rifle

nature
nom masculin
diction
[ʁifl] · 1 syllabe
attesté
1612
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Fusil.
    • On aurait dit d’honnêtes chasseurs de grives, s’ils n’avaient pas eu en bandoulière le rifle de guerre et à la ceinture la baïonnette. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 235
  2. Tireur à ce fusil.
    • Vous parlez ici au milieu des cent cinquante meilleurs rifles de la prairie, de ce projet odieux, avec autant de confiance que si vous étiez en sûreté au milieu de vos bandits. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
  3. Loto, jeu de hasard que l’on joue avec des numéros.
    • Pas moins de 450 joueurs s’étaient pressés jeudi dernier en soirée à la salle Spacial, route de Prades, pour tenter le carton plein à l’occasion de la grande rifle de l’union basket Perpignan-Salanque quand, vers minuit, les services de la police judiciaire se sont soudain invités à la fête. Laure Moysset, « Perpignan, Carton rouge pour les rifles du club de basket », L’Indépendant, 9 février 2012
  4. Peigne à myrtilles (ou brimbelles).
  5. Récipient d’orpaillage à compartiments de forme rectangulaire utilisé pour laver le sable aurifère.
    • Sous chaque petite cascade on pose un rifle destiné à arrêter l'or au passage et remplaçant avantageusement la caisse du longtour. G. Barveaux, "L'or à la Guyane française, in La Revue maritime volume 37, 1873.
  6. vieilli Feu.
    • J’enquille dans sa cambriole, Espérant de l’entifler, Je rembroque au coin du rifle, Lonfa malura dondaine, Un messière qui pionçait, Lonfa malura dondé. Je rembroque au coin du rifle Un messière qui pionçait ; Eugène-François Vidocq, Mémoires, Tenon, 1829, pages 92-93
  7. Carabine à long canon ; fusil à balle forcée. Le vomito, plus meurtrier encore que les rifles ou le machete [mot espagnol signifiant coutelas, voy. ci-dessus au Supplément MANCHETTE 2 ] des rebelles, L. LANDE, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1877.
1 emploi spécialisé
  1. Agriculture Pièce de chêne ou de tilleul enduite de sable ou de brique pilée qui servait à aiguiser les faux.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rifler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rifler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rifler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rifler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rifler.

Origine du mot

De l’anglais rifle du verbe anglais to rifle, lui-même du verbe français rifler (« érafler, piller, raboter »), du vieux haut allemand riffilôn (« déchirer en frottant »).

Formes apparentées 21 langues · 190 pays

Racine commune : riffilôn (goh), rifle (en), ruffo (it), rufus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand riffeln
  • ancien français rifler
  • anglais red, Rufus, rifle
  • birman ရိုင်ဖယ်
  • catalan rifle, rúfol
  • chinois 來復槍, 來福槍
  • coréen 라이플
  • espagnol rifle, riflero
  • espéranto rufa
  • grec ancien Ῥοῦφος
  • irlandais raidhfil
  • italien Rufo, rufo, ruffiano
  • japonais ライフル
  • latin Rufus, robus, ruber
  • mannois raifyl
  • multilingue rufipogon, Canis rufus
  • norvégien bokmål jaktrifle
  • norvégien nynorsk jaktrifle
  • portugais rifle
  • tagalog riple
  • thaï ไรเฟิล

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud red (en)
  • Algérie red (en)
  • Allemagne red (en), riffeln (de), Rufo (it)
  • Andorre rifle (ca), rifle (es)
  • Angola rifle (pt)
  • Anguilla red (en)
  • Antigua-et-Barbuda red (en), rifle (pt)
  • Argentine red (en), rifle (es)
  • Aruba red (en)
  • Australie 來復槍 (zh), red (en), Rufo (it)
  • Autriche red (en), riffeln (de), Rufo (it)
  • Bahamas red (en)
  • Bangladesh ရိုင်ဖယ် (my), red (en)
  • Barbade red (en)
  • Belgique red (en), riffeln (de)
  • Belize red (en), rifle (es)
  • Bermudes red (en)
  • Bhoutan red (en)
  • Bolivie rifle (es)
  • Bosnie-Herzégovine red (en)
  • Botswana red (en)
  • Brunei 來復槍 (zh), red (en)
  • Brésil red (en), riffeln (de), Rufo (it)
  • Bulgarie red (en), riffeln (de)
  • Burundi red (en)
  • Cameroun red (en)
  • Canada 來復槍 (zh), red (en), riffeln (de)
  • Cap-Vert rifle (pt)
  • Ceuta et Melilla rifle (es)
  • Chili red (en), rifle (es)
  • Chine 來復槍 (zh), red (en), 라이플 (ko)
  • Chypre red (en)
  • Colombie rifle (es)
  • Corée du Nord 라이플 (ko)
  • Corée du Sud 라이플 (ko)
  • Costa Rica rifle (es)
  • Croatie red (en), Rufo (it)
  • Cuba rifle (es)
  • Curaçao rifle (es)
  • Danemark red (en), riffeln (de)
  • Diego Garcia red (en)
  • Dominique red (en)
  • Espagne rifle (ca), red (en), rifle (es)
  • Estonie red (en)
  • Eswatini red (en)
  • Fidji red (en)
  • Finlande red (en), riffeln (de)
  • France rifle (ca), red (en), riffeln (de)
  • Gambie red (en)
  • Ghana red (en)
  • Gibraltar red (en), rifle (es)
  • Grenade red (en)
  • Grèce Ῥοῦφος (grc), red (en), riffeln (de)
  • Guam red (en)
  • Guatemala red (en), rifle (es)
  • Guernesey red (en)
  • Guinée équatoriale rifle (pt), rifle (es)
  • Guinée-Bissau rifle (pt)
  • Guyana red (en)
  • Guyane française 來復槍 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud red (en)
  • Honduras red (en), rifle (es)
  • Hongrie red (en), riffeln (de)
  • Inde red (en)
  • Indonésie 來復槍 (zh)
  • Irak red (en)
  • Irlande red (en), raidhfil (ga)
  • Israël red (en)
  • Italie rifle (ca), red (en), riffeln (de)
  • Jamaïque red (en)
  • Japon ライフル (ja), 라이플 (ko)
  • Jersey red (en)
  • Jordanie red (en)
  • Kazakhstan red (en), riffeln (de)
  • Kenya red (en)
  • Kiribati red (en)
  • Lesotho red (en)
  • Lettonie red (en)
  • Liban red (en)
  • Liberia red (en)
  • Liechtenstein riffeln (de)
  • Lituanie red (en), riffeln (de)
  • Luxembourg red (en), riffeln (de), rifle (pt)
  • Madagascar red (en)
  • Malaisie 來復槍 (zh), red (en)
  • Malawi red (en)
  • Maldives red (en)
  • Malte red (en), Rufo (it)
  • Maroc red (en), rifle (es)
  • Maurice red (en)
  • Mexique red (en), rifle (es)
  • Micronésie red (en)
  • Mongolie 來復槍 (zh)
  • Montserrat red (en)
  • Mozambique rifle (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ရိုင်ဖယ် (my)
  • Namibie red (en), riffeln (de)
  • Nauru red (en)
  • Nicaragua rifle (es)
  • Nigeria red (en)
  • Niue red (en)
  • Norvège jaktrifle (nb), jaktrifle (nn)
  • Nouvelle-Zélande red (en)
  • Népal red (en)
  • Ouganda red (en)
  • Pakistan red (en)
  • Palaos red (en)
  • Panama 來復槍 (zh), red (en), rifle (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée red (en)
  • Paraguay riffeln (de), rifle (es)
  • Pays-Bas red (en), riffeln (de)
  • Philippines 來復槍 (zh), red (en), rifle (es)
  • Pologne red (en), riffeln (de)
  • Polynésie française 來復槍 (zh)
  • Porto Rico red (en), rifle (es)
  • Portugal red (en), rifle (pt), rifle (es)
  • Pérou rifle (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 來復槍 (zh), red (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 來復槍 (zh), red (en), rifle (pt)
  • Roumanie red (en), riffeln (de), rifle (es)
  • Royaume-Uni 來復槍 (zh), red (en), riffeln (de)
  • Rwanda red (en)
  • République dominicaine red (en), rifle (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès red (en)
  • Saint-Marin rufa (eo), Rufo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) red (en), rifle (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon red (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines red (en)
  • Sainte-Hélène red (en)
  • Sainte-Lucie red (en)
  • Salvador rifle (es)
  • Samoa red (en)
  • Samoa américaines red (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rifle (pt)
  • Sercq red (en)
  • Seychelles red (en)
  • Sierra Leone red (en)
  • Singapour 來復槍 (zh), red (en)
  • Slovaquie red (en), riffeln (de)
  • Slovénie red (en), riffeln (de), Rufo (it)
  • Soudan red (en)
  • Soudan du Sud red (en)
  • Sri Lanka red (en)
  • Suisse red (en), riffeln (de), Rufo (it)
  • Suriname 來復槍 (zh)
  • Suède red (en)
  • Svalbard et Jan Mayen jaktrifle (nb)
  • Tanzanie red (en)
  • Taïwan 來復槍 (zh)
  • Tchéquie red (en), riffeln (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien red (en)
  • Thaïlande 來復槍 (zh), red (en), ไรเฟิล (th)
  • Timor oriental rifle (pt)
  • Tokelau red (en)
  • Tonga red (en)
  • Trinité-et-Tobago red (en), rifle (es)
  • Tristan da Cunha red (en)
  • Turquie red (en)
  • Tuvalu red (en)
  • Uruguay rifle (es)
  • Vanuatu red (en)
  • Venezuela rifle (es)
  • Viêt Nam 來復槍 (zh)
  • Yémen red (en)
  • Zambie red (en)
  • Zimbabwe red (en)
  • Égypte red (en)
  • Émirats arabes unis red (en)
  • Équateur rifle (es)
  • Érythrée red (en)
  • État de la Cité du Vatican Rufo (it), Rufus (la)
  • États-Unis 來復槍 (zh), red (en), riffeln (de)
  • Éthiopie red (en)
  • Île Christmas red (en)
  • Île Norfolk red (en)
  • Île de Man red (en), raifyl (gv)
  • Île de l’Ascension red (en)
  • Îles Canaries rifle (es)
  • Îles Caïmans red (en)
  • Îles Cocos red (en)
  • Îles Cook red (en)
  • Îles Malouines red (en)
  • Îles Mariannes du Nord red (en)
  • Îles Marshall red (en)
  • Îles Pitcairn red (en)
  • Îles Salomon red (en)
  • Îles Turques-et-Caïques red (en)
  • Îles Vierges britanniques red (en)
  • Îles Vierges des États-Unis red (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis red (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rifler · multilingue rufipogon · tagalog riple

Liens de sens

Synonymes

bingo étriche loto quine

Terme générique

feu fusil loto peigne pièce récipient tireur

Dérivés

22 long rifle carabine 22 long rifle pistolet 22 long rifle rif riffe rifler riflette

Domaine

agriculture

Prononciation

Rimes

gifle siffle renifle gifles sifflent mornifle reniflent siffles giflent persifle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rifle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire