algarade

nature
nom féminin
diction
[alɡaʁad] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Discussion vive et inattendue, dispute.
    • Écrasée sous une avalanche de questions, reproches, menaces, remontrances, l’infortunée fondit en larmes, sans comprendre un traitre mot à l’algarade. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
  2. Insulte faite brusquement, avec un certain éclat, sans sujet, ou pour un sujet très léger.
    • Le pauvre secrétaire, tout décontenancé de l’algarade, baissait le nez et gardait le silence. Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Incursion sur un territoire ennemi, non précédée d’une déclaration de guerre.
    • Des correspondances, des reconnaissances de dette, des contrats de mariage, des jugements, des algarades familiales, des plans de fraude fiscale, des appels au secours, des lettres du roi d’Assyrie en personne… Stéphane Foucart, Le trésor turc antique de la « colline de cendres », Le Monde, 5 aout 2024

Citation

Le duc de Noailles ne pouvait plus souffrir les algarades et les scènes que je lui faisais essuyer
Saint-Simon, 470, 214

Origine du mot

De l’espagnol algarada (« trouble causé par une troupe de cavaliers »),dérivé de algara (« troupe de cavalier »), avec le suffixe -ada, emprunté à l’arabe غارة, ḡārah (« raid, razzia »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ALGARADE s. f. (al-ga-ra-de)

1 Incursion militaire.

  • J'ai rendu compte à M. Louvois de l'expédition que M. de Bellefonds a faite à Roncevaux, où il a marché avec 2000 hommes par ordre du roi, qui lui avait mandé d'aller faire une algarade aux Espagnols — Mémoires de Foucault, Bibl. impér. Ms. suppl. fr. n° 150, f° 39 bis

Vieilli en ce sens.

2 Vive sortie contre quelqu'un, insulte brusque, inattendue. encore relevé aujourd’hui

  • Le duc de Noailles ne pouvait plus souffrir les algarades et les scènes que je lui faisais essuyer — SAINT-SIMON, 470, 214
  • Je ne me trompe point ! - Oui, ventrebleu, c'est moi, Vous venez de me faire une rude algarade — REGNARD, Légat. III, 7
1 autre citation
  • Mon basque les suivit avec les laquais de Clérante, qui leur firent une infinité d'algarades pendant les chemins — FRANCION, liv. VI, p. 255
Historique

XVIe s.

  • Le duc, indigné de toutes les algarades que luy faisoit cet aventurier, jura.... qu'il ne le relascheroit jamais — Mém. sur du G. ch. IV
  • Ayant apprins toutes les traverses et algarades [mauvais tours] qu'elle avoit jouées à son mari — DESPER., Contes, CXXVII
3 autres citations
  • Pour lui donner une brave algarade [une gaillarde bienvenue] à une lieue ou deux de Nancy — CARL., VI, 44
  • Cette-ci avoit fait plusieurs algarades à Montal, lieutenant de Roi en la basse Auvergne, mesme lui aiant de nouveau deffait deux compagnies — D'AUB., Hist. II, 168
  • À la veuë et approche des asnesses, ils font mille algarades, desordonnans tout un marché — O. DE SERRES, 311
Étymologie

Portug. algazara, algarade, tintamarre ; espagn. algara, troupe à cheval, algarada, cris de gens de guerre qui se battent, algarear, crier, algazara, cri des Maures sortant d'une embuscade pour tomber sur l'ennemi ; basse latinité, algara, tumulte militaire, algaru, algarum, nom des expéditions militaires des Maures ; de l'arabe al, le, et gharet, expédition de cavaliers pour piller le territoire ennemi, de gâr, faire des incursions sur l'ennemi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « algarade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire