carême : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Tous les sermons qu’un prédicateur prêche pendant un carême.
- Le carême du Louvre de Bossuet.

3 emplois spécialisés

Christianisme Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église.
- Elle jeûna tout un carême, et resta sans commettre le moindre péché ; […]. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Désignations d'années Période de quarante jours d'abstinence et de pénitence qui s'étend du mercredi des Cendres au Samedi saint.
Météorologie En zone tropicale caraïbe, nom donné à la saison sèche qui se produit au début de l'année entre décembre et avril.

Interjection 1

vulgaire Juron manifestant la colère, l’indignation, la surprise ou l'étonnement s'il est situé en début de phrase. Précédé du pronom « en », il peut également signifier un grand volume.
- Sors donc, carême! Tu sais que je vais te sortir de toute façon !

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carêmer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carêmer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carêmer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carêmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carêmer.

Citation

Trouvez-moi une seule famille où le carême s'observe universellement

Jean-Baptiste Massillon, Motifs de conv.

Origine du mot

Du latin populaire *quaresĭma, altération de quadragesĭma (sous-entendu dies) « quarantième jour », le Carême se situant quarante jours avant Pâques.

Dans le dictionnaire latin : quaresĭma

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CARÊME s. m. (ka-rê-m')

1 Les quarante-six jours d'abstinence entre le mardi gras et le jour de Pâques, pendant lesquels, à l'exception des dimanches, jeûnent les catholiques. Prêcher le carême. La mi-carême. Provisions de carême, viandes de carême, nom donné par les catholiques au beurre, huile, légumes, fruits secs, poissons salés et autres aliments de ce genre dont ils usent en carême. Rompre carême, cesser d'observer l'abstinence prescrite. encore relevé aujourd’hui

Trouvez-moi une seule famille où le carême s'observe universellement — MASS., Motifs de conv.
Mme de Guise avait fait et jeûné tous les carêmes, et toute sa vie n'en était pas moins pénitente — SAINT-SIMON, 35, 148

4 autres citations

Un libertin à rompre et jeûnes et carêmes — BOILEAU, Sat. X
Il trouva, le premier jour du carême 1677, qu'il pesait 116 livres une once ; il fit ensuite le carême comme il a été fait dans l'Église jusqu'au XIIe siècle : il ne buvait ni ne mangeait que sur les 6 ou 7 heures du soir ; il vivait de légumes la plupart du temps et, sur la fin du carême, de pain et d'eau ; le samedi de Pâques il ne pesait plus que 107 livres douze onces, c'est-à-dire que par une vie si austère il avait perdu, en 46 jours, 8 livres 5 onces, qui faisaient la 14e partie de sa substance — FONTEN., Dodart.
Les Abyssins ont un carême de cinquante jours très rude — MONTESQ., Espr. XXVI, 7
.... plus défait et plus blême Que n'est un pénitent sur la fin du carême — BOILEAU, Sat. I

La mi-carême, le jour qui partage en deux le carême, et où se fait quelque réjouissance.

Le carême est bas ou haut selon qu'il commence dans les premiers jours de février ou au mois de mars.

Fig. et familièrement. Mettre le carême bien haut, exiger des choses trop difficiles, ou promettre une chose bien éloignée.

Fig. Prêcher sept ans pour un carême, s'épuiser en redites, en avis inutiles

Avoir prêché sept ans pour un carême en quelque endroit, y avoir été longtemps, le bien connaître.

Arriver comme mars en carême, arriver sans faute, immanquablement : en effet, mars arrive toujours en carême.

Cela arrive comme marée en carême, cela arrive à propos : en effet, la marée est bienvenue en carême.

Face de carême, visage pâli, tel qu'il est après le carême.

Voyez cet autre avec sa face de carême — RAC., Plaid III, 3

Amoureux de carême, amoureux timide, qui n'ose toucher à sa maîtresse.

Saint de carême, un homme qui se cache.

2Par extension, maigre chère. non relevé aujourd’hui

Ils font de la vie un carême — BÉRANG., B. Dieu.

3 La série de sermons prêchés pendant un carême. Ce prédicateur a fait imprimer deux carêmes. Le petit carême de Massillon, ainsi dit, parce qu'il fut prêché pour Louis XV enfant.

Il a fourni de la même manière la carrière de plusieurs carêmes dans les chaires les plus illustres de la France et des Pays-Bas — BOSSUET, Fr. Bourgoing.

Proverbes

Pour trouver le carême court, il faut faire une dette payable à Pâques, c'est-à-dire le moment de payer une dette, de remplir un devoir onéreux, arrive plus vite qu'on ne voudrait.

En carême est de saison La marée et le sermon.

Historique

XIIe s.

Nos entrons hui, chier frere, el tens del saint quaramme — ST BERN., 561

XIIIe s.

À l'entrée de la quaresme — VILLEHARD., dans RAYNOUARD
Ainsinc en quaresme s'espruevent ; Graces rendent et si saumoient [psalmodient] — RUTEB., II, 129

XIVe s.

Je congnois monseigneur à tel que vous l'arez ; Ne que mars en karesme faillir vous n'y povez — Guesclin. 18118

XVe s.

Donc il advint qu'ils furent ens ou caresme en Gand à trop grand destroit ; car des vivres et fruits de caresme n'avoientils nuls — FROISS., II, II, 148
Il sembloit qu'ils [les sergents] voulsissent tuer un caresme, si fiers estoient — LOUIS XI, Nouv. LXXXVIII

1 autre citation

Mais je voue à Dieu qu'il en a pris ses caresmaux [qu'il s'en repentira] — ID., ib. XXXIII

XVIe s.

On observoit desja de leur temps le quaresme — CALVIN, Instit. 999
Dejà estoit la mi-caresme — MARG. DE NAV., Nouv. XXX

2 autres citations

L'eau gaste moult le vin, une charette le chemin, le quaresme le corps humain — LEROUX DE LINCY, Proverbes, t. I, p. 95
Caresme ou jeune n'ennuient pas Qui fait grand chere à tous repas — ID., ib.

Étymologie

Provenç. caresma, carema, carama, quaresme, quareme ; catal. quaresma ; espagn. cuaresma ; ital. quaresima ; de quadragesima, sous-entendu dies : le quarantième jour (avant Pâques) (voy. QUARANTIÈME).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 27 pays

Racine commune : *quaresĭma (la-pop), caresme (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kreshmë
aroumain preasinj
frioulan coresime
italien quaresima
normand Tchithême
roumain păresimi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Albanie kreshmë (sq)
Allemagne quaresima (it)
Australie quaresima (it)
Autriche quaresima (it)
Brésil quaresima (it)
Canada quaresima (it), păresimi (ro)
Croatie quaresima (it)
France quaresima (it)
Grèce kreshmë (sq)
Hongrie păresimi (ro)
Israël păresimi (ro)
Italie coresime (fur), quaresima (it)
Kosovo kreshmë (sq)
Macédoine du Nord kreshmë (sq)
Malte quaresima (it)
Moldavie păresimi (ro)
Monténégro kreshmë (sq)
Roumanie păresimi (ro)
Royaume-Uni quaresima (it), păresimi (ro)
Saint-Marin quaresima (it)
Serbie kreshmë (sq), păresimi (ro)
Slovénie quaresima (it)
Suisse quaresima (it)
Turquie kreshmë (sq)
Ukraine păresimi (ro)
État de la Cité du Vatican quaresima (it)
États-Unis quaresima (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain preasinj · normand Tchithême

Liens de sens

Contraires

charnage

Terme générique

juron temps

Dérivés

amoureux de carême arriver comme marée en carême carême-prenant carêmer comme mars en carême décarêmer face de carême faire carême faire le carême figure de carême mi-carême observer le carême pâle comme une vesse de carême rompre carême rompre le carême rose de carême tête de carême

Domaine

christianisme

Famille morphologique

carême-prenant

Prononciation

Rimes

extrême crème suprême harem aprème même aime problème lui-même moi-même mêmes elle-même

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carême » du Wiktionnaire.