incartade

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃kaʁtad] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Extravagance, folie que fait une personne.
    • Aux devoirs oubliés, aux leçons mal sues, aux incartades vulgaires, le pensum suffisait ; mais l’amour-propre offensé parlait chez le maître par sa férule. Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
  2. vieilli Brusque sortie verbale, inconsidérée et blessante.
    • D’abord réprimandée, puis suspendue pour cette « impardonnable incartade », Madame Mesley décida de prendre sa retraite l’année suivante. Guy Fournier, Le vilain mot en «n» divise Radio-Canada, Le Journal de Québec, 15 novembre 2022

Citation

Ils vous rendent chagrin pour chagrin par leurs incartades et leurs brusqueries
Louis Bourdaloue, Serm. Dim. t. II, p. 57

Origine du mot

De l’italien inquartata, esquive à l’épée.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

INCARTADE s. f. (in-kar-ta-d')

1 Acte ou parole brusque qui a quelque chose de blessant pour celui qui en est l'objet. encore relevé aujourd’hui

  • Je lui sais mauvais gré d'une telle incartade — MOL., l'Ét. II, 3
  • Ils vous rendent chagrin pour chagrin par leurs incartades et leurs brusqueries — BOURD., Serm. Dim. t. II, p. 57
4 autres citations
  • Il faut que je commence par faire quelque incartade aux gens qui sont ici — DANCOURT, Maison de camp. sc. 17
  • D'où lui vient une telle boutade ? Et qui peut m'attirer cette sotte incartade ? — DESTOUCHES, Homm. sing. V, 11
  • Il fit un soir à table une incartade dont je me tirai mal, parce que je suis bête, sans présence d'esprit — J. J. ROUSS., Conf. X
  • Le régent ne fit que rire de l'incartade allemande de sa mère, et s'inquiéta peu du chagrin de sa femme — DUCLOS, Mém. Rég. Œuv. t. V, p. 411, dans POUGENS

2 Extravagances, folies que fait une personne. repris par le Wiktionnaire

  • Je t'en crois sans jurer, avec tes incartades — CORN., le Menteur, I, 4
  • Non, tout de bon quittez toutes ces incartades ; Le monde par vos soins ne se changera pas — MOL., Mis. I, 1
1 autre citation
  • Mon importun et lui, courant à l'embrassade, Ont surpris les passants de leur brusque incartade — ID., Fâcheux, I, 1
Étymologie

Espagn. encartarse, prendre une mauvaise carte, encartar, condamner par contumace, impliquer dans une affaire. C'est par une dérivation du premier sens que s'est formé incartade, action de prendre une mauvaise carte, de faire une sottise ; de in, en, et carta, carte. Comp. l'italien dar nelle scartate, répéter la même chose et aussi s'emporter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incartade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire