croître : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 7

Se développer, en parlant des êtres humains, des animaux, des plantes.
- Bien plus commode à exploiter que le bois, le bambou croît très rapidement. Palissades en bambou: techniques traditionnelles de construction et d'assemblage de Isao Yoshikawa, Eyrolles, 2006, page 5
Augmenter de quelque façon que ce soit, en parlant des choses.
- La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 93
Naître, pousser, en parlant des herbes, des plantes, des fruits, etc.
- Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, volume 1, page 25
Acquérir une taille plus grande, se développer, en parlant des êtres animés. Cette pluie a fait croître les blés.
Croître en beauté, en sagesse, en vertu, acquérir progressivement plus de beauté, plus de sagesse, plus de vertu.
Provenir, en parlant des végétaux. Il ne croît pas de blé en ce pays. La vigne ne croît pas dans les pays du nord.
Devenir plus grand, en parlant des choses inanimées. Les pluies ont fait croître la rivière. La lune commence à croître.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je croîs
tu croîs
il croît
nous croissons
vous croissez
ils croissent

Imparfait

je croissais
tu croissais
il croissait
nous croissions
vous croissiez
ils croissaient

Passé simple

je crûs
tu crûs
il crût
nous crûmes
vous crûtes
ils crûrent

Futur simple

je croîtrai
tu croîtras
il croîtra
nous croîtrons
vous croîtrez
ils croîtront

Passé composé

j'ai crû
tu as crû
il a crû
nous avons crû
vous avez crû
ils ont crû

Plus-que-parfait

j'avais crû
tu avais crû
il avait crû
nous avions crû
vous aviez crû
ils avaient crû

Passé antérieur

j'eus crû
tu eus crû
il eut crû
nous eûmes crû
vous eûtes crû
ils eurent crû

Futur antérieur

j'aurai crû
tu auras crû
il aura crû
nous aurons crû
vous aurez crû
ils auront crû

Subjonctif

Présent

je croisse
tu croisses
il croisse
nous croissions
vous croissiez
ils croissent

Imparfait

je crûsse
je crusse
tu crûsses
tu crusses
il crût
nous crûssions
nous crussions
vous crûssiez
vous crussiez
ils crûssent
ils crussent

Passé

j'aie crû
tu aies crû
il ait crû
nous ayons crû
vous ayez crû
ils aient crû

Plus-que-parfait

j'eusse crû
tu eusses crû
il eût crû
nous eussions crû
vous eussiez crû
ils eussent crû

Conditionnel

Présent

je croîtrais
tu croîtrais
il croîtrait
nous croîtrions
vous croîtriez
ils croîtraient

Passé

j'aurais crû
tu aurais crû
il aurait crû
nous aurions crû
vous auriez crû
ils auraient crû

Impératif

Présent

croîs
croissons
croissez

Passé

aie crû
ayons crû
ayez crû

Formes impersonnelles

Infinitif présent: croître
Participe présent: croissant
Participe passé: crû

Citation

Laissez-le croître, ce roi chéri du ciel ; il saura tantôt se servir, tantôt se passer de ses plus fameux capitaines

Bossuet, Louis de Bourbon.

Origine du mot

Du moyen français croistre, de l’ancien français creistre (« pousser, prospérer »), du latin crescere (« croître, pousser »).

Formes apparentées 32 langues · 187 pays

Racine commune : creistre (fro), crescere (la), cresco (la), croistre (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais ngre
allemand konkret
ancien français creue, croistre, creissant
anglais crew, accrue, cereal
aragonais creixer
aroumain crest, crescu
asturien crecer
catalan créixer
cebuano kongkreto
dalmate crescro
espagnol crecer, acrecer
espéranto kreski
frioulan cressi
galicien crecer
grec ancien κόρος
hongrois konkrét, konkrétum
indonésien kru, kroisan
istriote crìssi
italien crescere, crescita, crescendo
latin creo, Ceres, crevi
lombard cress
moyen anglais cresen
moyen français croistre
normand craître, creitre, creître
néerlandais kroost
occitan créisser
polonais croissant
portugais crescer, acrescer
roumain crește
sarde creschere
serbo-croate kroasan, кроасан
tagalog kongkreto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud crew (en)
Albanie ngre (sq)
Algérie crew (en)
Allemagne kroost (nl), crew (en), konkret (de)
Andorre créixer (ca), crecer (es)
Angola crescer (pt)
Anguilla crew (en)
Antigua-et-Barbuda crew (en), crescer (pt)
Argentine crew (en), crecer (es)
Aruba kroost (nl), crew (en)
Australie crew (en), crescere (it)
Autriche crew (en), konkret (de), konkrét (hu)
Bahamas crew (en)
Bangladesh crew (en)
Barbade crew (en)
Belgique kroost (nl), crew (en), konkret (de)
Belize crew (en), crecer (es)
Bermudes crew (en)
Bhoutan crew (en)
Bolivie crecer (es)
Bosnie-Herzégovine crew (en)
Botswana crew (en)
Brunei crew (en)
Brésil crew (en), konkret (de), crescere (it)
Bulgarie crew (en), konkret (de)
Burundi crew (en)
Cameroun crew (en)
Canada kroost (nl), crew (en), konkret (de)
Cap-Vert crescer (pt)
Ceuta et Melilla crecer (es)
Chili crew (en), crecer (es)
Chine crew (en)
Chypre crew (en)
Colombie crecer (es)
Costa Rica crecer (es)
Croatie crew (en), crescere (it)
Cuba crecer (es)
Curaçao kroost (nl), crecer (es)
Danemark crew (en), konkret (de)
Diego Garcia crew (en)
Dominique crew (en)
Espagne creixer (an), crecer (ast), créixer (ca)
Estonie crew (en)
Eswatini crew (en)
Fidji crew (en)
Finlande crew (en), konkret (de)
France créixer (ca), kroost (nl), crew (en)
Gambie crew (en)
Ghana crew (en)
Gibraltar crew (en), crecer (es)
Grenade crew (en)
Grèce ngre (sq), κόρος (grc), crew (en)
Guam crew (en)
Guatemala crew (en), crecer (es)
Guernesey crew (en)
Guinée équatoriale crescer (pt), crecer (es)
Guinée-Bissau crescer (pt)
Guyana crew (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crew (en)
Honduras crew (en), crecer (es)
Hongrie crew (en), konkret (de), konkrét (hu)
Inde crew (en)
Indonésie kru (id)
Irak crew (en)
Irlande crew (en)
Israël crew (en), konkrét (hu), croissant (pl)
Italie créixer (ca), crew (en), cressi (fur)
Jamaïque crew (en)
Jersey crew (en)
Jordanie crew (en)
Kazakhstan crew (en), konkret (de)
Kenya crew (en)
Kiribati crew (en)
Kosovo ngre (sq)
Lesotho crew (en)
Lettonie crew (en)
Liban crew (en)
Liberia crew (en)
Liechtenstein konkret (de)
Lituanie crew (en), konkret (de)
Luxembourg crew (en), konkret (de), crescer (pt)
Macédoine du Nord ngre (sq)
Madagascar crew (en)
Malaisie crew (en)
Malawi crew (en)
Maldives crew (en)
Malte crew (en), crescere (it)
Maroc crew (en), crecer (es)
Maurice crew (en)
Mexique crew (en), crecer (es)
Micronésie crew (en)
Moldavie crește (ro)
Montserrat crew (en)
Monténégro ngre (sq)
Mozambique crescer (pt)
Namibie crew (en), konkret (de)
Nauru crew (en)
Nicaragua crecer (es)
Nigeria crew (en)
Niue crew (en)
Nouvelle-Zélande crew (en)
Népal crew (en)
Ouganda crew (en)
Pakistan crew (en)
Palaos crew (en)
Panama crew (en), crecer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée crew (en)
Paraguay konkret (de), crecer (es)
Pays-Bas kroost (nl), crew (en), konkret (de)
Pays-Bas caribéens kroost (nl)
Philippines kongkreto (ceb), crew (en), crecer (es)
Pologne crew (en), konkret (de), croissant (pl)
Porto Rico crew (en), crecer (es)
Portugal crew (en), crecer (gl), crescer (pt)
Pérou crecer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong crew (en)
R.A.S. chinoise de Macao crew (en), crescer (pt)
Roumanie crew (en), konkret (de), konkrét (hu)
Royaume-Uni crew (en), konkret (de), crescere (it)
Rwanda crew (en)
République dominicaine crew (en), crecer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès crew (en)
Saint-Marin kreski (eo), crescere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kroost (nl), crew (en), crecer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon crew (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines crew (en)
Sainte-Hélène crew (en)
Sainte-Lucie crew (en)
Salvador crecer (es)
Samoa crew (en)
Samoa américaines crew (en)
Sao Tomé-et-Principe crescer (pt)
Serbie ngre (sq), konkrét (hu), crește (ro)
Sercq crew (en)
Seychelles crew (en)
Sierra Leone crew (en)
Singapour crew (en)
Slovaquie crew (en), konkret (de), konkrét (hu)
Slovénie crew (en), konkret (de), konkrét (hu)
Soudan crew (en)
Soudan du Sud crew (en)
Sri Lanka crew (en)
Suisse crew (en), konkret (de), crescere (it)
Suriname kroost (nl)
Suède crew (en)
Tanzanie crew (en)
Tchéquie crew (en), konkret (de), croissant (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien crew (en)
Thaïlande crew (en)
Timor oriental crescer (pt)
Tokelau crew (en)
Tonga crew (en)
Trinité-et-Tobago crew (en), crecer (es)
Tristan da Cunha crew (en)
Turquie ngre (sq), crew (en)
Tuvalu crew (en)
Ukraine konkrét (hu), croissant (pl), crește (ro)
Uruguay crecer (es)
Vanuatu crew (en)
Venezuela crecer (es)
Yémen crew (en)
Zambie crew (en)
Zimbabwe crew (en)
Égypte crew (en)
Émirats arabes unis crew (en)
Équateur crecer (es)
Érythrée crew (en)
État de la Cité du Vatican crescere (it), creo (la)
États-Unis crew (en), konkret (de), crescere (it)
Éthiopie crew (en)
Île Christmas crew (en)
Île Norfolk crew (en)
Île de Man crew (en)
Île de l’Ascension crew (en)
Îles Canaries crecer (es)
Îles Caïmans crew (en)
Îles Cocos crew (en)
Îles Cook crew (en)
Îles Malouines crew (en)
Îles Mariannes du Nord crew (en)
Îles Marshall crew (en)
Îles Pitcairn crew (en)
Îles Salomon crew (en)
Îles Turques-et-Caïques crew (en)
Îles Vierges britanniques crew (en)
Îles Vierges des États-Unis crew (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis crew (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français creue · aroumain crest · dalmate crescro · istriote crìssi · moyen anglais cresen · moyen français croistre · normand craître · serbo-croate kroasan · tagalog kongkreto

Liens de sens

Synonymes

développer grandir

Contraires

décroître

Dérivés

accroissement accroître accroîts croissance croissant croissanté croissel croissement croître en beauté croître en sagesse croître en vertu décroissance décroissant décroissement décroître excroissance excru ne faire que croître et embellir recroître surcroissance surcroît surcroître

Prononciation

Rimes

quatre battre théâtre combattre abattre plâtre vingt-quatre psychiatre grisâtre débattre jaunâtre cloître verdâtre âtre rabattre accroître théâtres blanchâtre bleuâtre noirâtre rougeâtre albâtre brunâtre grisâtres psychiatres verdâtres pédiatre bleuâtres blanchâtres amphithéâtre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « croître » du Wiktionnaire.