carence

nature
nom féminin
diction
[kaʁɑ̃s] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Manque crucial de quelque chose.
    • La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés. Alexandre Taithe, Partager l’eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128
  2. Défaut dans la structure ou l’organisation d’un service
    • Un exercice public révélerait des carences structurelles et organisationnelles qui devraient être corrigées par la suite. Rémi Nadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 18 février 2021
  3. Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. → voir procès-verbal de carence
    • La confection des inventaires de description et de carence, à l’ouverture des successions n’appartiendra pas aux juges de paix, mais aux notaires […] J. J. F. Rolland de Villargues, Dictionnaire du notariat, volume 4, 1832, page 556
  4. Insuffisance d’un élément vital.
    • Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017
  5. Insolvabilité d’un débiteur.
    • Meurtri par la lutte, insuffisamment récompensé de ses souffrances, le pays, devant la carence des vaincus, l’égoïsme des Alliés, l’incompréhension de ses amis, tout angoissé de la misère des régions dévastées, n’avait eu jusqu’ici aucune possibilité de s’épanouir. Congo : Algemeen tiidschrift van de Belgische Kolonje, volume 3, J. Goemaere, 1922, page 411
  6. Délai de carence.
    • Un quatrième jour de carence pour les salariés du privé en arrêt maladie sera mis en place. Le gouvernement ajoute un jour de carence pour les arrêts de maladie, lemonde.fr, 15 novembre 2011
  7. Manque absolu. Procès-verbal de carence, procès-verbal qui constate qu'un défunt n'a rien laissé, ou qu'un débiteur est sans ressources.
1 emploi spécialisé
  1. Diététique Manque ou insuffisance d'un ou de plusieurs éléments indispensables à l'équilibre ou au développement d'un organisme.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de carencer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carencer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de carencer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carencer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carencer.

Origine du mot

Du latin carentia (« indigence, privation »).

Formes apparentées 4 langues · 71 pays

Racine commune : carentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Karenz
  • espagnol carencia
  • italien carenza
  • portugais carência

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Karenz (de), carenza (it), carencia (es)
  • Andorre carencia (es)
  • Angola carência (pt)
  • Antigua-et-Barbuda carência (pt)
  • Argentine carencia (es)
  • Australie carenza (it)
  • Autriche Karenz (de), carenza (it)
  • Belgique Karenz (de)
  • Belize carencia (es)
  • Bolivie carencia (es)
  • Brésil Karenz (de), carenza (it), carência (pt)
  • Bulgarie Karenz (de)
  • Canada Karenz (de), carenza (it), carência (pt)
  • Cap-Vert carência (pt)
  • Ceuta et Melilla carencia (es)
  • Chili carencia (es)
  • Colombie carencia (es)
  • Costa Rica carencia (es)
  • Croatie carenza (it)
  • Cuba carencia (es)
  • Curaçao carencia (es)
  • Danemark Karenz (de)
  • Espagne carencia (es)
  • Finlande Karenz (de)
  • France Karenz (de), carenza (it), carência (pt)
  • Gibraltar carencia (es)
  • Grèce Karenz (de)
  • Guatemala carencia (es)
  • Guinée équatoriale carência (pt), carencia (es)
  • Guinée-Bissau carência (pt)
  • Honduras carencia (es)
  • Hongrie Karenz (de)
  • Italie Karenz (de), carenza (it)
  • Kazakhstan Karenz (de)
  • Liechtenstein Karenz (de)
  • Lituanie Karenz (de)
  • Luxembourg Karenz (de), carência (pt)
  • Malte carenza (it)
  • Maroc carencia (es)
  • Mexique carencia (es)
  • Mozambique carência (pt)
  • Namibie Karenz (de)
  • Nicaragua carencia (es)
  • Panama carencia (es)
  • Paraguay Karenz (de), carencia (es)
  • Pays-Bas Karenz (de)
  • Philippines carencia (es)
  • Pologne Karenz (de)
  • Porto Rico carencia (es)
  • Portugal carência (pt), carencia (es)
  • Pérou carencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao carência (pt)
  • Roumanie Karenz (de), carencia (es)
  • Royaume-Uni Karenz (de), carenza (it), carência (pt)
  • République dominicaine carencia (es)
  • Saint-Marin carenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carencia (es)
  • Salvador carencia (es)
  • Sao Tomé-et-Principe carência (pt)
  • Slovaquie Karenz (de)
  • Slovénie Karenz (de), carenza (it)
  • Suisse Karenz (de), carenza (it), carência (pt)
  • Tchéquie Karenz (de)
  • Timor oriental carência (pt)
  • Trinité-et-Tobago carencia (es)
  • Uruguay carencia (es)
  • Venezuela carencia (es)
  • Équateur carencia (es)
  • État de la Cité du Vatican carenza (it)
  • États-Unis Karenz (de), carenza (it), carencia (es)
  • Îles Canaries carencia (es)

Liens de sens

Synonymes

avitaminose défaut déficience hypovitaminose lacune manque pénurie

Contraires

excès

Terme générique

absence défaut délai insuffisance manque

Terme spécifique

anémie ferriprive anémie hémolytique avitaminose béribéri carence affective carence alimentaire carence hormonale crétinisme déshydratation fluor folates goitre hypochlorémie hypoglycémie hypokaliémie hypomagnésémie kwashiorkor leucopénie oligo-éléments ostéodystrophie pellagre phosphore rachitisme scorbut sodium soufre zinc

Dérivés

carence alimentaire carencer carenciel carentiel délai de carence procès-verbal de carence

Domaine

droit pathologie

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire