écarteler

nature
ver
diction
[ekaʁtəle] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

2 emplois spécialisés
  1. Histoire Démembrer un condamné en le tirant par les quatre membres, à quatre chevaux.
    • Lady Rowena, répondit Athelsthane avec la plus grande fermeté, est ma fiancée, et je me laisserais écarteler par des chevaux sauvages avant de consentir à me séparer d’elle. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Héraldique Partager l’écu en quatre.
    • Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, de quelles pièces le bâtard écartèle son écu. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'écartèle
  2. j'écartelle
  3. tu écartèles
  4. tu écartelles
  5. il écartèle
  6. il écartelle
  7. nous écartelons
  8. vous écartelez
  9. ils écartèlent
  10. ils écartellent

Imparfait

  1. j'écartelais
  2. tu écartelais
  3. il écartelait
  4. nous écartelions
  5. vous écarteliez
  6. ils écartelaient

Passé simple

  1. j'écartelai
  2. tu écartelas
  3. il écartela
  4. nous écartelâmes
  5. vous écartelâtes
  6. ils écartelèrent

Futur simple

  1. j'écartèlerai
  2. j'écartellerai
  3. tu écartèleras
  4. tu écartelleras
  5. il écartèlera
  6. il écartellera
  7. nous écartèlerons
  8. nous écartellerons
  9. vous écartèlerez
  10. vous écartellerez
  11. ils écartèleront
  12. ils écartelleront

Passé composé

  1. j'ai écartelé
  2. tu as écartelé
  3. il a écartelé
  4. nous avons écartelé
  5. vous avez écartelé
  6. ils ont écartelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais écartelé
  2. tu avais écartelé
  3. il avait écartelé
  4. nous avions écartelé
  5. vous aviez écartelé
  6. ils avaient écartelé

Passé antérieur

  1. j'eus écartelé
  2. tu eus écartelé
  3. il eut écartelé
  4. nous eûmes écartelé
  5. vous eûtes écartelé
  6. ils eurent écartelé

Futur antérieur

  1. j'aurai écartelé
  2. tu auras écartelé
  3. il aura écartelé
  4. nous aurons écartelé
  5. vous aurez écartelé
  6. ils auront écartelé

Subjonctif

Présent

  1. j'écartelle
  2. tu écartèles
  3. tu écartelles
  4. il écartèle
  5. il écartelle
  6. nous écartelions
  7. vous écarteliez
  8. ils écartèlent
  9. ils écartellent

Imparfait

  1. j'écartelasse
  2. tu écartelasses
  3. il écartelât
  4. nous écartelassions
  5. vous écartelassiez
  6. ils écartelassent

Passé

  1. j'aie écartelé
  2. tu aies écartelé
  3. il ait écartelé
  4. nous ayons écartelé
  5. vous ayez écartelé
  6. ils aient écartelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse écartelé
  2. tu eusses écartelé
  3. il eût écartelé
  4. nous eussions écartelé
  5. vous eussiez écartelé
  6. ils eussent écartelé

Conditionnel

Présent

  1. j'écartellerais
  2. tu écartèlerais
  3. tu écartellerais
  4. il écartèlerait
  5. il écartellerait
  6. nous écartèlerions
  7. nous écartellerions
  8. vous écartèleriez
  9. vous écartelleriez
  10. ils écartèleraient
  11. ils écartelleraient

Passé

  1. j'aurais écartelé
  2. tu aurais écartelé
  3. il aurait écartelé
  4. nous aurions écartelé
  5. vous auriez écartelé
  6. ils auraient écartelé

Impératif

Présent

  1. écartèle
  2. écartelle
  3. écartelons
  4. écartelez

Passé

  1. aie écartelé
  2. ayons écartelé
  3. ayez écartelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
écarteler
Participe présent
écartelant
Participe passé
écartelé

Citation

À quatre-vingt-quatre ans, il [Carvajal] fut écartelé, sans montrer aucun remords du passé, sans montrer aucune inquiétude sur l'avenir
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. VII, 8

Origine du mot

Issu, par dissimilation du second \r\, de l’ancien français esquarterer composé de es-, quarter et -er (« mettre en quartiers ») → voir écarter et -eler.

1873 — le Littré

ÉCARTELER v. a. (é-kar-te-lé. La syllabe te prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'écartèle, j'écartèlerai)

1 Mettre en quatre quartiers, faire tirer par quatre chevaux un condamné. encore relevé aujourd’hui

  • À quatre-vingt-quatre ans, il [Carvajal] fut écartelé, sans montrer aucun remords du passé, sans montrer aucune inquiétude sur l'avenir — RAYNAL, Hist. phil. VII, 8

2 Concasser, en parlant des grains de blé.

  • La farine vient si grossière qu'elle est encore en masse avec le son ; le blé n'est qu'écartelé, — Dict. des arts et mét. Amsterd. 1767, Meunier

3Terme de blason. Partager l'écu en quatre. Écarteler un écusson. repris par le Wiktionnaire

  • Ce serait ici le lieu d'expliquer mon nom et mes armes, et comment, avec un nom que je ne porte point, et la moitié des armes que j'écartèle, c'était [de la part de Louvroy] prétendre en effet être de ma maison — SAINT-SIMON, 194, 94
  • Vous verrez ces gens-là [les parvenus] armorier leurs équipages, écarteler leurs écussons — P. L. COUR., II, 308

Absolument. Il écartèle de telles et telles armes.

Historique

XIIe s.

  • En la fin son hiaume escartele Au chevalier mes sire Yvains — Chevalier au Lyon, V. 860
  • Bernier feri [il frappa Bernier] sor son escut devant, En deux moitiés li esquartele et fent — Raoul de C. 272

XIIIe s.

  • Et après il fit cerquier le [la] teste du mort, et trouva le test esquartelé en tele maniere que ce ne peust estre fet d'espée — BEAUMANOIR, LXIX, 16
  • Par le gré du roy il esquartela ses armes, qui sont vermeilles, aus autres de France, pourceque li roys l'avoit fait chevalier — JOINV., 269

XVe s.

  • Si vous voulez faire une chose.... c'est que vous veuilliez encharger les armes de France et equarteler d'Angleterre, et vous appeler roi de France — FROISS., I, I, 95
  • Tant avoit fait d'armes, que son heaulme luy cheoit escartelé sur ses espaules — Perceforest, t. V, f° 88
Étymologie

Wallon, quâteler ; provenç. esquartelar ; portug. esquartelar, esquartajar ; ital. squartare ; du latin ex, et quartellus, diminutif de quartus, quart. Écarteler, c'est proprement partager en quatre. On remarquera l'exactitude de l'italien qui, écrivant scartare, écarter, de carta, carte, écrit squartare, de quartus, quart.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

contre-écarteler écartèlement

Domaine

héraldique histoire

Famille morphologique

écartèlement

Prononciation

Homophones

écartelé

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écarteler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire