tango

nature
nom masculin
diction
[tɑ̃ɡo] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Genre musical né avec cette danse.
    • Dans cette musique, on trouve des influences de la tradition du tango finlandais et de la vague de musique folk américaine des années soixante. Kari Huttunen, « Dynamique des groupes culturels rom, en Finlande », dans Études tsiganes, 22ᵉ année/n° 4 de décembre 1976, Paris : Association des études tsiganes, p. 20
  2. Couleur orange vif.
    • Maman venait d’étrenner une robe couleur tango. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 24
  3. Cocktail à base de bière et de sirop de grenadine.
    • Servez-moi un tango.
  4. Interaction entre deux personnes ou groupes de personnes, caractérisée par un mélange d'attirance et de rejet.
    • Élus et journalistes : le fascinant tango Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 161
  5. Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN.
    • Les tangos s’énervent. La gonzesse se met à découvert pour nous mitrailler. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 69
1 emploi spécialisé
  1. Musique Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata.
    • Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement. Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, page 72

Adjectif 1

  1. De la couleur tango.
    • Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Origine du mot

De l’espagnol tango.

Formes apparentées 33 langues · 193 pays

Racine commune : tango (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Taste, Tangotänzer
  • ancien français taster
  • anglais Tango, tango, taste
  • arménien classique թաթ, թակարդ
  • catalan tastar, tangible, pertànyer
  • cebuano tanggo
  • chinois 探戈
  • danois tango
  • espagnol tango, tangir, tangible
  • finnois tango, tangeerata, tangokappale
  • francoprovençal tâtar
  • frioulan tastâ
  • galicien taxa, tanguer
  • gallois teimlo
  • grec ancien τάσσω
  • hongrois tangó, taksál, tangózik
  • irlandais tangó
  • italien tango, tangere, tastare
  • japonais タンゴ
  • latin taxo, tagax, talus
  • moyen français taster
  • multilingue Tango
  • néerlandais tango
  • occitan tastar
  • portugais tato, taxa, tango
  • roumain atinge, tangou
  • slovaque tango
  • suédois tango
  • tagalog tango, kontak, tanggo
  • tchèque takt
  • vieil anglais þaccian
  • vénitien tastar
  • yiddish טאַנגאָ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Tango (en)
  • Algérie Tango (en)
  • Allemagne tango (da), tango (nl), Tango (en)
  • Andorre tastar (ca), tango (es)
  • Angola tato (pt)
  • Anguilla Tango (en)
  • Antigua-et-Barbuda Tango (en), tato (pt)
  • Argentine Tango (en), tango (es), teimlo (cy)
  • Aruba tango (nl), Tango (en)
  • Australie 探戈 (zh), Tango (en), tango (it)
  • Autriche Tango (en), Taste (de), tangó (hu)
  • Bahamas Tango (en)
  • Bangladesh Tango (en)
  • Barbade Tango (en)
  • Belgique tango (nl), Tango (en), Taste (de)
  • Belize Tango (en), tango (es)
  • Bermudes Tango (en)
  • Bhoutan Tango (en)
  • Bolivie tango (es)
  • Bosnie-Herzégovine Tango (en)
  • Botswana Tango (en)
  • Brunei 探戈 (zh), Tango (en)
  • Brésil Tango (en), Taste (de), tango (it)
  • Bulgarie Tango (en), Taste (de)
  • Burundi Tango (en)
  • Cameroun Tango (en)
  • Canada 探戈 (zh), tango (nl), Tango (en)
  • Cap-Vert tato (pt)
  • Ceuta et Melilla tango (es)
  • Chili Tango (en), tango (es)
  • Chine 探戈 (zh), Tango (en)
  • Chypre Tango (en)
  • Colombie tango (es)
  • Costa Rica tango (es)
  • Croatie Tango (en), tango (it), tastar (vec)
  • Cuba tango (es)
  • Curaçao tango (nl), tango (es)
  • Danemark tango (da), Tango (en), Taste (de)
  • Diego Garcia Tango (en)
  • Dominique Tango (en)
  • Espagne tastar (ca), Tango (en), taxa (gl)
  • Estonie Tango (en), tango (fi)
  • Eswatini Tango (en)
  • Fidji Tango (en)
  • Finlande Tango (en), tango (fi), Taste (de)
  • France tastar (ca), tango (nl), Tango (en)
  • Gambie Tango (en)
  • Ghana Tango (en)
  • Gibraltar Tango (en), tango (es)
  • Grenade Tango (en)
  • Groenland tango (da)
  • Grèce τάσσω (grc), Tango (en), Taste (de)
  • Guam Tango (en)
  • Guatemala Tango (en), tango (es)
  • Guernesey Tango (en)
  • Guinée équatoriale tato (pt), tango (es)
  • Guinée-Bissau tato (pt)
  • Guyana Tango (en)
  • Guyane française 探戈 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Tango (en)
  • Honduras Tango (en), tango (es)
  • Hongrie Tango (en), Taste (de), tangó (hu)
  • Inde Tango (en)
  • Indonésie 探戈 (zh)
  • Irak Tango (en)
  • Irlande Tango (en), tangó (ga)
  • Islande tango (da)
  • Israël Tango (en), tangó (hu), atinge (ro)
  • Italie tastar (ca), Tango (en), tastâ (fur)
  • Jamaïque Tango (en)
  • Japon タンゴ (ja)
  • Jersey Tango (en)
  • Jordanie Tango (en)
  • Kazakhstan Tango (en), Taste (de)
  • Kenya Tango (en)
  • Kiribati Tango (en)
  • Lesotho Tango (en)
  • Lettonie Tango (en)
  • Liban Tango (en)
  • Liberia Tango (en)
  • Liechtenstein Taste (de)
  • Lituanie Tango (en), Taste (de)
  • Luxembourg Tango (en), Taste (de), tato (pt)
  • Madagascar Tango (en)
  • Malaisie 探戈 (zh), Tango (en)
  • Malawi Tango (en)
  • Maldives Tango (en)
  • Malte Tango (en), tango (it)
  • Maroc Tango (en), tango (es)
  • Maurice Tango (en)
  • Mexique Tango (en), tango (es), tastar (vec)
  • Micronésie Tango (en)
  • Moldavie atinge (ro)
  • Mongolie 探戈 (zh)
  • Montserrat Tango (en)
  • Mozambique tato (pt)
  • Namibie Tango (en), Taste (de)
  • Nauru Tango (en)
  • Nicaragua tango (es)
  • Nigeria Tango (en)
  • Niue Tango (en)
  • Nouvelle-Zélande Tango (en)
  • Népal Tango (en)
  • Ouganda Tango (en)
  • Pakistan Tango (en)
  • Palaos Tango (en)
  • Panama 探戈 (zh), Tango (en), tango (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Tango (en)
  • Paraguay Taste (de), tango (es)
  • Pays-Bas tango (nl), Tango (en), Taste (de)
  • Pays-Bas caribéens tango (nl)
  • Philippines tanggo (ceb), 探戈 (zh), Tango (en)
  • Pologne Tango (en), Taste (de)
  • Polynésie française 探戈 (zh)
  • Porto Rico Tango (en), tango (es)
  • Portugal Tango (en), taxa (gl), tato (pt)
  • Pérou tango (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 探戈 (zh), Tango (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 探戈 (zh), Tango (en), tato (pt)
  • Roumanie Tango (en), Taste (de), tangó (hu)
  • Royaume-Uni 探戈 (zh), Tango (en), Taste (de)
  • Russie tango (fi)
  • Rwanda Tango (en)
  • République dominicaine Tango (en), tango (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Tango (en)
  • Saint-Marin tango (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tango (nl), Tango (en), tango (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Tango (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Tango (en)
  • Sainte-Hélène Tango (en)
  • Sainte-Lucie Tango (en)
  • Salvador tango (es)
  • Samoa Tango (en)
  • Samoa américaines Tango (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tato (pt)
  • Serbie tangó (hu), atinge (ro), tango (sk)
  • Sercq Tango (en)
  • Seychelles Tango (en)
  • Sierra Leone Tango (en)
  • Singapour 探戈 (zh), Tango (en)
  • Slovaquie takt (cs), Tango (en), Taste (de)
  • Slovénie Tango (en), Taste (de), tangó (hu)
  • Soudan Tango (en)
  • Soudan du Sud Tango (en)
  • Sri Lanka Tango (en)
  • Suisse Tango (en), Taste (de), tango (it)
  • Suriname 探戈 (zh), tango (nl)
  • Suède Tango (en), tango (fi), tango (sv)
  • Tanzanie Tango (en)
  • Taïwan 探戈 (zh)
  • Tchéquie takt (cs), Tango (en), Taste (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Tango (en)
  • Thaïlande 探戈 (zh), Tango (en)
  • Timor oriental tato (pt)
  • Tokelau Tango (en)
  • Tonga Tango (en)
  • Trinité-et-Tobago Tango (en), tango (es)
  • Tristan da Cunha Tango (en)
  • Turquie Tango (en)
  • Tuvalu Tango (en)
  • Ukraine tangó (hu), atinge (ro), טאַנגאָ (yi)
  • Uruguay tango (es)
  • Vanuatu Tango (en)
  • Venezuela tango (es)
  • Viêt Nam 探戈 (zh)
  • Yémen Tango (en)
  • Zambie Tango (en)
  • Zimbabwe Tango (en)
  • Égypte Tango (en)
  • Émirats arabes unis Tango (en)
  • Équateur tango (es)
  • Érythrée Tango (en)
  • État de la Cité du Vatican tango (it), taxo (la)
  • États-Unis 探戈 (zh), Tango (en), Taste (de)
  • Éthiopie Tango (en)
  • Île Christmas Tango (en)
  • Île Norfolk Tango (en)
  • Île de Man Tango (en)
  • Île de l’Ascension Tango (en)
  • Îles Canaries tango (es)
  • Îles Caïmans Tango (en)
  • Îles Cocos Tango (en)
  • Îles Cook Tango (en)
  • Îles Malouines Tango (en)
  • Îles Mariannes du Nord Tango (en)
  • Îles Marshall Tango (en)
  • Îles Pitcairn Tango (en)
  • Îles Salomon Tango (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Tango (en)
  • Îles Vierges britanniques Tango (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Tango (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Tango (en)
  • Îles Åland tango (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français taster · arménien classique թաթ · moyen français taster · multilingue Tango · tagalog tango · vieil anglais þaccian

Liens de sens

Terme générique

cocktail couleur danse interaction

Dérivés

tangoter

Associés

tangueria

Domaine

musique

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tango » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire