carrière : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 23

vieilli Champ de courses : espace fermé de barrières et disposé pour toute sorte de courses, principalement pour les courses à cheval ou en char.
- Parcourir la carrière.
Espace de dimensions réduites.
- Certains affirmaient tout bêtement que Mme Roels lisait des romans d’un amour pâle et triste, d’impossibles rencontres et des confessions de pénitentes, aventures qui ne demandaient pour carrière que la surface d’un jardin de curé. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 31
figuré Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge.
- Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n’y seront plus ; Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus. La Marseillaise, paroles du septième couplet dit « des Enfants »
La carrière diplomatique (souvent écrit avec une initiale majuscule).
- Son fils Émile fit carrière dans la Carrière. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 111
poétique Le mouvement périodique des astres.
- Le soleil commence, achève sa carrière.
familier Nom donné aux décharges, dépotoirs, car elles furent souvent autrefois installées dans une ancienne carrière en vue de la combler. Même si les dépotoirs ont disparu, le terme est resté dans le langage courant. Jaille.
- Ça ne marche plus du tout, c’est bon pour la carrière.
Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses.
La course que peut fournir un cheval sans perdre haleine. Ce cheval a bien fourni sa carrière. Donner carrière à un cheval, lui lâcher la bride.
Course ou cours des astres. Les planètes fournissant toujours la même carrière.... Le soleil étant au milieu de sa carrière. Il voulait reculer les frontières de son empire jusqu'aux lieux où le soleil finit sa carrière.
Champ, espace où la vie se déploie et s'exerce, où les choses s'accomplissent, où les sentiments se font jour.
Le cours de la vie, le temps pendant lequel on exerce une charge, un emploi, etc.
Profession, état, étude. Choisir ou se choisir une carrière. Entrer dans la carrière politique. Faire ses premiers pas dans la carrière du gouvernement. La carrière du barreau. La carrière militaire. La carrière des armes.
Lieu d'où l'on tire de la pierre. Ouvrir une carrière. Carrière de marbre, d'ardoise.
Concrétion pierreuse dans l'intérieur de certains fruits.

9 emplois spécialisés

Manège L’étendue de terrain où l’on peut faire courir un cheval sans qu’il perde haleine.
Travail figuré Profession que l’on embrasse, études auxquelles on se livre ou entreprises où l’on s’engage.
- Un troisième ami de la maison, le principal du collège d’Arbois, M. Romanet, exerça une influence décisive sur la carrière de Louis Pasteur. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 14
Industrie minière Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert.
- Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du xiiᵉ siècle, il est assez endommagé. Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région, Éditions Jean Lacoste, 1980, page 93
Industrie minière Celle qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière.
- Décès. — Rouville Delphine, femme Housset, 46 ans, ouvrière carrière, rue de l’Hospice, domiciliée à Saint-Victor-de-Réno. « Obsèques », dans L’Ouest-Éclair, 30 mars 1934 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k499933d/f7.item.r=carri%C3%A8re texte intégral
Histoire Quartier juif des villes méridionales de la France.
- Le Pape […] n’exigea plus le départ des juifs, mais il les obligea à se cantonner dans quatre villes (…) : Avignon, Carpentras, Cavaillon et l’Isle-sur-Sorgue. Dans ces quatre villes, ils étaient tenus d’habiter un quartier spécial appelé « Carrière », ce qui, en provençal signifie rue, […]. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Histoire Communauté juive qui vivait dans ces quartiers.
- J’ai reçu de la carrière des juifs de celle ville, et des mains de Samuel de Béziers, trésorier, la somme de trente-trois livres, grosse monnoye que la communauté paye tous les ans à M. le commandant de la garnison ; […] Avignon, ce 28 juin 1787. Signé BOULOGNE, fourrier de la garnison. Archives israélites de France, T. 4, 1843, p. 630
Instruction du personnel militaire Ensemble des emplois successifs occupés par une personne pendant son activité professionnelle. Ex.: Faire une belle carrière, le déroulement de la carrière.
Carrières Exploitation de matériaux destinés à la construction : granulats, pierres à bâtir, ardoises, calcaires, gypses, argiles, sables, matériaux isolants.
Travail et emploi Profession d'un caractère important présentant des étapes progressives plus ou moins ordonnées à parcourir avant de pouvoir arriver au sommet de compétence et de responsabilités avec un statut social enviable.

Citation

Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ?

Jean Racine, Phèd. I, 3

Origine du mot

De l’italien carriera (« chemin de chars »), du latin populaire carraria, de carrus.

De l’ancien français quarriere, du latin populaire quadraria (« lieu où l’on taille les pierres »), de quadratum (« carré ») saxum (« rocher »), lui même quadrus (« carré ») et de saxum (« rocher »).

Formes apparentées 12 langues · 164 pays

Racine commune : carriera (it), quarriere (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais career, quarry
catalan carrer, carrera
espéranto kariero
grec καριέρα
indonésien karier
italien carraia, carriera, carrierista
néerlandais carrière
occitan carrièra
polonais kariera
roumain cărare, carieră
suédois karriär
ukrainien кар'єра

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud career (en)
Albanie καριέρα (el)
Algérie career (en)
Allemagne carrière (nl), career (en), καριέρα (el)
Andorre carrer (ca)
Anguilla career (en)
Antigua-et-Barbuda career (en)
Argentine career (en)
Aruba carrière (nl), career (en)
Australie career (en), carraia (it)
Autriche career (en), carraia (it)
Bahamas career (en)
Bangladesh career (en)
Barbade career (en)
Belgique carrière (nl), career (en)
Belize career (en)
Bermudes career (en)
Bhoutan career (en)
Bosnie-Herzégovine career (en)
Botswana career (en)
Brunei career (en)
Brésil career (en), carraia (it)
Bulgarie career (en)
Burundi career (en)
Cameroun career (en)
Canada carrière (nl), career (en), καριέρα (el)
Chili career (en)
Chine career (en)
Chypre career (en), καριέρα (el)
Croatie career (en), carraia (it)
Curaçao carrière (nl)
Danemark career (en), karriär (sv)
Diego Garcia career (en)
Dominique career (en)
Espagne carrer (ca), career (en), carrièra (oc)
Estonie career (en)
Eswatini career (en)
Fidji career (en)
Finlande career (en), karriär (sv)
France carrer (ca), carrière (nl), career (en)
Gambie career (en)
Ghana career (en)
Gibraltar career (en)
Grenade career (en)
Grèce career (en), καριέρα (el)
Guam career (en)
Guatemala career (en)
Guernesey career (en)
Guyana career (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud career (en)
Honduras career (en)
Hongrie career (en), cărare (ro)
Inde career (en)
Indonésie karier (id)
Irak career (en)
Irlande career (en)
Israël career (en), kariera (pl), cărare (ro)
Italie carrer (ca), career (en), καριέρα (el)
Jamaïque career (en)
Jersey career (en)
Jordanie career (en)
Kazakhstan career (en)
Kenya career (en)
Kiribati career (en)
Lesotho career (en)
Lettonie career (en)
Liban career (en)
Liberia career (en)
Lituanie career (en)
Luxembourg career (en)
Madagascar career (en)
Malaisie career (en)
Malawi career (en)
Maldives career (en)
Malte career (en), carraia (it)
Maroc career (en)
Maurice career (en)
Mexique career (en)
Micronésie career (en)
Moldavie cărare (ro), кар'єра (uk)
Montserrat career (en)
Namibie career (en)
Nauru career (en)
Nigeria career (en)
Niue career (en)
Nouvelle-Zélande career (en)
Népal career (en)
Ouganda career (en)
Pakistan career (en)
Palaos career (en)
Panama career (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée career (en)
Pays-Bas carrière (nl), career (en), karier (id)
Pays-Bas caribéens carrière (nl)
Philippines career (en)
Pologne career (en), kariera (pl), кар'єра (uk)
Porto Rico career (en)
Portugal career (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong career (en)
R.A.S. chinoise de Macao career (en)
Roumanie career (en), καριέρα (el), kariera (pl)
Royaume-Uni career (en), carraia (it), kariera (pl)
Rwanda career (en)
République dominicaine career (en)
Saint-Christophe-et-Niévès career (en)
Saint-Marin kariero (eo), carraia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) carrière (nl), career (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon career (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines career (en)
Sainte-Hélène career (en)
Sainte-Lucie career (en)
Samoa career (en)
Samoa américaines career (en)
Serbie cărare (ro), кар'єра (uk)
Sercq career (en)
Seychelles career (en)
Sierra Leone career (en)
Singapour career (en)
Slovaquie career (en), kariera (pl), кар'єра (uk)
Slovénie career (en), carraia (it)
Soudan career (en)
Soudan du Sud career (en)
Sri Lanka career (en)
Suisse career (en), carraia (it)
Suriname carrière (nl)
Suède career (en), karriär (sv)
Tanzanie career (en)
Tchéquie career (en), kariera (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien career (en)
Thaïlande career (en)
Tokelau career (en)
Tonga career (en)
Trinité-et-Tobago career (en)
Tristan da Cunha career (en)
Turquie career (en), καριέρα (el)
Tuvalu career (en)
Ukraine καριέρα (el), kariera (pl), cărare (ro)
Vanuatu career (en)
Yémen career (en)
Zambie career (en)
Zimbabwe career (en)
Égypte career (en), καριέρα (el)
Émirats arabes unis career (en)
Érythrée career (en)
État de la Cité du Vatican carraia (it)
États-Unis career (en), carraia (it)
Éthiopie career (en)
Île Christmas career (en)
Île Norfolk career (en)
Île de Man career (en)
Île de l’Ascension career (en)
Îles Caïmans career (en)
Îles Cocos career (en)
Îles Cook career (en)
Îles Malouines career (en)
Îles Mariannes du Nord career (en)
Îles Marshall career (en)
Îles Pitcairn career (en)
Îles Salomon career (en)
Îles Turques-et-Caïques career (en)
Îles Vierges britanniques career (en)
Îles Vierges des États-Unis career (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis career (en)
Îles Åland karriär (sv)

Liens de sens

Dérivés

après-carrière bien fournir la carrière carrier carriérisme carriériste donner carrière faire carrière mi-carrière ouvrir une carrière pause-carrière profil de carrière sable de carrière se donner carrière

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carrière » du Wiktionnaire.