fourgonner

nature
ver
diction
[fuʁɡone] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Remuer le feu avec un fourgon.
  2. Remuer le feu d’un foyer d’appartement avec les pincettes, et parfois le déranger en voulant l’accommoder.
    • Hervé toussa pour s’annoncer. La vieille se retourna et se remit à fourgonner dans les cendres. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48
  3. figuré Interroger un peu brutalement.
    • D’abord, que je te dise : Causse est venu avant-hier me fourgonner à ton sujet. Bredouille, qu’il est reparti ! Gilbert Stiébel, Sortilèges, librairie des Champs-Élysées, 1939 ; dans le roman, Causse est un policier
  4. familier Fouiller maladroitement en brouillant et en mettant tout sens dessus dessous.
    • Kenji fourgonna dans les placards, sortit deux assiettes, deux couverts, fit chauffer de l’eau pour son thé. Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre XIV, page 265. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003
  5. Vaquer à diverses occupations, bouiner.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fourgonne
  2. tu fourgonnes
  3. il fourgonne
  4. nous fourgonnons
  5. vous fourgonnez
  6. ils fourgonnent

Imparfait

  1. je fourgonnais
  2. tu fourgonnais
  3. il fourgonnait
  4. nous fourgonnions
  5. vous fourgonniez
  6. ils fourgonnaient

Passé simple

  1. je fourgonnai
  2. tu fourgonnas
  3. il fourgonna
  4. nous fourgonnâmes
  5. vous fourgonnâtes
  6. ils fourgonnèrent

Futur simple

  1. je fourgonnerai
  2. tu fourgonneras
  3. il fourgonnera
  4. nous fourgonnerons
  5. vous fourgonnerez
  6. ils fourgonneront

Passé composé

  1. j'ai fourgonné
  2. tu as fourgonné
  3. il a fourgonné
  4. nous avons fourgonné
  5. vous avez fourgonné
  6. ils ont fourgonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais fourgonné
  2. tu avais fourgonné
  3. il avait fourgonné
  4. nous avions fourgonné
  5. vous aviez fourgonné
  6. ils avaient fourgonné

Passé antérieur

  1. j'eus fourgonné
  2. tu eus fourgonné
  3. il eut fourgonné
  4. nous eûmes fourgonné
  5. vous eûtes fourgonné
  6. ils eurent fourgonné

Futur antérieur

  1. j'aurai fourgonné
  2. tu auras fourgonné
  3. il aura fourgonné
  4. nous aurons fourgonné
  5. vous aurez fourgonné
  6. ils auront fourgonné

Subjonctif

Présent

  1. je fourgonne
  2. tu fourgonnes
  3. il fourgonne
  4. nous fourgonnions
  5. vous fourgonniez
  6. ils fourgonnent

Imparfait

  1. je fourgonnasse
  2. tu fourgonnasses
  3. il fourgonnât
  4. nous fourgonnassions
  5. vous fourgonnassiez
  6. ils fourgonnassent

Passé

  1. j'aie fourgonné
  2. tu aies fourgonné
  3. il ait fourgonné
  4. nous ayons fourgonné
  5. vous ayez fourgonné
  6. ils aient fourgonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fourgonné
  2. tu eusses fourgonné
  3. il eût fourgonné
  4. nous eussions fourgonné
  5. vous eussiez fourgonné
  6. ils eussent fourgonné

Conditionnel

Présent

  1. je fourgonnerais
  2. tu fourgonnerais
  3. il fourgonnerait
  4. nous fourgonnerions
  5. vous fourgonneriez
  6. ils fourgonneraient

Passé

  1. j'aurais fourgonné
  2. tu aurais fourgonné
  3. il aurait fourgonné
  4. nous aurions fourgonné
  5. vous auriez fourgonné
  6. ils auraient fourgonné

Impératif

Présent

  1. fourgonne
  2. fourgonnons
  3. fourgonnez

Passé

  1. aie fourgonné
  2. ayons fourgonné
  3. ayez fourgonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fourgonner
Participe présent
fourgonnant
Participe passé
fourgonné

Origine du mot

Fourgon 1 ; bourguig. feurguenai ; wallon, forguinî ; namur. forguiner ; génev. fourgouner ; Berry, forgonner, fougonner, fougouner. On a dit feurgier dents pour curer les dents (DE LABORDE, Émaux, p. 232) ; feurgier tient à furgoere : Escuretes et furgoeres, Fabliaux mss. de St-Germain, dans LACURNE, escurete. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FOURGONNER v. n. (four-go-né)

1 Remuer la braise du four avec le fourgon. encore relevé aujourd’hui

2Familièrement. Déranger le feu avec les pincettes, ou, si c'est un feu de charbon de terre, avec le fourgon, soit pour l'accommoder, soit sans nécessité. Ne fourgonnez pas continuellement dans le feu. encore relevé aujourd’hui

3Par extension, fouiller en dérangeant tout. Ne fourgonnez point dans ce coffre.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

  • Or faut le four à l'enfourner, Et le fourgon pour fourgonner — Choses qui faillent en ménage
Étymologie

Fourgon 1 ; bourguig. feurguenai ; wallon, forguinî ; namur. forguiner ; génev. fourgouner ; Berry, forgonner, fougonner, fougouner. On a dit feurgier dents pour curer les dents (DE LABORDE, Émaux, p. 232) ; feurgier tient à furgoere : Escuretes et furgoeres, Fabliaux mss. de St-Germain, dans LACURNE, escurete.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourgonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche