harem

nature
nom masculin
diction
[aʁɛm] · 2 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Gynécée chez les musulmans.
    • Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 117
  2. Réunion des femmes qui habitent un harem.
    • […] ; tantôt ces femmes jolies, ces toilettes éclatantes apparaissaient au milieu du nuage diaphane comme un harem des houris du prophète. Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  3. figuré Ensemble des prostituées exploitées par un même proxénète.
    • Or, il manquait, cette nuit, au harem de Binèche une quatrième « turfeuse ». Je sus qu’elle était de « couverte » et que les mœurs l’avaient emmenée. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Citation

Si la magnificence et les commodités pouvaient remplacer l'amour, les harems auraient été les demeures les plus délicieuses
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IV, 6

Origine du mot

Du turc ottoman حرم, harem, lui-même issu de l’arabe حَرِيمٌ, Harîmũ (« endroit ou chose interdite »). → voir haram

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

HAREM s. m. (har-rèm')

1 L'appartement des femmes, chez les musulmans.

  • Si la magnificence et les commodités pouvaient remplacer l'amour, les harems auraient été les demeures les plus délicieuses — RAYNAL, Hist. phil. IV, 6

2 La réunion des femmes qui habitent un harem. Un harem nombreux. repris par le Wiktionnaire

3Fig. Maison de débauche.

Remarque

On confond souvent harem avec sérail. C'est une erreur passée dans l'usage. Le sérail est le palais du sultan, tandis que le harem est l'appartement des femmes.

Étymologie

Arabe, charam, chose sacrée, inviolable, parce qu'il est défendu aux étrangers d'y entrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harem » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche