cadran

nature
nom masculin
diction
[kadʁɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Surface sur laquelle sont tracés les chiffres des heures et où la marche du temps est indiquée soit par l’ombre d’un style, soit par une aiguille que meuvent des ressorts intérieurs.
    • D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Cadran solaire.
    • Allez voir au cadran l’heure qu’il est.
  3. Série des fentes rayonnant du centre à la circonférence du tronc d’un vieil arbre.
  4. Surface où sont tracées les graduations d’un instrument de mesure à aiguille quelconque.
    • Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d'une scène de féerie enfantine aux teintes vives. Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937
  5. Dispositif électromécanique rotatif, abandonné depuis les années 1980-1990, qui permettait d'émettre vers l'autocommutateur le numéro du téléphone appelé
    • Décrocher le récepteur, et composer le numéro sur le cadran — Qué j’ai foutu du numéro? […] Le téléphone, Fernand Raynaud
  6. Nom de l'écran devant lequel se font certaines ventes aux enchères, portant notamment sur les productions agricoles. — (Marché au cadran, Wikipédia → lire en ligne)
    • En effet, le système de vente au cadran s'est imposé à l'ensemble du marché des fruits et légumes hollandais durant la Première Guerre Mondiale. Paul Claval , Géographie générale des marchés, Éd. Les belles lettres, 1969
  7. Réveille-matin.
    • Comme chaque premier dimanche de novembre, au Québec, les horloges, cadrans et montres reculeront d’une heure pour le passage à l’heure d’hiver, permettant de gagner une heure de sommeil supplémentaire. Agence QMI, Changement d’heure: dimanche à 2 h, il sera désormais 1 h, Le Journal de Montréal, 5 novembre 2021
4 emplois spécialisés
  1. Unités de mesure et métrologie Partie fixe ou mobile d'un dispositif d'affichage qui porte la ou les échelles.
  2. Composants mécaniques Plaque portant l'indication des différentes positions du robinet de mécanicien.
  3. Horlogerie et sonnerie Surface de formes diverses divisée en heures et minutes où se déplacent des aiguilles indiquant l'heure.
  4. Constructions aéronautiques Surface plane, divisée et graduée, portant des informations (fournies par un appareil).

Citation

Comme les architectes et quelquefois les simples maçons savent faire des cadrans
Fontenelle, Varignon.

Origine du mot

De quadran, du latin quadrans (« quart, quatrième partie »), participe présent de quadrare « être carré ».

Dans le dictionnaire latin : quadrans

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CADRAN s. m. (ka-dran)

1 Plan où les heures sont tracées. Cadran solaire. J'ai un cadran au milieu de mon jardin.

  • Comme les architectes et quelquefois les simples maçons savent faire des cadrans — FONTEN., Varignon.
  • Les Arabes donnaient une attention particulière à la mesure du temps par des clepsydres, par d'immenses cadrans solaires et même par les vibrations du pendule — LA PLACE, Exp. V, 3
2 autres citations
  • Le cours du soleil se marque sur un cadran — BOSSUET, Connaiss. I, 3
  • L'ombre seule marque en silence Sur le cadran rempli les pas muets du temps — LAMART., Harm. IV, 4

2Par extension et par abus (car le cadran est primitivement carré), le cadran d'une horloge, d'une montre, qui est rond, et qui a permis la locution le tour du cadran, locution impossible avec l'ancien et vrai cadran.

Faire le tour du cadran, aller d'une certaine heure du soir à la même heure du matin. Je me suis couché à huit heures et j'ai fait le tour du cadran.

  • Un jeu effréné où la comtesse passait les nuits et faisait souvent le tour du cadran — SAINT-SIMON, 76, 242

Fig. Faire le tour du cadran, passer par un cercle d'idées et revenir au point de départ.

  • La princesse palatine avait commencé par les idées cartésiennes ; de là elle avait passé à ne plus rien croire, et, ayant achevé le tour du cadran, elle avait remonté d'elle-même vers la religion, comme plusieurs esprits forts ou libertins de cette époque — CHATEAUB., dans le Dictionn. de DOCHEZ.

3 Étau du lapidaire. non relevé aujourd’hui

4 Maladie des arbres, ainsi dite à cause de la disposition des fentes qui se produisent.

Sorte de mollusque gastéropode (trochus perspectivus).

Historique

XIIIe s.

  • Tu es le quadran et l'equerre De la divine vision — J. DE MEUNG, Tr. 1589

XIVe s.

  • Un cadran d'or, à un estuy de brodeure, à fleurs de lys et deux boutons de perles — DE LABORDE, Émaux, p. 181
  • Un petit cadran d'argent, rond, esmaillié, en un estuy de cuir bien ouvré d'ymages — ID., ib.
1 autre citation
  • Maistre Robert, faiseur de cadrans à Paris — ID., ib.

XVIe s.

  • Quand ils auroyent les cartes de toutes regions et le cadran de la mer [la boussole], le compas et les instruments astronomiques,... — PALISSY, 132
  • Le meilleur moyen pour passer seurement sans dommage, c'est de porter avec soi le quadran, qui est la prudence, et la carte, qui sont les beaux preceptes qui decouvrent le vray et le faux — LANOUE, 503
Étymologie

Provenç. quadrant, quadran ; espagn. cuadrante ; ital. quadrante ; du latin quadrantem, quadrans, de quadrare (voy. CARRER) ; ainsi dit parce que les cadrans solaires tracés soit sur un plan horizontal, soit sur un plan vertical, sont toujours en forme de quadrilatère plus ou moins approchant du carré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadran » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire