fourquat.

Supplément au dictionnaire

2. FOURGON. Ajoutez :

2Terme de chemin de fer. Fourgon de tête, fourgon à bagages qui est placé immédiatement après le tender.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : furari (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ido furtar
  • italien furare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne furare (it)
  • Australie furare (it)
  • Autriche furare (it)
  • Brésil furare (it)
  • Canada furare (it)
  • Croatie furare (it)
  • France furare (it)
  • Italie furare (it)
  • Malte furare (it)
  • Royaume-Uni furare (it)
  • Saint-Marin furare (it)
  • Slovénie furare (it)
  • Suisse furare (it)
  • État de la Cité du Vatican furare (it)
  • États-Unis furtar (io), furare (it)

Liens de sens

Terme générique

charrette tige véhicule wagon

Dérivés

dans les fourgons de l’étranger fourgon cellulaire fourgon d’incendie fourgon postal fourgon-forge fourgonner fourgonnette fourgonnier

Domaine

chemin de fer

Famille morphologique

fourgonnette

Prononciation

Rimes

second wagon dragon jargon gonds bougon estragon lagon parangon on son mon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourgon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire