cadran

nature
nom masculin
diction
[kadʁɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Surface sur laquelle sont tracés les chiffres des heures et où la marche du temps est indiquée soit par l’ombre d’un style, soit par une aiguille que meuvent des ressorts intérieurs.
    • D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Cadran solaire.
    • Allez voir au cadran l’heure qu’il est.
  3. Série des fentes rayonnant du centre à la circonférence du tronc d’un vieil arbre.
  4. Surface où sont tracées les graduations d’un instrument de mesure à aiguille quelconque.
    • Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d'une scène de féerie enfantine aux teintes vives. Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937
  5. Dispositif électromécanique rotatif, abandonné depuis les années 1980-1990, qui permettait d'émettre vers l'autocommutateur le numéro du téléphone appelé
    • Décrocher le récepteur, et composer le numéro sur le cadran — Qué j’ai foutu du numéro? […] Le téléphone, Fernand Raynaud
  6. Nom de l'écran devant lequel se font certaines ventes aux enchères, portant notamment sur les productions agricoles. — (Marché au cadran, Wikipédia → lire en ligne)
    • En effet, le système de vente au cadran s'est imposé à l'ensemble du marché des fruits et légumes hollandais durant la Première Guerre Mondiale. Paul Claval , Géographie générale des marchés, Éd. Les belles lettres, 1969
  7. Réveille-matin.
    • Comme chaque premier dimanche de novembre, au Québec, les horloges, cadrans et montres reculeront d’une heure pour le passage à l’heure d’hiver, permettant de gagner une heure de sommeil supplémentaire. Agence QMI, Changement d’heure: dimanche à 2 h, il sera désormais 1 h, Le Journal de Montréal, 5 novembre 2021
  8. Plan où les heures sont tracées. Cadran solaire. J'ai un cadran au milieu de mon jardin.
  9. (car le cadran est primitivement carré), le cadran d'une horloge, d'une montre, qui est rond, et qui a permis la locution le tour du cadran, locution impossible avec l'ancien et vrai cadran.
  10. Maladie des arbres, ainsi dite à cause de la disposition des fentes qui se produisent.
4 emplois spécialisés
  1. Unités de mesure et métrologie Partie fixe ou mobile d'un dispositif d'affichage qui porte la ou les échelles.
  2. Composants mécaniques Plaque portant l'indication des différentes positions du robinet de mécanicien.
  3. Horlogerie et sonnerie Surface de formes diverses divisée en heures et minutes où se déplacent des aiguilles indiquant l'heure.
  4. Constructions aéronautiques Surface plane, divisée et graduée, portant des informations (fournies par un appareil).

Citation

Comme les architectes et quelquefois les simples maçons savent faire des cadrans
Fontenelle, Varignon.

Origine du mot

De quadran, du latin quadrans (« quart, quatrième partie »), participe présent de quadrare « être carré ».

