feu

nature: nom masculin
diction: [fø] · 1 syllabe
attesté: 1001
usage: 415 par million de mots

Sens et définitions

Nom 67

Phénomène calorifique et lumineux produit par la combustion d'une matière inflammable ; un des quatre éléments des Anciens.
- La maîtrise du feu est souvent considérée, avec celle de l’outil, comme une des caractéristiques qui distinguent l’homme de l’animal. Jacques Collina-Girard, Le feu avant les allumettes, Paris, éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1998, page 1
Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire.
- Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit. Eva Kavian, L'Homme que les chiens aimaient, ONLIT Éditions, 2016, page 98
Incendie.
- En saison sèche, les Garde-bœuf suivent les feux de forêt et de savane, pour manger les animaux mis à nu par la disparition de la couverture herbacée. Jean Claude Ruwet, Les Oiseaux des plaines et du lac-barrage de la Lufira supérieure (Katanga méridional) : reconnaissance écologique et éthologique, Université de Liège & Fondation pour les recherches scientifiques en Afrique centrale, 1965, page 41
familier Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare…).
- Y a-t-il du feu dans la voiture ?
vieilli Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques.
- Deux antres feux successivement allumés sur cette dernière somme s’étant éteints sans enchère, la maison dont il s’agit, a été définitivement adjugée à bail à M. Nicolas Lhérault, sus-nommé, […]. F. M. Sellier, Le manuel des notaires, Paris : Librairie Cotillon, 1841, volume 1, page 135
vieilli Torche.
- Il nous guidait grâce au feu qu’il portait dans la main.
Source de chaleur pour la transformation des aliments.
- Laissez cuire vingt minutes à feu doux.
Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.
- Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Endroit où l’on fait du feu.
Foyer; famille.
Signal lumineux.
Familier Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l’aide de lumière de différentes couleurs.
Phare maritime.
Dispositif lumineux permettant de signaler la présence d'un véhicule ou d'un aéronef, ses changements de direction, ses arrêts.
Étoile, corps céleste brillant.
Éclat, scintillement.
Saveur brûlante, en particulier d’un alcool. Sensation de brûlure.
Littéraire Excitation; passion.
Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi.
Littéraire Passion, amour.
Argot Arme à feu, pistolet.
Argot Enthousiasme, excitation.
Urgence, presse.
Familier Utilisé pour exprimer que quelque chose est génial.
Brûlure de la peau.
Développement de chaleur et de lumière, d'où résulte la combustion ou l'échauffement des corps.
Chez les anciens, un des quatre éléments, avec l'air, l'eau et la terre.
Le feu, objet principal du culte des anciens Persans.
Feu central, dénomination par laquelle on désigne le foyer de chaleur qu'on suppose exister au centre du globe terrestre, à cause de la température croissante qu'on observe à mesure qu'on pénètre dans le sein de la terre.
Incendie, embrasement. Les ravages du feu. Le feu dura plusieurs jours.
Toute matière combustible allumée. Feu vif, ardent.
Donner le feu trop chaud trop ardent à la viande, la faire rôtir à trop grand feu.
Feux de joie, ceux qu'on allume sur les hauteurs ou sur les places publiques en signe de réjouissance.
Le feu, le supplice du bûcher. Le supplice du feu.
Cautérisation à l'aide du fer rouge. Il faut appliquer le feu aux plaies faites par la morsure des chiens enragés.
Feu nu ou immédiat, le feu ordinaire sur lequel on met un vaisseau.
Feu, bas fourneau où s'opère la réduction d'un métal.
Coup de feu, défaut résultant de l'action trop vive du feu sur un objet. Cette porcelaine a un coup de feu. Ce rôti a un coup de feu.
Pompe à feu, pompe mue par une machine à vapeur, s'entend quelquefois de la machine elle-même.
Décharges d'armes à feu. Essuyer le feu de l'ennemi.
Le flanc du bastion d'où l'on tire sur l'ennemi.
Feu d'artifice, jeux et effets de lumière produits par la préparation de matières inflammables d'après les règles de la pyrotechnie. Tirer un feu d'artifice.
Le feu qu'on entretient ordinairement dans une cheminée, dans un poêle. Il y a presque toujours six feux dans cette maison.
Garniture de feu, ou, simplement, feu, l'ensemble de ce qui garnit une cheminée (chenets, pelle et pincettes). Acheter un beau feu.
Un ménage, une famille, dans un village ou dans un bourg. Il y a cent feux dans ce village.
Bougies dont on se sert aux audiences des criées pour déterminer la durée du temps pendant lequel on peut enchérir. Aucune adjudication ne doit être faite qu'après l'extinction de trois feux.
Ce qu'un acteur reçoit en sus de ses appointements fixes, chaque fois qu'il joue ; usage dont l'origine est ainsi rapportée par CASTIL-BLAZE, Hist. de l'Acad.
Torche, instrument de destruction. Les soldats marchaient le fer et le feu dans les mains.
Fanal allumé sur une plage. On entretient des feux sur toutes les côtes. Le feu du Havre. Feu fixe, fanal qui est immobile. Feu tournant, fanal qui tourne mû par des rouages. Feu à éclipse, fanal qui cesse à des intervalles réglés de luire, ce qui le fait reconnaître des navigateurs. Feu à éclats, feu dont l'intensité varie par des interpositions de verres.
Météore enflammé. Le ciel brille d'éclairs et de feux.
La chaleur du soleil. Les feux d'un soleil brûlant.
Éclat que lance un diamant frappé par la lumière.
Couleur de feu, couleur qui ressemble à celle du feu. Un ruban couleur de feu.
Vive chaleur qui, par un effet vital, se fait sentir dans le corps ou dans une partie du corps. Le feu de la fièvre. Être tout en feu. Le piment met la bouche en feu.
Nom vulgaire de diverses éruptions.
Vivacité d'esprit, d'imagination, de style, comparée à l'éclat du feu.
Vivacité d'action, de mouvement, de geste. Cet orateur a du feu.
Révolution, agitation, mouvements populaires, guerres.
Feu ardent, un des noms vulgaires de la bryone.

8 emplois spécialisés

Militaire Tirs, lors d’un combat.
Athlétisme Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course.
Astrologie Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire.
Théâtre Gratification accordée à chaque représentation.
Physique Effet primaire, létal ou non létal, produit par le tir d'armes ou de munitions.
Artillerie de campagne Commandement donné pour ouvrir le feu.
Feux et explosions Combustion caractérisée par une émission de chaleur accompagnée de fumée ou de flammes, ou des deux.
Common law Qui est mort depuis peu de temps.

Adjectif 3

De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé. #FE1B00
- Fonsègue s’amusait à taquiner la princesse Rosemonde sur sa robe de satin feu, où il prétendait qu’elle cuisait déjà de toutes les flammes de l’enfer, ce qui la ravissait au fond, dans son satanisme, sa passion du moment. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
Qui est mort depuis un certain temps.
- La feue impératrice a gardé la Hongrie. Victor Hugo, Théâtre en liberté : La Grand’mère, 1866, scène II

1 emploi spécialisé

Zoologie Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d’une robe d’animal.
- Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.

Interjection 1

À l’attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).
- – À l'ours ! criait-elle d'une voix aiguë ; à l'ours ! des fusils !… Il emporte une femme ! tuez-le ! Feu ! feu ! Prosper Mérimée, Lokis, 1869

Citation

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; Qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre

Pierre Corneille, Rodog. III, 4

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français feu, de l’ancien français fou (IXᵉ siècle), fu, foc, du bas latin feu, du latin fŏcus (« foyer, âtre, feu de la maison »), qui a supplanté le latin classique ignis à l’époque impériale. Feu est cognat de l’italien fuoco, de l’espagnol fuego, du portugais fogo, du catalan fog ; mais sans rapport avec l'allemand Feuer qui viendrait directement du grec « πῦρ ».

De l’ancien français feüz : → voir malfeüz (« qui a une mauvaise destinée, malheureux »), fadude (« qui a accompli sa destinée »), d'où « mort » (XIᵉ siècle) sous la forme feü, du latin vulgaire *fatutus (« qui a telle destinée »), dérivé du latin fatum (« destin »).

Formes apparentées 68 langues · 204 pays

Racine commune : fadude (fro), feu (frm), feüz (fro), fou (fro), fātum (la), fŏcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

West Makian fatung
albanais fat, bukë
allemand fachen
ancien espagnol fuego
ancien français fu, malvais, fouaille
ancien occitan foc, malvais, malvatz
ancien portugais fogo
anglais fou, fado, fate
aragonais fuego
arménien classique բոց, բոսոր
aroumain foc, fucurinã
asturien fada, fueu, fuegu
bulgare фокус
catalan fat, feu, foc
cebuano pusil, puygo
chinois fo, foc
chuuk efou, ruefou, fitefou
cimbre faada
corse focu
créole louisianais fou
créole mauricien fou
dalmate fuc
danois fe
espagnol foco, hada, hado
espéranto fado, Bonifaco
estrémègne hueu
finnois fokus
frioulan fûc, fogolâr
galicien fada, foco, fogo
gallo foézilh
gallois ffawd, ffodus, anffodus
gaélique écossais faisg
grec τρελός, φουφού, μπουγάτσα
hongrois fátum, fókusz, fátumok
irlandais fogas, fócas
italien fata, fato, focus
latin Fata, fata, feum
ligure fêugo
lombard fögh
macédonien погача
mannois faggys, co-focusagh
mirandais fuogo
méglénoroumain foc
napolitain fuoco, nfucato
normand feu, fée, faeu
norvégien bokmål fe, fokus
norvégien nynorsk fe, fokus
néerlandais fee, Fatum, focus
occitan fòc, fada, fuòc
polonais foyer, Bonifacy
portugais fada, feio, foco
romanche fi, fö, fia
roumain foc, fatum, focar
russe погача, феерия
sarde fogu
serbo-croate fatum, фатум, pogača
sicilien focu, fucili
silésien fachlować
slovène pogača
tagalog ada
tarentin fuèche
tatar de Crimée fokus
tchèque fokus
ukrainien рік
vietnamien phở
vénitien fógo, fogołaro
wallon feu
écossais feuar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fou (en)
Albanie fat (sq), τρελός (el), погача (mk)
Algérie fou (en)
Allemagne fe (da), fee (nl), fou (en)
Andorre fat (ca), foco (es)
Angola fada (pt)
Anguilla fou (en)
Antigua-et-Barbuda fou (en), fada (pt)
Argentine fou (en), foco (es), ffawd (cy)
Arménie погача (ru)
Aruba fee (nl), fou (en)
Australie fo (zh), fou (en), fata (it)
Autriche fou (en), fachen (de), fátum (hu)
Bahamas fou (en)
Bangladesh fou (en)
Barbade fou (en)
Belgique fee (nl), fou (en), fachen (de)
Belize fou (en), foco (es)
Bermudes fou (en)
Bhoutan fou (en)
Biélorussie погача (ru)
Bolivie foco (es)
Bosnie-Herzégovine fou (en)
Botswana fou (en)
Brunei fo (zh), fou (en)
Brésil fou (en), fachen (de), fata (it)
Bulgarie фокус (bg), fou (en), fachen (de)
Burundi fou (en)
Cameroun fou (en)
Canada fo (zh), fee (nl), fou (en)
Cap-Vert fada (pt)
Ceuta et Melilla foco (es)
Chili fou (en), foco (es)
Chine fo (zh), fou (en), погача (ru)
Chypre fou (en), τρελός (el)
Colombie foco (es)
Costa Rica foco (es)
Croatie fou (en), fata (it), fógo (vec)
Cuba foco (es)
Curaçao fee (nl), foco (es)
Danemark fe (da), fou (en), fachen (de)
Diego Garcia fou (en)
Dominique fou (en)
Espagne fuego (an), fada (ast), fat (ca)
Estonie fou (en), fokus (fi), погача (ru)
Eswatini fou (en)
Fidji fou (en)
Finlande fou (en), fokus (fi), fachen (de)
France fat (ca), focu (co), fee (nl)
Gambie fou (en)
Ghana fou (en)
Gibraltar fou (en), foco (es)
Grenade fou (en)
Groenland fe (da)
Grèce fat (sq), фокус (bg), fou (en)
Guam fou (en)
Guatemala fou (en), foco (es)
Guernesey fou (en)
Guinée équatoriale fada (pt), foco (es)
Guinée-Bissau fada (pt)
Guyana fou (en)
Guyane française fo (zh)
Géorgie погача (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fou (en)
Honduras fou (en), foco (es)
Hongrie fou (en), fachen (de), fátum (hu)
Inde fou (en)
Indonésie fo (zh)
Irak fou (en)
Irlande fou (en), fogas (ga)
Islande fe (da)
Israël fou (en), fátum (hu), foyer (pl)
Italie fat (ca), fou (en), fûc (fur)
Jamaïque fou (en)
Jersey fou (en)
Jordanie fou (en)
Kazakhstan fou (en), fachen (de), погача (ru)
Kenya fou (en)
Kirghizstan погача (ru)
Kiribati fou (en)
Kosovo fat (sq)
Lesotho fou (en)
Lettonie fou (en), погача (ru)
Liban fou (en)
Liberia fou (en)
Liechtenstein fachen (de)
Lituanie fou (en), fachen (de), погача (ru)
Luxembourg fou (en), fachen (de), fada (pt)
Macédoine du Nord fat (sq), погача (mk)
Madagascar fou (en)
Malaisie fo (zh), fou (en)
Malawi fou (en)
Maldives fou (en)
Malte fou (en), fata (it)
Maroc fou (en), foco (es)
Maurice fou (en), fou (mfe)
Mexique fou (en), foco (es), fógo (vec)
Micronésie efou (chk), fou (en)
Moldavie фокус (bg), foc (ro), погача (ru)
Mongolie fo (zh), погача (ru)
Montserrat fou (en)
Monténégro fat (sq)
Mozambique fada (pt)
Namibie fou (en), fachen (de)
Nauru fou (en)
Nicaragua foco (es)
Nigeria fou (en)
Niue fou (en)
Norvège fe (nb), fe (nn)
Nouvelle-Zélande fou (en)
Népal fou (en)
Ouganda fou (en)
Ouzbékistan погача (ru)
Pakistan fou (en)
Palaos fou (en)
Panama fo (zh), fou (en), foco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fou (en)
Paraguay fachen (de), foco (es)
Pays-Bas fee (nl), fou (en), fachen (de)
Pays-Bas caribéens fee (nl)
Philippines pusil (ceb), fo (zh), fou (en)
Pologne fou (en), fachen (de), foyer (pl)
Polynésie française fo (zh)
Porto Rico fou (en), foco (es)
Portugal fou (en), fada (gl), fada (pt)
Pérou foco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fo (zh), fou (en)
R.A.S. chinoise de Macao fo (zh), fou (en), fada (pt)
Roumanie фокус (bg), fou (en), fachen (de)
Royaume-Uni fo (zh), fou (en), fachen (de)
Russie fokus (fi), погача (ru)
Rwanda fou (en)
République dominicaine fou (en), foco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fou (en)
Saint-Marin fado (eo), fata (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fee (nl), fou (en), foco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fou (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fou (en)
Sainte-Hélène fou (en)
Sainte-Lucie fou (en)
Salvador foco (es)
Samoa fou (en)
Samoa américaines fou (en)
Sao Tomé-et-Principe fada (pt)
Serbie fat (sq), fátum (hu), foc (ro)
Sercq fou (en)
Seychelles fou (en)
Sierra Leone fou (en)
Singapour fo (zh), fou (en)
Slovaquie fokus (cs), fou (en), fachen (de)
Slovénie fou (en), fachen (de), fátum (hu)
Soudan fou (en)
Soudan du Sud fou (en)
Sri Lanka fou (en)
Suisse fou (en), fachen (de), fata (it)
Suriname fo (zh), fee (nl)
Suède fou (en), fokus (fi)
Svalbard et Jan Mayen fe (nb), погача (ru)
Tadjikistan погача (ru)
Tanzanie fou (en)
Taïwan fo (zh)
Tchéquie fokus (cs), fou (en), fachen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien fou (en)
Thaïlande fo (zh), fou (en)
Timor oriental fada (pt)
Tokelau fou (en)
Tonga fou (en)
Trinité-et-Tobago fou (en), foco (es)
Tristan da Cunha fou (en)
Turkménistan погача (ru)
Turquie fat (sq), фокус (bg), fou (en)
Tuvalu fou (en)
Ukraine фокус (bg), fokus (crh), τρελός (el)
Uruguay foco (es)
Vanuatu fou (en)
Venezuela foco (es)
Viêt Nam fo (zh), phở (vi)
Yémen fou (en)
Zambie fou (en)
Zimbabwe fou (en)
Égypte fou (en), τρελός (el)
Émirats arabes unis fou (en)
Équateur foco (es)
Érythrée fou (en)
État de la Cité du Vatican fata (it), Fata (la)
États-Unis fo (zh), fou (en), fachen (de)
Éthiopie fou (en)
Île Christmas fou (en)
Île Norfolk fou (en)
Île de Man fou (en), faggys (gv)
Île de l’Ascension fou (en)
Îles Canaries foco (es)
Îles Caïmans fou (en)
Îles Cocos fou (en)
Îles Cook fou (en)
Îles Malouines fou (en)
Îles Mariannes du Nord fou (en)
Îles Marshall fou (en)
Îles Pitcairn fou (en)
Îles Salomon fou (en)
Îles Turques-et-Caïques fou (en)
Îles Vierges britanniques fou (en)
Îles Vierges des États-Unis fou (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fou (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

West Makian fatung · ancien espagnol fuego · ancien français fu · ancien occitan foc · ancien portugais fogo · arménien classique բոց · aroumain foc · cimbre faada · créole louisianais fou · dalmate fuc · gallo foézilh · mirandais fuogo · méglénoroumain foc · normand feu · serbo-croate fatum · tagalog ada · tarentin fuèche

Liens de sens

Dérivés

à feu d’argent à feu et à sang à petit feu adonis couleur de feu aller au feu allume-feu amour-feu antifeu arme à feu arrêter le feu au coin du feu au feu avoir du lait sur le feu avoir la bouche en feu avoir laissé du lait sur le feu avoir le feu au cul avoir le feu au plancher avoir les joues en feu avoir plusieurs fers au feu baptême du feu bateau-feu batte à feu bois de feu bouche à feu boule de feu boute-feu boutefeu brachet autrichien noir et feu brachet noir et feu briller de mille feux bruler un feu ceinture de feu cesser le feu cesser-le-feu cessez-le-feu chef de feux chien noir et feu pour la chasse au raton laveur coin-de-feu combattre le feu par le feu compartiment coupe-feu

Associés

🔥 🚥 🚦 afféage afféagement afféager carburant combustible extincteur igné pyro-

Domaine

astrologie héraldique militaire sports théâtre zoologie

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « feu » du Wiktionnaire.