quatre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 20

Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
- Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937
Quatrième.
- Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
Nombre indéterminé, mais très petit.
- J’ai à lui dire quatre mots.
Il s'emploie quelquefois pour un petit nombre indéterminé.
Descendre, monter un escalier quatre à quatre, avec une grande vitesse (locution elliptique : quatre marches par quatre marches).
Comme quatre, beaucoup, excessivement.
En quatre, de façon qu'il y ait quatre parties. Feuille pliée en quatre.
Avoir la tête en quatre, l'avoir comme si elle était fendue en quatre, l'avoir extrêmement fatiguée.
Faire le diable à quatre, faire beaucoup de bruit, causer beaucoup de désordre (locution qui provient d'une représentation scénique du moyen âge qu'on appelait la grande diablerie à quatre personnages ; celle où il n'y en avait que deux se disait la petite diablerie).
Courir les quatre coins et le milieu de la ville, faire bien du chemin pour quelque affaire.
Marcher a quatre pattes, marcher sur les mains et les pieds.
Entre quatre yeux (prononcez entre quatre-z-yeux), tête à tête. Je lui dirai cela entre quatre yeux.
De quatre parties, loc. En totalité, tout à fait (locution vieillie).
Quatre pour quatrième. Henri Quatre (on écrit ordinairement Henri IV). La page quatre. Chapitre quatre.
Quatre multiplié par deux donne huit.
Caractère qui marque en chiffre le nombre quatre. Le chiffre quatre. Un quatre de chiffre, un quatre en chiffre, ou, simplement, un quatre.
Le quatre, carte marquée de quatre cœurs, de quatre trèfles, etc.
Face de dé marquée de quatre points.
Être du cinq au quatre, voy. ÊTRE 1, n° 8 .
Le quatre à la livre, variété de cerisier.

Nom 4

Nombre 4, entier naturel après trois.
- Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
4, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
- Ce ballot est marqué d’un quatre.
Chose portant le numéro 4.
- Un quatre de carreau.
Quatrième jour du mois en cours où dont il est question.
- Sa lettre est datée du quatre.

Citation

Je ferai venir contre Élam les quatre vents des quatre coins de la terre

Lemaistre de Sacy, Bible, Jérémie, XLIX, 36

Origine du mot

Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

Formes apparentées 47 langues · 193 pays

Racine commune : quattŭor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Yagnobi туфор
albanais katër
ancien espagnol quatro
ancien français catre, quatre, quarrefor
ancien occitan catre
anglais four, cadre, quarry
aragonais quatre
aroumain patru, patur
asturien cuatro
capverdien kuárta
catalan quatre
cebuano kwatro
corse quattru
danois kvart
espagnol cuatro, cuádriceps
estrémègne cuatru
francoprovençal quatro
frioulan cuatri
galicien catro
grec ancien τέσσαρες, τέτταρες
indonésien kader
istriote quatro
istroroumain påtru
italien quattro, quaderno, quadrato
ladin cater
latin quadra, quadro, quadri-
letton četri
ligure quàttro
lombard cuatro, cuàter, quatter
mirandais quatro
multilingue quadrumanus
méglénoroumain patru
normand quat', quate, quatre
néerlandais kader
occitan quatre
persan چهار
piémontais quatr
portugais quatro, quadrado
romanche quater, quatter
roumain patru
sanskrit चतुर्
sarde bator, batordighi
sassarais quadernu
sicilien quattru
tadjik чор
vénitien quatro
wallon cwate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan چهار (fa)
Afrique du Sud four (en)
Albanie katër (sq)
Algérie four (en)
Allemagne kvart (da), kader (nl), four (en)
Andorre quatre (ca), cuatro (es)
Angola quatro (pt)
Anguilla four (en)
Antigua-et-Barbuda four (en), quatro (pt)
Argentine four (en), cuatro (es)
Aruba kader (nl), four (en)
Australie four (en), quattro (it)
Autriche four (en), quattro (it)
Bahamas four (en)
Bangladesh four (en)
Barbade four (en)
Belgique kader (nl), four (en), cwate (wa)
Belize four (en), cuatro (es)
Bermudes four (en)
Bhoutan four (en)
Bolivie cuatro (es)
Bosnie-Herzégovine four (en)
Botswana four (en)
Brunei four (en)
Brésil four (en), quattro (it), quatro (pt)
Bulgarie four (en)
Burundi four (en)
Cameroun four (en)
Canada kader (nl), four (en), quattro (it)
Cap-Vert kuárta (kea), quatro (pt)
Ceuta et Melilla cuatro (es)
Chili four (en), cuatro (es)
Chine four (en)
Chypre four (en)
Colombie cuatro (es)
Costa Rica cuatro (es)
Croatie four (en), quattro (it), quatro (vec)
Cuba cuatro (es)
Curaçao kader (nl), cuatro (es)
Danemark kvart (da), four (en)
Diego Garcia four (en)
Dominique four (en)
Espagne quatre (an), cuatro (ast), quatre (ca)
Estonie four (en)
Eswatini four (en)
Fidji four (en)
Finlande four (en)
France quatre (ca), quattru (co), kader (nl)
Gambie four (en)
Ghana four (en)
Gibraltar four (en), cuatro (es)
Grenade four (en)
Groenland kvart (da)
Grèce katër (sq), τέσσαρες (grc), four (en)
Guam four (en)
Guatemala four (en), cuatro (es)
Guernesey four (en)
Guinée équatoriale quatro (pt), cuatro (es)
Guinée-Bissau quatro (pt)
Guyana four (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud four (en)
Honduras four (en), cuatro (es)
Hongrie four (en), patru (ro)
Inde four (en), चतुर् (sa)
Indonésie kader (id)
Irak four (en), چهار (fa)
Iran چهار (fa)
Irlande four (en)
Islande kvart (da)
Israël four (en), patru (ro)
Italie quatre (ca), four (en), cuatri (fur)
Jamaïque four (en)
Jersey four (en)
Jordanie four (en)
Kazakhstan four (en)
Kenya four (en)
Kiribati four (en)
Kosovo katër (sq)
Lesotho four (en)
Lettonie four (en), četri (lv)
Liban four (en)
Liberia four (en)
Lituanie four (en)
Luxembourg four (en), quatro (pt)
Macédoine du Nord katër (sq)
Madagascar four (en)
Malaisie four (en)
Malawi four (en)
Maldives four (en)
Malte four (en), quattro (it)
Maroc four (en), cuatro (es)
Maurice four (en)
Mexique four (en), cuatro (es), quatro (vec)
Micronésie four (en)
Moldavie patru (ro)
Montserrat four (en)
Monténégro katër (sq)
Mozambique quatro (pt)
Namibie four (en)
Nauru four (en)
Nicaragua cuatro (es)
Nigeria four (en)
Niue four (en)
Nouvelle-Zélande four (en)
Népal four (en)
Oman چهار (fa)
Ouganda four (en)
Pakistan four (en), چهار (fa), чор (tg)
Palaos four (en)
Panama four (en), cuatro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée four (en)
Paraguay cuatro (es)
Pays-Bas kader (nl), four (en), kader (id)
Pays-Bas caribéens kader (nl)
Philippines kwatro (ceb), four (en), cuatro (es)
Pologne four (en)
Porto Rico four (en), cuatro (es)
Portugal four (en), catro (gl), quatro (pt)
Pérou cuatro (es)
Qatar چهار (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong four (en)
R.A.S. chinoise de Macao four (en), quatro (pt)
Roumanie four (en), patru (ro), cuatro (es)
Royaume-Uni four (en), quattro (it), quatro (pt)
Rwanda four (en)
République dominicaine four (en), cuatro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès four (en)
Saint-Marin quattro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kader (nl), four (en), cuatro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon four (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines four (en)
Sainte-Hélène four (en)
Sainte-Lucie four (en)
Salvador cuatro (es)
Samoa four (en)
Samoa américaines four (en)
Sao Tomé-et-Principe quatro (pt)
Serbie katër (sq), patru (ro)
Sercq four (en)
Seychelles four (en)
Sierra Leone four (en)
Singapour four (en)
Slovaquie four (en)
Slovénie four (en), quattro (it), quatro (vec)
Soudan four (en)
Soudan du Sud four (en)
Sri Lanka four (en)
Suisse four (en), quattro (it), cuatro (lmo)
Suriname kader (nl)
Suède four (en)
Tadjikistan چهار (fa), чор (tg)
Tanzanie four (en)
Tchéquie four (en)
Territoire britannique de l’océan Indien four (en)
Thaïlande four (en)
Timor oriental quatro (pt)
Tokelau four (en)
Tonga four (en)
Trinité-et-Tobago four (en), cuatro (es)
Tristan da Cunha four (en)
Turquie katër (sq), four (en)
Tuvalu four (en)
Ukraine patru (ro)
Uruguay cuatro (es)
Vanuatu four (en)
Venezuela cuatro (es)
Yémen four (en)
Zambie four (en)
Zimbabwe four (en)
Égypte four (en)
Émirats arabes unis four (en), چهار (fa)
Équateur cuatro (es)
Érythrée four (en)
État de la Cité du Vatican quattro (it), quadra (la)
États-Unis four (en), quattro (it), cuatro (es)
Éthiopie four (en)
Île Christmas four (en)
Île Norfolk four (en)
Île de Man four (en)
Île de l’Ascension four (en)
Îles Canaries cuatro (es)
Îles Caïmans four (en)
Îles Cocos four (en)
Îles Cook four (en)
Îles Malouines four (en)
Îles Mariannes du Nord four (en)
Îles Marshall four (en)
Îles Pitcairn four (en)
Îles Salomon four (en)
Îles Turques-et-Caïques four (en)
Îles Vierges britanniques four (en)
Îles Vierges des États-Unis four (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis four (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Yagnobi туфор · ancien espagnol quatro · ancien français catre · ancien occitan catre · aroumain patru · istriote quatro · istroroumain påtru · mirandais quatro · multilingue quadrumanus · méglénoroumain patru · normand quat'

