âtre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage.
- Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Partie plane d’un four.

1 emploi spécialisé

Éléments du bâtiment Sol sur lequel repose le combustible d'une cheminée.

Adjectif 1

Noir foncé et mat.
- La jusquiame y croissait aussi, avec ses couleurs âtres et ses fleurs meurtrières. Nodier

Origine du mot

(Adjectif) Du latin ater (« noir, sombre »).

Dans le dictionnaire latin : ater

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÂTRE s. m. (â-tr')

1 Partie de la cheminée où l'on fait le feu. encore relevé aujourd’hui

Il n'y a rien de si froid que cet âtre, c'est-à-dire c'est une maison où l'on fait maigre chère. On dit plutôt au jour d'hui la cuisine y est froide.

2 Dans la verrerie, pièce de grès couvrant le fond des fours. non relevé aujourd’hui

En termes d'émailleur , pièce ou morceau de terre cuite qu'on place dans le fourneau.

Historique

XIIIe s.

Qui n'a ses enfants dont repaistre, Dont il a sept ou huit à l'aistre — DU CANGE, astrum
Si com le chat qui crout [est accroupi] en l'aistre — Fabl. mss. dans SAINTE-PALAYE, Gloss.

XIVe s.

Et s'ot devant lui un monceil De cendres en l'aistre del fu — Ph. Mouskes dans SAINTE-PALAYE, Gloss.

XVe s.

Le suppliant trouva en ung viel aistre, où il y avoit ung four, du seigle nouveau — DU CANGE, astrum.
.... Comme un chat qui est en l'aistre, Qui brûle son poil et qui l'art — E. DESCHAMPS, dans SAINTE-PALAYE, Gloss.

XVIe s.

En sa maison il n'y avoit rien plus froid que l'atre, et tous les prisonniers s'en estoient fuis de sa bourse — DESPER., Contes, CXVIII

Étymologie

Wallon, aise ; bas-lat. astracum, astrum. Papias (XIIe s.), dans son glossaire, donne à atrium le sens de cuisine, et de là pourrait être venu le mot âtre ; mais l's, qui se trouve dans aistre, dans le wallon aise, et dans le bas-latin, rend cette étymologie difficilement acceptable. On a dans l'ancien haut allemand Astrih, allemand moderne Estrich, plancher carrelé ; c'est là qu'est l'étymologie.

Supplément au dictionnaire

ÂTRE. - ÉTYM. Ajoutez : Avant d'accepter l'étymologie par l'allem. Estrich, consultez ce qui est dit à l'étymologie de ÊTRES.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 180 pays

Racine commune : astracum (la), astre (frm), astre (fro), āter (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais vatër
allemand Estrich
ancien haut allemand asterih
anglais atter, atrate, atrous
catalan astruc, aviastre, desastre
espagnol endrino
finnois ateria
frison de Saterland Atter
galicien ástrago
gaélique écossais àth, oidhche
irlandais áith, oíche
italien atro, lastrico
kurmandji agir
latin atrox, Atella, Atrius
mannois oie, aiee
roumain astru
suédois åter, återge, återigen
vieil irlandais adaig

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud atter (en)
Albanie vatër (sq)
Algérie atter (en)
Allemagne atter (en), Estrich (de), atro (it)
Andorre astruc (ca), endrino (es)
Anguilla atter (en)
Antigua-et-Barbuda atter (en)
Argentine atter (en), endrino (es)
Aruba atter (en)
Australie atter (en), atro (it)
Autriche atter (en), Estrich (de), atro (it)
Bahamas atter (en)
Bangladesh atter (en)
Barbade atter (en)
Belgique atter (en), Estrich (de)
Belize atter (en), endrino (es)
Bermudes atter (en)
Bhoutan atter (en)
Bolivie endrino (es)
Bosnie-Herzégovine atter (en)
Botswana atter (en)
Brunei atter (en)
Brésil atter (en), Estrich (de), atro (it)
Bulgarie atter (en), Estrich (de)
Burundi atter (en)
Cameroun atter (en)
Canada atter (en), Estrich (de), atro (it)
Ceuta et Melilla endrino (es)
Chili atter (en), endrino (es)
Chine atter (en)
Chypre atter (en)
Colombie endrino (es)
Costa Rica endrino (es)
Croatie atter (en), atro (it)
Cuba endrino (es)
Curaçao endrino (es)
Danemark atter (en), Estrich (de), åter (sv)
Diego Garcia atter (en)
Dominique atter (en)
Espagne astruc (ca), atter (en), ástrago (gl)
Estonie atter (en), ateria (fi)
Eswatini atter (en)
Fidji atter (en)
Finlande atter (en), ateria (fi), Estrich (de)
France astruc (ca), atter (en), Estrich (de)
Gambie atter (en)
Ghana atter (en)
Gibraltar atter (en), endrino (es)
Grenade atter (en)
Grèce vatër (sq), atter (en), Estrich (de)
Guam atter (en)
Guatemala atter (en), endrino (es)
Guernesey atter (en)
Guinée équatoriale endrino (es)
Guyana atter (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud atter (en)
Honduras atter (en), endrino (es)
Hongrie atter (en), Estrich (de), astru (ro)
Inde atter (en)
Irak atter (en)
Irlande atter (en), áith (ga)
Israël atter (en), astru (ro)
Italie astruc (ca), atter (en), Estrich (de)
Jamaïque atter (en)
Jersey atter (en)
Jordanie atter (en)
Kazakhstan atter (en), Estrich (de)
Kenya atter (en)
Kiribati atter (en)
Kosovo vatër (sq)
Lesotho atter (en)
Lettonie atter (en)
Liban atter (en)
Liberia atter (en)
Liechtenstein Estrich (de)
Lituanie atter (en), Estrich (de)
Luxembourg atter (en), Estrich (de)
Macédoine du Nord vatër (sq)
Madagascar atter (en)
Malaisie atter (en)
Malawi atter (en)
Maldives atter (en)
Malte atter (en), atro (it)
Maroc atter (en), endrino (es)
Maurice atter (en)
Mexique atter (en), endrino (es)
Micronésie atter (en)
Moldavie astru (ro)
Montserrat atter (en)
Monténégro vatër (sq)
Namibie atter (en), Estrich (de)
Nauru atter (en)
Nicaragua endrino (es)
Nigeria atter (en)
Niue atter (en)
Nouvelle-Zélande atter (en)
Népal atter (en)
Ouganda atter (en)
Pakistan atter (en)
Palaos atter (en)
Panama atter (en), endrino (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée atter (en)
Paraguay Estrich (de), endrino (es)
Pays-Bas atter (en), Estrich (de)
Philippines atter (en), endrino (es)
Pologne atter (en), Estrich (de)
Porto Rico atter (en), endrino (es)
Portugal atter (en), ástrago (gl), endrino (es)
Pérou endrino (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong atter (en)
R.A.S. chinoise de Macao atter (en)
Roumanie atter (en), Estrich (de), astru (ro)
Royaume-Uni atter (en), Estrich (de), áith (ga)
Russie ateria (fi)
Rwanda atter (en)
République dominicaine atter (en), endrino (es)
Saint-Christophe-et-Niévès atter (en)
Saint-Marin atro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) atter (en), endrino (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon atter (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines atter (en)
Sainte-Hélène atter (en)
Sainte-Lucie atter (en)
Salvador endrino (es)
Samoa atter (en)
Samoa américaines atter (en)
Serbie vatër (sq), astru (ro)
Sercq atter (en)
Seychelles atter (en)
Sierra Leone atter (en)
Singapour atter (en)
Slovaquie atter (en), Estrich (de)
Slovénie atter (en), Estrich (de), atro (it)
Soudan atter (en)
Soudan du Sud atter (en)
Sri Lanka atter (en)
Suisse atter (en), Estrich (de), atro (it)
Suède atter (en), ateria (fi), åter (sv)
Tanzanie atter (en)
Tchéquie atter (en), Estrich (de)
Territoire britannique de l’océan Indien atter (en)
Thaïlande atter (en)
Tokelau atter (en)
Tonga atter (en)
Trinité-et-Tobago atter (en), endrino (es)
Tristan da Cunha atter (en)
Turquie vatër (sq), atter (en)
Tuvalu atter (en)
Ukraine astru (ro)
Uruguay endrino (es)
Vanuatu atter (en)
Venezuela endrino (es)
Yémen atter (en)
Zambie atter (en)
Zimbabwe atter (en)
Égypte atter (en)
Émirats arabes unis atter (en)
Équateur endrino (es)
Érythrée atter (en)
État de la Cité du Vatican atro (it), atrox (la)
États-Unis atter (en), Estrich (de), atro (it)
Éthiopie atter (en)
Île Christmas atter (en)
Île Norfolk atter (en)
Île de Man atter (en), oie (gv)
Île de l’Ascension atter (en)
Îles Canaries endrino (es)
Îles Caïmans atter (en)
Îles Cocos atter (en)
Îles Cook atter (en)
Îles Malouines atter (en)
Îles Mariannes du Nord atter (en)
Îles Marshall atter (en)
Îles Pitcairn atter (en)
Îles Salomon atter (en)
Îles Turques-et-Caïques atter (en)
Îles Vierges britanniques atter (en)
Îles Vierges des États-Unis atter (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis atter (en)
Îles Åland åter (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand asterih · kurmandji agir · vieil irlandais adaig

Liens de sens

Synonymes

foyer

Terme générique

base chambre à feu

Ensemble

cheminée

Dérivés

n’y avoir rien de si froid que l’âtre

Prononciation

Rimes

quatre battre combattre abattre vingt-quatre psychiatre débattre cloître rabattre accroître théâtres croître

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « âtre » du Wiktionnaire.