foyer

nature
nom masculin
diction
[fwaje] · 2 syllabes
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. (Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet.
    • Foyer : C’est la partie de l'âtre qui est au devant des jambages d’une cheminée & qu’on pave ordinairement de grand carreau de terre cuite. — (Augustin-Charles d’Aviler, Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, Éd. Jombert, Paris 1755)
  2. (Selon d’autres auteurs) Synonyme d’âtre.
    • Le foyer ou âtre : Le feu de bois est au niveau du sol , contre le mur , une grande cheminée recueillant les fumées. Eliana Thibaut i Comelade, La table médiévale des Catalans, Éd. Presses du Languedoc, 1995
  3. Partie d’un poêle, d’un fourneau où se fait le feu.
    • Le foyer d’un fourneau : La partie d’un fourneau où se place le feu et dont le fond est garni d’une petite grille à travers laquelle la cendre tombe.
  4. À l’intérieur de la chambre de combustion, zone où les ergols entrent en réaction.
  5. Feu qui brûle dans le foyer.
    • Il se réchauffa au foyer qu’on venait d’allumer.
  6. Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle, où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer.
    • Le foyer des artistes, de la danse, du public.
  7. figuré Maison, demeure familiale, pays natal.
    • Célibataire, vous rêvez de fonder un foyer. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 12
  8. Se dit d’un lieu d’où rayonne, un problème ou un danger.
  9. Centre; lieu principal.
  10. Salle, dans un lycée, où les élèves peuvent se détendre; un même type de salle pour les enseignants.
  11. Résidence pour personnes âgées.
  12. Lieu dans les pièces d'une maison où l'on fait le feu. La cendre du foyer.
  13. Le feu même qui brûle dans le foyer.
  14. La partie où se met le feu dans certains appareils. Le foyer d'un fourneau. Bas foyer, foyer où, dans l'affinage, la fonte est refondue avec du charbon.
  15. Par assimilation au feu qui brûle au foyer. Lieu, point d'où la lumière ou la chaleur rayonne. Foyer de lumière.
  16. Le siége, le centre. Cette ville est le foyer des lumières.
  17. Foyer perceptif, endroit du cerveau où se font les perceptions apportées par certains nerfs.
  18. Maison (la partie étant prise pour le tout). Il a apporté le trouble, le déshonneur à mon foyer.
  19. La salle commune où se rassemblent les acteurs ; on disait autrefois chauffoir. Le foyer des acteurs.
  20. Le point de l'axe d'un miroir concave ou d'une lentille biconvexe où se réunissent et s'entre-croisent les rayons lumineux ou caloriques après la réflexion et la réfraction.
  21. Dalle qu'on met au devant d'une cheminée pour séparer le plancher de l'âtre.
  22. Tapis dont on recouvre la dalle dite foyer. Foyers moquette.
  23. Chef de l'atelier d'une forge catalane.
14 emplois spécialisés
  1. Physique Centre, source.
    • Foyer de lumière ou de chaleur : Se dit d’un corps émettant de la lumière ou de la chaleur.
  2. Géométrie Point possédant des propriétés particulières pour l’étude de certaines courbes.
  3. Optique Point commun à tous les rayons sortant d’un système optique lorsque tous les rayons entrants sont parallèles à l’axe optique du système.
  4. Médecine Siège principal d’une maladie.
  5. Théâtre et Opéra Lieu où se réunissent les spectateurs pendant l'entracte.
  6. Parcs et jardins botaniques Construction de brique ou de pierre servant à faire un feu en plein air.
  7. Photographie Point de convergence de tous les rayons traversant un objectif.
  8. Optique Point de rencontre des rayons convergents, dans le cas des rayons lumineux.
  9. Chauffage Partie d'un appareil de chauffage industriel ou domestique dans laquelle s'effectue la combustion.
  10. Maladies humaines Siège principal d'une manifestation morbide.
  11. Médecine Siège initial d'un processus morbide.
  12. Engins spatiaux À l'intérieur de la chambre de combustion, zone où les ergols entrent en réaction.
  13. Éléments du bâtiment Espace réservé dans un mur ou un manteau de cheminée dans lequel un appareil de chauffage peut être installé et à partir duquel part un conduit de fumée.
  14. Industr. alim. Partie du fumoir où se trouve le feu.

Citation

On écoutait tous ces faits admirables Dans son château près d'un large foyer
Voltaire, Ce qui plaît aux dames.
Formes apparentées 11 langues · 182 pays

Racine commune : focarius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fächer
  • anglais foyer, Fowers
  • catalan foguera
  • espagnol hoguera
  • italien focaia
  • latin focaria
  • normand fouoyi
  • néerlandais foyer
  • polonais foyer
  • portugais fogueira
  • roumain focar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud foyer (en)
  • Algérie foyer (en)
  • Allemagne foyer (nl), foyer (en), Fächer (de)
  • Andorre foguera (ca), hoguera (es)
  • Angola fogueira (pt)
  • Anguilla foyer (en)
  • Antigua-et-Barbuda foyer (en), fogueira (pt)
  • Argentine foyer (en), hoguera (es)
  • Aruba foyer (nl), foyer (en)
  • Australie foyer (en), focaia (it)
  • Autriche foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Bahamas foyer (en)
  • Bangladesh foyer (en)
  • Barbade foyer (en)
  • Belgique foyer (nl), foyer (en), Fächer (de)
  • Belize foyer (en), hoguera (es)
  • Bermudes foyer (en)
  • Bhoutan foyer (en)
  • Bolivie hoguera (es)
  • Bosnie-Herzégovine foyer (en)
  • Botswana foyer (en)
  • Brunei foyer (en)
  • Brésil foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Bulgarie foyer (en), Fächer (de)
  • Burundi foyer (en)
  • Cameroun foyer (en)
  • Canada foyer (nl), foyer (en), Fächer (de)
  • Cap-Vert fogueira (pt)
  • Ceuta et Melilla hoguera (es)
  • Chili foyer (en), hoguera (es)
  • Chine foyer (en)
  • Chypre foyer (en)
  • Colombie hoguera (es)
  • Costa Rica hoguera (es)
  • Croatie foyer (en), focaia (it)
  • Cuba hoguera (es)
  • Curaçao foyer (nl), hoguera (es)
  • Danemark foyer (en), Fächer (de)
  • Diego Garcia foyer (en)
  • Dominique foyer (en)
  • Espagne foguera (ca), foyer (en), hoguera (es)
  • Estonie foyer (en)
  • Eswatini foyer (en)
  • Fidji foyer (en)
  • Finlande foyer (en), Fächer (de)
  • France foguera (ca), foyer (nl), foyer (en)
  • Gambie foyer (en)
  • Ghana foyer (en)
  • Gibraltar foyer (en), hoguera (es)
  • Grenade foyer (en)
  • Grèce foyer (en), Fächer (de)
  • Guam foyer (en)
  • Guatemala foyer (en), hoguera (es)
  • Guernesey foyer (en)
  • Guinée équatoriale fogueira (pt), hoguera (es)
  • Guinée-Bissau fogueira (pt)
  • Guyana foyer (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud foyer (en)
  • Honduras foyer (en), hoguera (es)
  • Hongrie foyer (en), Fächer (de), focar (ro)
  • Inde foyer (en)
  • Irak foyer (en)
  • Irlande foyer (en)
  • Israël foyer (en), foyer (pl), focar (ro)
  • Italie foguera (ca), foyer (en), Fächer (de)
  • Jamaïque foyer (en)
  • Jersey foyer (en)
  • Jordanie foyer (en)
  • Kazakhstan foyer (en), Fächer (de)
  • Kenya foyer (en)
  • Kiribati foyer (en)
  • Lesotho foyer (en)
  • Lettonie foyer (en)
  • Liban foyer (en)
  • Liberia foyer (en)
  • Liechtenstein Fächer (de)
  • Lituanie foyer (en), Fächer (de)
  • Luxembourg foyer (en), Fächer (de), fogueira (pt)
  • Madagascar foyer (en)
  • Malaisie foyer (en)
  • Malawi foyer (en)
  • Maldives foyer (en)
  • Malte foyer (en), focaia (it)
  • Maroc foyer (en), hoguera (es)
  • Maurice foyer (en)
  • Mexique foyer (en), hoguera (es)
  • Micronésie foyer (en)
  • Moldavie focar (ro)
  • Montserrat foyer (en)
  • Mozambique fogueira (pt)
  • Namibie foyer (en), Fächer (de)
  • Nauru foyer (en)
  • Nicaragua hoguera (es)
  • Nigeria foyer (en)
  • Niue foyer (en)
  • Nouvelle-Zélande foyer (en)
  • Népal foyer (en)
  • Ouganda foyer (en)
  • Pakistan foyer (en)
  • Palaos foyer (en)
  • Panama foyer (en), hoguera (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée foyer (en)
  • Paraguay Fächer (de), hoguera (es)
  • Pays-Bas foyer (nl), foyer (en), Fächer (de)
  • Pays-Bas caribéens foyer (nl)
  • Philippines foyer (en), hoguera (es)
  • Pologne foyer (en), Fächer (de), foyer (pl)
  • Porto Rico foyer (en), hoguera (es)
  • Portugal foyer (en), fogueira (pt), hoguera (es)
  • Pérou hoguera (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong foyer (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao foyer (en), fogueira (pt)
  • Roumanie foyer (en), Fächer (de), foyer (pl)
  • Royaume-Uni foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Rwanda foyer (en)
  • République dominicaine foyer (en), hoguera (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès foyer (en)
  • Saint-Marin focaia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) foyer (nl), foyer (en), hoguera (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon foyer (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines foyer (en)
  • Sainte-Hélène foyer (en)
  • Sainte-Lucie foyer (en)
  • Salvador hoguera (es)
  • Samoa foyer (en)
  • Samoa américaines foyer (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fogueira (pt)
  • Serbie focar (ro)
  • Sercq foyer (en)
  • Seychelles foyer (en)
  • Sierra Leone foyer (en)
  • Singapour foyer (en)
  • Slovaquie foyer (en), Fächer (de), foyer (pl)
  • Slovénie foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Soudan foyer (en)
  • Soudan du Sud foyer (en)
  • Sri Lanka foyer (en)
  • Suisse foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Suriname foyer (nl)
  • Suède foyer (en)
  • Tanzanie foyer (en)
  • Tchéquie foyer (en), Fächer (de), foyer (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien foyer (en)
  • Thaïlande foyer (en)
  • Timor oriental fogueira (pt)
  • Tokelau foyer (en)
  • Tonga foyer (en)
  • Trinité-et-Tobago foyer (en), hoguera (es)
  • Tristan da Cunha foyer (en)
  • Turquie foyer (en)
  • Tuvalu foyer (en)
  • Ukraine foyer (pl), focar (ro)
  • Uruguay hoguera (es)
  • Vanuatu foyer (en)
  • Venezuela hoguera (es)
  • Yémen foyer (en)
  • Zambie foyer (en)
  • Zimbabwe foyer (en)
  • Égypte foyer (en)
  • Émirats arabes unis foyer (en)
  • Équateur hoguera (es)
  • Érythrée foyer (en)
  • État de la Cité du Vatican focaia (it), focaria (la)
  • États-Unis foyer (en), Fächer (de), focaia (it)
  • Éthiopie foyer (en)
  • Île Christmas foyer (en)
  • Île Norfolk foyer (en)
  • Île de Man foyer (en)
  • Île de l’Ascension foyer (en)
  • Îles Canaries hoguera (es)
  • Îles Caïmans foyer (en)
  • Îles Cocos foyer (en)
  • Îles Cook foyer (en)
  • Îles Malouines foyer (en)
  • Îles Mariannes du Nord foyer (en)
  • Îles Marshall foyer (en)
  • Îles Pitcairn foyer (en)
  • Îles Salomon foyer (en)
  • Îles Turques-et-Caïques foyer (en)
  • Îles Vierges britanniques foyer (en)
  • Îles Vierges des États-Unis foyer (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis foyer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand fouoyi

Liens de sens

Synonymes

âtre cheminée feu focale maison des lycéens poêle à bois salle des professeurs

Terme générique

a centre feu maison salle

Terme spécifique

centrum chez-soi éclosion home huppe

Dérivés

avant-foyer femme au foyer fonder un foyer foyer de la danse foyer fiscal foyer logement foyer résiduel foyer rural homme au foyer sans-foyer

Associés

thème

Domaine

construction géométrie grammaire médecine

Prononciation

Homophones

fouailler fouaillé fouaillée fouaillées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « foyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire