boussole
- nature
- nom féminin
- diction
- [busɔl] · 2 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- 7 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.
- La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 15
-
figuré Guide, conducteur.
- Il marchait en aveugle ; il se sentait perdu, au fond de sa province, sans boussole. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
- Meuble représentant l’instrument d'orientation du même nom dans les armoiries. L’aiguille est généralement de deux couleurs qui doivent être blasonnées. La position de l’aiguille peut varier. On précise alors dans le blasonnement la direction indiquée par la boussole. À rapprocher de rose des vents.
- Cadran au centre duquel est fixée une aiguille aimantée et mobile, dont la pointe se dirige vers le nord.
- Nom donné à une constellation de l'hémisphère austral.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de boussoler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boussoler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de boussoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boussoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boussoler.
Citation
Il fallait une boussole [aux pasteurs chaldéens] pour se conduire dans ces forêts sans chemins
Origine du mot
De l’italien bussola (« petite boîte, boussole »), par l’intermédiaire d’un latin vulgaire *buxula diminutif de buxa qui donne boîte, en français.
Formes apparentées 8 langues · 99 pays
Racine commune : bussola (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- arabe بوصلة
- espagnol brújula
- italien girobussola, astrobussola, radiobussola
- macédonien бусола
- portugais bússola
- serbo-croate busola
- turc pusula
- turc ottoman پوصوله
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie бусола (mk)
- Algérie بوصلة (ar)
- Allemagne girobussola (it), brújula (es), pusula (tr)
- Andorre brújula (es)
- Angola bússola (pt)
- Antigua-et-Barbuda bússola (pt)
- Arabie saoudite بوصلة (ar)
- Argentine brújula (es)
- Australie girobussola (it)
- Autriche girobussola (it)
- Bahreïn بوصلة (ar)
- Belize brújula (es)
- Bolivie brújula (es)
- Brésil girobussola (it), bússola (pt), brújula (es)
- Bulgarie pusula (tr)
- Cameroun بوصلة (ar)
- Canada بوصلة (ar), girobussola (it), bússola (pt)
- Cap-Vert bússola (pt)
- Ceuta et Melilla brújula (es)
- Chili brújula (es)
- Chypre بوصلة (ar), pusula (tr)
- Colombie brújula (es)
- Comores بوصلة (ar)
- Costa Rica brújula (es)
- Croatie girobussola (it)
- Cuba brújula (es)
- Curaçao brújula (es)
- Djibouti بوصلة (ar)
- Espagne brújula (es)
- France girobussola (it), bússola (pt), brújula (es)
- Gibraltar brújula (es)
- Grèce бусола (mk), pusula (tr)
- Guatemala brújula (es)
- Guinée équatoriale bússola (pt), brújula (es)
- Guinée-Bissau bússola (pt)
- Honduras brújula (es)
- Irak بوصلة (ar)
- Iran بوصلة (ar)
- Israël بوصلة (ar)
- Italie girobussola (it)
- Jordanie بوصلة (ar)
- Kenya بوصلة (ar)
- Koweït بوصلة (ar)
- Liban بوصلة (ar)
- Libye بوصلة (ar)
- Luxembourg bússola (pt)
- Macédoine du Nord бусола (mk), pusula (tr)
- Mali بوصلة (ar)
- Malte girobussola (it)
- Maroc بوصلة (ar), brújula (es)
- Mauritanie بوصلة (ar)
- Mexique brújula (es)
- Mozambique bússola (pt)
- Nicaragua brújula (es)
- Niger بوصلة (ar)
- Nigeria بوصلة (ar)
- Oman بوصلة (ar)
- Ouzbékistan pusula (tr)
- Panama brújula (es)
- Paraguay brújula (es)
- Pays-Bas pusula (tr)
- Philippines brújula (es)
- Porto Rico brújula (es)
- Portugal bússola (pt), brújula (es)
- Pérou brújula (es)
- Qatar بوصلة (ar)
- R.A.S. chinoise de Macao bússola (pt)
- Roumanie brújula (es), pusula (tr)
- Royaume-Uni بوصلة (ar), girobussola (it), bússola (pt)
- République dominicaine brújula (es)
- Sahara occidental بوصلة (ar)
- Saint-Marin girobussola (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) brújula (es)
- Salvador brújula (es)
- Sao Tomé-et-Principe bússola (pt)
- Slovénie girobussola (it)
- Somalie بوصلة (ar)
- Soudan بوصلة (ar)
- Soudan du Sud بوصلة (ar)
- Suisse girobussola (it), bússola (pt)
- Syrie بوصلة (ar)
- Tadjikistan بوصلة (ar)
- Tchad بوصلة (ar)
- Territoires palestiniens بوصلة (ar)
- Timor oriental bússola (pt)
- Trinité-et-Tobago brújula (es)
- Tunisie بوصلة (ar)
- Turquie بوصلة (ar), pusula (tr)
- Ukraine pusula (tr)
- Uruguay brújula (es)
- Venezuela brújula (es)
- Yémen بوصلة (ar)
- Égypte بوصلة (ar)
- Émirats arabes unis بوصلة (ar)
- Équateur brújula (es)
- Érythrée بوصلة (ar)
- État de la Cité du Vatican girobussola (it)
- États-Unis girobussola (it), brújula (es)
- Îles Canaries brújula (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
serbo-croate busola · turc ottoman پوصوله
Liens de sens
Synonymes
Terme spécifique
Dérivés
boussole de mineur déboussoler perdre la boussole
Associés
🧭
Domaine
héraldique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boussole » du Wiktionnaire.