Liens de sens

Dérivés

à la six-quatre-deux à quatre à quatre mains à quatre pattes antilope à quatre yeux aux quatre coins de la Terre aux quatre coins du monde aux quatre vents avoir quatre pieds gauches Bande des quatre cinquante-quatre citronnier des quatre saisons clair comme deux et deux font quatre comme deux et deux font quatre comme quatre couper les cheveux en quatre de quatre sous débarquer en quatre bateaux diable à quatre dire ses quatre vérités docteur à quatre boules blanches en passer par les quatre volontés de quelqu’un en quatre entre quatre murailles entre quatre murs entre quatre planches entre quatre yeux entre quatre-z-yeux être déferré des quatre pieds être tiré à quatre épingles faire feu des quatre fers faire feu des quatre pattes faire feu des quatre pieds faire le diable à quatre freiner des quatre fers frère quatre bras géastre à quatre branches Juvaquatre lac des Quatre-Cantons les quatre fers en l’air

Associés

cadran cadre cahier carapater carême carillon carnet carré carreau carreler carrer carrière carrure caserne écarquiller écart écarteler écarter encadrer équarrir équerre escadre in-quarto incartade pentétérique quadr- quadragénaire quadragésime quadrangle quadrature quadrette quadrichromie quadriel quadriennal quadrifide quadriflore quadrifolié quadrige quadrilatéral quadrilatère

Famille morphologique

quatre-vingts quatre-vingt-dix quatre-vingt-quinze quatre-vingt quatre-saisons quatre-vingt-treize quatre-vingt-cinq quatre-vingt-quatre quatre-vingt-neuf quatre-vingt-dix-neuf quatre-vingt-douze quatre-vingt-six quatre-vingt-trois quatre-heures quatre-vingt-onze quatre-mâts quatre-quarts quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-sept quatre-vingt-deux quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-huit quartet quatre-vingt-quatorze quatre-vingt-seize quatre-vingt-un quatre-vingt-dixième quatre-vingtième quatre-feuilles quartette quatre-vingt-douzième quatre-vingt-treizième

Prononciation

Rimes

battre théâtre combattre abattre plâtre vingt-quatre psychiatre grisâtre débattre jaunâtre cloître verdâtre âtre rabattre accroître théâtres blanchâtre bleuâtre noirâtre croître rougeâtre albâtre brunâtre grisâtres psychiatres verdâtres pédiatre bleuâtres blanchâtres amphithéâtre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quatre » du Wiktionnaire.