Formes apparentées 8 langues · 161 pays

Racine commune : quadrans (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cue, quadran, quadrant
  • catalan quadrant
  • finnois kvadrantti
  • indonésien kuadran
  • italien quadrante
  • kazakh квадрант
  • latin dodrans, quadrantarius
  • polonais kwadrant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan квадрант (kk)
  • Afrique du Sud cue (en)
  • Algérie cue (en)
  • Allemagne cue (en), quadrante (it), kwadrant (pl)
  • Andorre quadrant (ca)
  • Anguilla cue (en)
  • Antigua-et-Barbuda cue (en)
  • Argentine cue (en)
  • Aruba cue (en)
  • Australie cue (en), quadrante (it)
  • Autriche cue (en), quadrante (it)
  • Bahamas cue (en)
  • Bangladesh cue (en)
  • Barbade cue (en)
  • Belgique cue (en)
  • Belize cue (en)
  • Bermudes cue (en)
  • Bhoutan cue (en)
  • Bosnie-Herzégovine cue (en)
  • Botswana cue (en)
  • Brunei cue (en)
  • Brésil cue (en), quadrante (it)
  • Bulgarie cue (en)
  • Burundi cue (en)
  • Cameroun cue (en)
  • Canada cue (en), quadrante (it), kwadrant (pl)
  • Chili cue (en)
  • Chine cue (en), квадрант (kk)
  • Chypre cue (en)
  • Croatie cue (en), quadrante (it)
  • Danemark cue (en)
  • Diego Garcia cue (en)
  • Dominique cue (en)
  • Espagne quadrant (ca), cue (en)
  • Estonie cue (en), kvadrantti (fi)
  • Eswatini cue (en)
  • Fidji cue (en)
  • Finlande cue (en), kvadrantti (fi)
  • France quadrant (ca), cue (en), quadrante (it)
  • Gambie cue (en)
  • Ghana cue (en)
  • Gibraltar cue (en)
  • Grenade cue (en)
  • Grèce cue (en)
  • Guam cue (en)
  • Guatemala cue (en)
  • Guernesey cue (en)
  • Guyana cue (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cue (en)
  • Honduras cue (en)
  • Hongrie cue (en)
  • Inde cue (en)
  • Indonésie kuadran (id)
  • Irak cue (en)
  • Iran квадрант (kk)
  • Irlande cue (en)
  • Israël cue (en), kwadrant (pl)
  • Italie quadrant (ca), cue (en), quadrante (it)
  • Jamaïque cue (en)
  • Jersey cue (en)
  • Jordanie cue (en)
  • Kazakhstan cue (en), квадрант (kk)
  • Kenya cue (en)
  • Kiribati cue (en)
  • Lesotho cue (en)
  • Lettonie cue (en)
  • Liban cue (en)
  • Liberia cue (en)
  • Lituanie cue (en)
  • Luxembourg cue (en)
  • Madagascar cue (en)
  • Malaisie cue (en)
  • Malawi cue (en)
  • Maldives cue (en)
  • Malte cue (en), quadrante (it)
  • Maroc cue (en)
  • Maurice cue (en)
  • Mexique cue (en)
  • Micronésie cue (en)
  • Mongolie квадрант (kk)
  • Montserrat cue (en)
  • Namibie cue (en)
  • Nauru cue (en)
  • Nigeria cue (en)
  • Niue cue (en)
  • Nouvelle-Zélande cue (en)
  • Népal cue (en)
  • Ouganda cue (en)
  • Pakistan cue (en)
  • Palaos cue (en)
  • Panama cue (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cue (en)
  • Pays-Bas cue (en), kuadran (id)
  • Philippines cue (en)
  • Pologne cue (en), kwadrant (pl)
  • Porto Rico cue (en)
  • Portugal cue (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cue (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cue (en)
  • Roumanie cue (en), kwadrant (pl)
  • Royaume-Uni cue (en), quadrante (it), kwadrant (pl)
  • Russie kvadrantti (fi)
  • Rwanda cue (en)
  • République dominicaine cue (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cue (en)
  • Saint-Marin quadrante (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cue (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cue (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cue (en)
  • Sainte-Hélène cue (en)
  • Sainte-Lucie cue (en)
  • Samoa cue (en)
  • Samoa américaines cue (en)
  • Sercq cue (en)
  • Seychelles cue (en)
  • Sierra Leone cue (en)
  • Singapour cue (en)
  • Slovaquie cue (en), kwadrant (pl)
  • Slovénie cue (en), quadrante (it)
  • Soudan cue (en)
  • Soudan du Sud cue (en)
  • Sri Lanka cue (en)
  • Suisse cue (en), quadrante (it)
  • Suède cue (en), kvadrantti (fi)
  • Tanzanie cue (en)
  • Tchéquie cue (en), kwadrant (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cue (en)
  • Thaïlande cue (en)
  • Tokelau cue (en)
  • Tonga cue (en)
  • Trinité-et-Tobago cue (en)
  • Tristan da Cunha cue (en)
  • Turquie cue (en), квадрант (kk)
  • Tuvalu cue (en)
  • Ukraine kwadrant (pl)
  • Vanuatu cue (en)
  • Yémen cue (en)
  • Zambie cue (en)
  • Zimbabwe cue (en)
  • Égypte cue (en)
  • Émirats arabes unis cue (en)
  • Érythrée cue (en)
  • État de la Cité du Vatican quadrante (it), dodrans (la)
  • États-Unis cue (en), quadrante (it)
  • Éthiopie cue (en)
  • Île Christmas cue (en)
  • Île Norfolk cue (en)
  • Île de Man cue (en)
  • Île de l’Ascension cue (en)
  • Îles Caïmans cue (en)
  • Îles Cocos cue (en)
  • Îles Cook cue (en)
  • Îles Malouines cue (en)
  • Îles Mariannes du Nord cue (en)
  • Îles Marshall cue (en)
  • Îles Pitcairn cue (en)
  • Îles Salomon cue (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cue (en)
  • Îles Vierges britanniques cue (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cue (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cue (en)

Liens de sens

Terme générique

dispositif réveille-matin série surface

Terme spécifique

boîtier boussole jauge

Dérivés

cadran de 12 heures cadran de 24 heures cadran solaire cadranerie cadranier cadraniste cadrannier faire le tour du cadran romaine à cadran

Associés

⌚ ⏰ ⏱ ⏲

Prononciation

Homophones

cadrant

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadran » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire