second

nature
adj masculin
diction
[səɡɔ̃] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Celui qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc.
    • Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi.
    • Vous pourrez bien réussir dans cette entreprise, vous avez un bon second.
  3. vieilli Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, dont le rôle pouvait être de se battre contre le témoin de l’adversaire, de convenir les conditions du duel, ou de négocier une résolution sans combat.
    • — Monsieur de Thou, lui dit-il, j’aurai besoin de vous pour second dans une heure, à cheval, avec l’épée et le pistolet, si vous voulez me faire cet honneur… Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
  4. Le second ou deuxième étage d’une maison.
    • J’occupe le second. Il habite au second.
  5. Le second ou deuxième mot permettant de retrouver la seconde ou deuxième syllabe d’un mot dans une charade.
    • Mon second est telle chose.
1 emploi spécialisé
  1. Marine Officier qui est immédiatement après le capitaine.
    • Mais j’ai rempli les fonctions de second à bord d’un trois-mâts barque… Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III

Adjectif 2

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux ; qui vient immédiatement après le premier.
    • Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921
  2. Qualifie la deuxième et dernière partie d’une chose.
    • La misère sexuelle des employés et ses palliatifs constituent un thème inépuisable de la littérature du second XIXᵉ siècle. Alain Corbin, Les filles de noce, 1978

Citation

Seconde partie : Que l'homme sans la foi ne peut pas connaître le vrai bien ni la justice
Blaise Pascal, Pens. VIII, 2, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin secundus (« suivant »), dérivé de sequi (« suivre »).

Formes apparentées 27 langues · 196 pays

Racine commune : Sĕcundus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais sekondë
  • ancien français second
  • ancien occitan segon
  • anglais second, secund, secondary
  • asturien según
  • catalan segó, segon, secundina
  • cebuano sikan, segundo
  • danois sekund
  • espagnol segundo, secundar
  • galicien segundo
  • italien secondo, secondare
  • ladin segondo
  • latin -undus, -bundus, Secundus
  • ligure segóndo
  • moyen anglais secunde
  • multilingue Secundates
  • normand s'gonde
  • norvégien bokmål sekund
  • norvégien nynorsk sekund
  • occitan segon
  • portugais segundo, secundar
  • roumain secund
  • russe секунда
  • tagalog segundo
  • võro sekond
  • yola secun
  • écossais seicont

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud second (en)
  • Albanie sekondë (sq)
  • Algérie second (en)
  • Allemagne sekund (da), second (en), secondo (it)
  • Andorre segó (ca), segundo (es)
  • Angola segundo (pt)
  • Anguilla second (en)
  • Antigua-et-Barbuda second (en), segundo (pt)
  • Argentine second (en), segundo (es)
  • Arménie секунда (ru)
  • Aruba second (en)
  • Australie second (en), secondo (it)
  • Autriche second (en), secondo (it)
  • Bahamas second (en)
  • Bangladesh second (en)
  • Barbade second (en)
  • Belgique second (en)
  • Belize second (en), segundo (es)
  • Bermudes second (en)
  • Bhoutan second (en)
  • Biélorussie секунда (ru)
  • Bolivie segundo (es)
  • Bosnie-Herzégovine second (en)
  • Botswana second (en)
  • Brunei second (en)
  • Brésil second (en), secondo (it), segundo (pt)
  • Bulgarie second (en), секунда (ru)
  • Burundi second (en)
  • Cameroun second (en)
  • Canada second (en), secondo (it), segundo (pt)
  • Cap-Vert segundo (pt)
  • Ceuta et Melilla segundo (es)
  • Chili second (en), segundo (es)
  • Chine second (en), секунда (ru)
  • Chypre second (en)
  • Colombie segundo (es)
  • Costa Rica segundo (es)
  • Croatie second (en), secondo (it)
  • Cuba segundo (es)
  • Curaçao segundo (es)
  • Danemark sekund (da), second (en)
  • Diego Garcia second (en)
  • Dominique second (en)
  • Espagne según (ast), segó (ca), second (en)
  • Estonie second (en), секунда (ru), sekond (vro)
  • Eswatini second (en)
  • Fidji second (en)
  • Finlande second (en), секунда (ru)
  • France segó (ca), second (en), secondo (it)
  • Gambie second (en)
  • Ghana second (en)
  • Gibraltar second (en), segundo (es)
  • Grenade second (en)
  • Groenland sekund (da)
  • Grèce sekondë (sq), second (en)
  • Guam second (en)
  • Guatemala second (en), segundo (es)
  • Guernesey second (en)
  • Guinée équatoriale segundo (pt), segundo (es)
  • Guinée-Bissau segundo (pt)
  • Guyana second (en)
  • Géorgie секунда (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud second (en)
  • Honduras second (en), segundo (es)
  • Hongrie second (en), secund (ro)
  • Inde second (en)
  • Irak second (en)
  • Irlande second (en)
  • Islande sekund (da)
  • Israël second (en), secund (ro), секунда (ru)
  • Italie segó (ca), second (en), secondo (it)
  • Jamaïque second (en)
  • Jersey second (en)
  • Jordanie second (en)
  • Kazakhstan second (en), секунда (ru)
  • Kenya second (en)
  • Kirghizstan секунда (ru)
  • Kiribati second (en)
  • Kosovo sekondë (sq)
  • Lesotho second (en)
  • Lettonie second (en), секунда (ru)
  • Liban second (en)
  • Liberia second (en)
  • Lituanie second (en), секунда (ru)
  • Luxembourg second (en), segundo (pt)
  • Macédoine du Nord sekondë (sq)
  • Madagascar second (en)
  • Malaisie second (en)
  • Malawi second (en)
  • Maldives second (en)
  • Malte second (en), secondo (it)
  • Maroc second (en), segundo (es)
  • Maurice second (en)
  • Mexique second (en), segundo (es)
  • Micronésie second (en)
  • Moldavie secund (ro), секунда (ru)
  • Mongolie секунда (ru)
  • Montserrat second (en)
  • Monténégro sekondë (sq)
  • Mozambique segundo (pt)
  • Namibie second (en)
  • Nauru second (en)
  • Nicaragua segundo (es)
  • Nigeria second (en)
  • Niue second (en)
  • Norvège sekund (nb), sekund (nn)
  • Nouvelle-Zélande second (en)
  • Népal second (en)
  • Ouganda second (en)
  • Ouzbékistan секунда (ru)
  • Pakistan second (en)
  • Palaos second (en)
  • Panama second (en), segundo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée second (en)
  • Paraguay segundo (es)
  • Pays-Bas second (en)
  • Philippines sikan (ceb), second (en), segundo (es)
  • Pologne second (en), секунда (ru)
  • Porto Rico second (en), segundo (es)
  • Portugal second (en), segundo (gl), segundo (pt)
  • Pérou segundo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong second (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao second (en), segundo (pt)
  • Roumanie second (en), secund (ro), segundo (es)
  • Royaume-Uni second (en), secondo (it), segundo (pt)
  • Russie секунда (ru)
  • Rwanda second (en)
  • République dominicaine second (en), segundo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès second (en)
  • Saint-Marin secondo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) second (en), segundo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon second (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines second (en)
  • Sainte-Hélène second (en)
  • Sainte-Lucie second (en)
  • Salvador segundo (es)
  • Samoa second (en)
  • Samoa américaines second (en)
  • Sao Tomé-et-Principe segundo (pt)
  • Serbie sekondë (sq), secund (ro)
  • Sercq second (en)
  • Seychelles second (en)
  • Sierra Leone second (en)
  • Singapour second (en)
  • Slovaquie second (en)
  • Slovénie second (en), secondo (it)
  • Soudan second (en)
  • Soudan du Sud second (en)
  • Sri Lanka second (en)
  • Suisse second (en), secondo (it), segundo (pt)
  • Suède second (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sekund (nb), секунда (ru)
  • Tadjikistan секунда (ru)
  • Tanzanie second (en)
  • Tchéquie second (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien second (en)
  • Thaïlande second (en)
  • Timor oriental segundo (pt)
  • Tokelau second (en)
  • Tonga second (en)
  • Trinité-et-Tobago second (en), segundo (es)
  • Tristan da Cunha second (en)
  • Turkménistan секунда (ru)
  • Turquie sekondë (sq), second (en)
  • Tuvalu second (en)
  • Ukraine secund (ro), секунда (ru)
  • Uruguay segundo (es)
  • Vanuatu second (en)
  • Venezuela segundo (es)
  • Yémen second (en)
  • Zambie second (en)
  • Zimbabwe second (en)
  • Égypte second (en)
  • Émirats arabes unis second (en)
  • Équateur segundo (es)
  • Érythrée second (en)
  • État de la Cité du Vatican secondo (it), -undus (la)
  • États-Unis second (en), secondo (it), секунда (ru)
  • Éthiopie second (en)
  • Île Christmas second (en)
  • Île Norfolk second (en)
  • Île de Man second (en)
  • Île de l’Ascension second (en)
  • Îles Canaries segundo (es)
  • Îles Caïmans second (en)
  • Îles Cocos second (en)
  • Îles Cook second (en)
  • Îles Malouines second (en)
  • Îles Mariannes du Nord second (en)
  • Îles Marshall second (en)
  • Îles Pitcairn second (en)
  • Îles Salomon second (en)
  • Îles Turques-et-Caïques second (en)
  • Îles Vierges britanniques second (en)
  • Îles Vierges des États-Unis second (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis second (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français second · ancien occitan segon · moyen anglais secunde · multilingue Secundates · normand s'gonde · tagalog segundo · yola secun

Liens de sens

Synonymes

deuxième

Dérivés

à nul autre second au second degré au second rabord au second regard avoir un second bureau banque de second rang causes secondes citoyen de seconde classe citoyen de seconde zone cousine seconde de seconde main de seconde zone eau seconde en second meurtre au second degré sans second second choix second couteau second de cuisine second degré second déjeuner Second Empire second jour second maitre second rayon second souffle second tome second violon seconde seconde classe seconde écorce seconde flûte Seconde Guerre mondiale seconde main seconde nature seconde personne seconde vue tuer une seconde fois vote à second tour instantané

Associés

secondaire secondairement secondariser secondement seconder secondine secondipare secundo

Domaine

marine

Famille morphologique

secondaire second-maître

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « second » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire