sole

nature
nom féminin
diction
[sɔl] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Pièce de bois soutenant les étais d’une mine.
  2. Paroi inférieure (le « plancher ») d’un four.
    • Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée. M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2ᵉ série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332
  3. Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats (plats comme des sandales) et ovoïdes (en France, désigne le plus souvent la sole commune).
    • Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76
  4. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l'âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs-boutants qui l'entourent.
  5. Partie des terres arables d'une exploitation qui reçoit successivement chacune des cultures faisant partie de l'assolement ou rotation. Diviser une terre en trois soles. La sole de froment est plus forte cette année qu'à l'ordinaire.
  6. Poisson de mer plat et presque ovale, pleuronectes solea, Linné, ordre des malacoptérygiens subbrachiens. Une sole frite. Il se vend plus de harengs que de soles, les marchandises communes sont de plus prompt débit que les marchandises de prix.
  7. Une coquille bivalve, espèce de peigne.
  8. Nom donné à des pièces de bois placées horizontalement pour soutenir des étais dans une galerie de mine.
  9. Nom désignant, à bord, différentes pièces de bois mince, telles que le feuillet d'un sabord, la savate de l'ancre, etc.
  10. Construction en briques qui reçoit les cendres, dans un fourneau.
  11. Sole d'un affût de canon, la planche qui, dans d'anciens affûts, porte sur les deux essieux.
6 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie inférieure creuse du sabot.  ^([1])
  2. Agriculture Pièce de terre soumise à l’assolement.
    • Ce labour d’hiver, une fois abandonné à lui-même, permet de considérer la sole qui doit être occupée l’année suivante par l’avoine comme étant en partie jachérée. Gustave Heuzé, Les assolements et les systèmes de culture, Paris : chez Louis Hachette & Cⁱᵉ, 1862, vol. 1, p. 385
  3. Architecture Pièce de bois posée à plat dans une charpente.
  4. Machines à vapeur et condenseurs Revêtement réfractaire constituant la base de la chambre de combustion.
  5. Militaire En pontage, assise d'une culée ou d'un pilier.
  6. Exploitation minière souterraine Partie inférieure d'une galerie de mine.

Origine du mot

Du latin solea.

Formes apparentées 20 langues · 183 pays

Racine commune : sŏlĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien haut allemand sola
  • anglais sole
  • catalan sola
  • espagnol suela, sóleo
  • espéranto sojlo, galoŝo
  • finnois solakka, solkenaan
  • galicien sola, solla, sollo
  • gallois sail
  • gotique 𐍃𐌿𐌻𐌾𐌰
  • grec ancien σόλιον
  • indonésien sol
  • islandais sóli
  • italien suola, soglia, sogliola
  • latin solum
  • multilingue Solea, Soleidae, Soleoidei
  • normand sole
  • portugais sola, solha
  • roumain Șoloiu, Solescu
  • suédois sula
  • vieil anglais sole

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sole (en)
  • Algérie sole (en)
  • Allemagne sole (en), suola (it), suela (es)
  • Andorre sola (ca), suela (es)
  • Angola sola (pt)
  • Anguilla sole (en)
  • Antigua-et-Barbuda sole (en), sola (pt)
  • Argentine sole (en), suela (es), sail (cy)
  • Aruba sole (en)
  • Australie sole (en), suola (it)
  • Autriche sole (en), suola (it)
  • Bahamas sole (en)
  • Bangladesh sole (en)
  • Barbade sole (en)
  • Belgique sole (en)
  • Belize sole (en), suela (es)
  • Bermudes sole (en)
  • Bhoutan sole (en)
  • Bolivie suela (es)
  • Bosnie-Herzégovine sole (en)
  • Botswana sole (en)
  • Brunei sole (en)
  • Brésil sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Bulgarie sole (en)
  • Burundi sole (en)
  • Cameroun sole (en)
  • Canada sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Cap-Vert sola (pt)
  • Ceuta et Melilla suela (es)
  • Chili sole (en), suela (es)
  • Chine sole (en)
  • Chypre sole (en)
  • Colombie suela (es)
  • Costa Rica suela (es)
  • Croatie sole (en), suola (it)
  • Cuba suela (es)
  • Curaçao suela (es)
  • Danemark sole (en), sula (sv)
  • Diego Garcia sole (en)
  • Dominique sole (en)
  • Espagne sola (ca), sole (en), sola (gl)
  • Estonie sole (en), solakka (fi)
  • Eswatini sole (en)
  • Fidji sole (en)
  • Finlande sole (en), solakka (fi), sula (sv)
  • France sola (ca), sole (en), suola (it)
  • Gambie sole (en)
  • Ghana sole (en)
  • Gibraltar sole (en), suela (es)
  • Grenade sole (en)
  • Grèce σόλιον (grc), sole (en)
  • Guam sole (en)
  • Guatemala sole (en), suela (es)
  • Guernesey sole (en)
  • Guinée équatoriale sola (pt), suela (es)
  • Guinée-Bissau sola (pt)
  • Guyana sole (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sole (en)
  • Honduras sole (en), suela (es)
  • Hongrie sole (en), Șoloiu (ro)
  • Inde sole (en)
  • Indonésie sol (id)
  • Irak sole (en)
  • Irlande sole (en)
  • Islande sóli (is)
  • Israël sole (en), Șoloiu (ro)
  • Italie sola (ca), sole (en), suola (it)
  • Jamaïque sole (en)
  • Jersey sole (en)
  • Jordanie sole (en)
  • Kazakhstan sole (en)
  • Kenya sole (en)
  • Kiribati sole (en)
  • Lesotho sole (en)
  • Lettonie sole (en)
  • Liban sole (en)
  • Liberia sole (en)
  • Lituanie sole (en)
  • Luxembourg sole (en), sola (pt)
  • Madagascar sole (en)
  • Malaisie sole (en)
  • Malawi sole (en)
  • Maldives sole (en)
  • Malte sole (en), suola (it)
  • Maroc sole (en), suela (es)
  • Maurice sole (en)
  • Mexique sole (en), suela (es)
  • Micronésie sole (en)
  • Moldavie Șoloiu (ro)
  • Montserrat sole (en)
  • Mozambique sola (pt)
  • Namibie sole (en)
  • Nauru sole (en)
  • Nicaragua suela (es)
  • Nigeria sole (en)
  • Niue sole (en)
  • Nouvelle-Zélande sole (en)
  • Népal sole (en)
  • Ouganda sole (en)
  • Pakistan sole (en)
  • Palaos sole (en)
  • Panama sole (en), suela (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sole (en)
  • Paraguay suela (es)
  • Pays-Bas sole (en), sol (id)
  • Philippines sole (en), suela (es)
  • Pologne sole (en)
  • Porto Rico sole (en), suela (es)
  • Portugal sole (en), sola (gl), sola (pt)
  • Pérou suela (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sole (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sole (en), sola (pt)
  • Roumanie sole (en), Șoloiu (ro), suela (es)
  • Royaume-Uni sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Russie solakka (fi)
  • Rwanda sole (en)
  • République dominicaine sole (en), suela (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sole (en)
  • Saint-Marin sojlo (eo), suola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sole (en), suela (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sole (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sole (en)
  • Sainte-Hélène sole (en)
  • Sainte-Lucie sole (en)
  • Salvador suela (es)
  • Samoa sole (en)
  • Samoa américaines sole (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sola (pt)
  • Serbie Șoloiu (ro)
  • Sercq sole (en)
  • Seychelles sole (en)
  • Sierra Leone sole (en)
  • Singapour sole (en)
  • Slovaquie sole (en)
  • Slovénie sole (en), suola (it)
  • Soudan sole (en)
  • Soudan du Sud sole (en)
  • Sri Lanka sole (en)
  • Suisse sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Suède sole (en), solakka (fi), sula (sv)
  • Tanzanie sole (en)
  • Tchéquie sole (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sole (en)
  • Thaïlande sole (en)
  • Timor oriental sola (pt)
  • Tokelau sole (en)
  • Tonga sole (en)
  • Trinité-et-Tobago sole (en), suela (es)
  • Tristan da Cunha sole (en)
  • Turquie sole (en)
  • Tuvalu sole (en)
  • Ukraine Șoloiu (ro)
  • Uruguay suela (es)
  • Vanuatu sole (en)
  • Venezuela suela (es)
  • Yémen sole (en)
  • Zambie sole (en)
  • Zimbabwe sole (en)
  • Égypte sole (en)
  • Émirats arabes unis sole (en)
  • Équateur suela (es)
  • Érythrée sole (en)
  • État de la Cité du Vatican suola (it), solum (la)
  • États-Unis sole (en), suola (it), suela (es)
  • Éthiopie sole (en)
  • Île Christmas sole (en)
  • Île Norfolk sole (en)
  • Île de Man sole (en)
  • Île de l’Ascension sole (en)
  • Îles Canaries suela (es)
  • Îles Caïmans sole (en)
  • Îles Cocos sole (en)
  • Îles Cook sole (en)
  • Îles Malouines sole (en)
  • Îles Mariannes du Nord sole (en)
  • Îles Marshall sole (en)
  • Îles Pitcairn sole (en)
  • Îles Salomon sole (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sole (en)
  • Îles Vierges britanniques sole (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sole (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sole (en)
  • Îles Åland sula (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand sola · gotique 𐍃𐌿𐌻𐌾𐌰 · multilingue Solea · normand sole · vieil anglais sole

Dans les métiers

Boulangerie artisanale
Le fond du four, en pierre réfractaire ou en brique, sur lequel le pain est posé directement pour cuire. Sa chaleur accumulée donne au pain une croûte plus épaisse et plus croustillante que la cuisson sur plaque.
Pizzeria
Surface de cuisson en pierre ou en brique réfractaire sur laquelle la pâte repose directement dans le four. Elle accumule la chaleur et cuit le dessous de la pizza par contact, comme une plaque qui reste chaude longtemps.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

paroi pièce

Dérivés

limande-sole limande-sole commune limande-sole de Nouvelle-Zélande limande-sole du Pacifique petite sole jaune pompaneau sole sole à filets sole à joue tachetée sole à six yeux sole achire sole adriatique sole américaine sole australe occidentale sole australe orientale sole bavoche sole blonde sole commune sole d’Afrique du Sud sole d’Orient sole de Cadenat sole de Commerson sole de Frechkop sole de Herre sole de Klein sole de lait sole de Mazatlan sole de Mer Égée sole de roche sole de vase sole des profondeurs sole du Cap sole du Sénégal sole égyptienne sole élancée sole fasciée sole flounder sole fluviatile sole franche sole garde-bouée sole grise

Associés

langue d’avocat séteau

Domaine

agriculture anatomie architecture zoologie

Prononciation

Homophones

sol sols

Rimes

école parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole idole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire