peigne

nature
nom masculin
diction
[pɛɲ] · 1 syllabe
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Le même ustensile pour peigner les animaux.
    • Des peignes pour les chevaux.
  2. Dans un métier à tisser, élément ressemblant à un grand peigne à cheveux et permettant la distribution des fils de chaîne et le tassage du fil de trame après chaque passage de navette.
    • Un peigne de tisserand.
  3. Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
  4. Instrument de corne, de buis, d'ivoire, etc. taillé en forme de dents, qui sert à démêler les cheveux et à nettoyer la tête.
  5. Sorte de peigne courbe et à longues dents dont les femmes se servent pour retrousser leurs cheveux, ou seulement pour les orner.
  6. Peigne de tisserand, espèce de châssis divisé par de petites ouvertures dans lesquelles le tisserand passe ses fils, pour former la longueur de sa toile ou de son étoffe, et faire jouer la navette.
  7. Instrument de fer dont les cardeurs se servent pour apprêter la laine.
  8. Peigne ou herse, extrémités des échalas de treillage, qu'on fait entrer dans la terre, ou bien qui surpassent la dernière latte du haut de ces mêmes treillages. Dans ce dernier cas on les termine en pointe.
  9. Tenon à peigne, tenon de rapport que le menuisier colle dans les traverses, soit droites, soit cintrées.
  10. Dans les ateliers de corderie, morceau de bois hérissé de pointes comme une carde.
  11. Pièce qui garnit chaque côté de la poitrine des scorpions.
  12. Le peigne ou les peignes, nom donné, en médecine vétérinaire, à la crapaudine, lorsqu'elle a son siége à la partie antérieure de la couronne, et que les poils qui avoisinent le sabot sont redressés comme les dents d'un peigne.
12 emplois spécialisés
  1. Coiffure Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
    • Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
  2. Bijouterie Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
    • Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […] elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866
  3. Textile Instrument de fer dont se servaient les cardeurs pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
    • Après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. Art Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
    • Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  5. Électricité Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.
  6. Zoologie Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.
  7. Coiffure Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure.
  8. Informatique Dans un lecteur de disque, ensemble solidaire de bras d'accès déplacé en bloc.
  9. Agriculture Organe de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse.
  10. Industrie vinicole Partie de la douelle comprise entre le jable et l'extrémité.
  11. Exploitation forestière Portion de bois déchiqueté, en forme de peigne grossier, qui provient de l'arrachage de la charnière d'une souche, et reste attachée à la bille de pied d'un arbre, notamment après un abattage difficile.
  12. Industries du textile Dispositif constitué de fils métalliques rigides équidistants, chacun étant maintenu à l'une de ses extrémités par une bande ou une encoche.

Formes fléchies 7

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
  5. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de peigner.
  6. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
  7. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
    • — N'aimez-vous point que l'on vous peigne? s'est-il enquis d'un ton rogue en voyant mon sourire faiblir après qu'il m’eut dévisagée comme un morceau de viande posé sur l’étal du boucher. « Anne, duchesse de Clèves », dans L'héritage Boleyn, par Philippa Gregory, traduit de l'anglais par Céline Véron Voetelink, Éditions Archipoche, 2011

Citation

Je me donnai deux coups de peigne, et surtout j'eus grand soin d'essuyer mes pieds poudreux
Alain-René Lesage, Guzm. d'Alfar. II, 6

Origine du mot

De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »).

Formes apparentées 18 langues · 179 pays

Racine commune : pecten (la), piegne (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol peyne
  • ancien français peigne
  • anglais pecten, pectinal, pectineus
  • aroumain cheaptini, chiaptini
  • asturien peñe, peñar
  • catalan pinta, petxina, pentinella
  • dalmate piacno
  • espagnol peine, peinar, pechina
  • espéranto pekteno
  • francoprovençal pégno
  • frioulan pietin
  • galicien peite, empeña, peitear
  • grec ancien κτείς
  • italien pettine
  • latin pectino
  • multilingue Pecten, Pectinida, Pectinina
  • portugais pente, pentear, pentelho
  • roumain pieptene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pecten (en)
  • Algérie pecten (en)
  • Allemagne pecten (en), pettine (it), peine (es)
  • Andorre pinta (ca), peine (es)
  • Angola pente (pt)
  • Anguilla pecten (en)
  • Antigua-et-Barbuda pecten (en), pente (pt)
  • Argentine pecten (en), peine (es)
  • Aruba pecten (en)
  • Australie pecten (en), pettine (it)
  • Autriche pecten (en), pettine (it)
  • Bahamas pecten (en)
  • Bangladesh pecten (en)
  • Barbade pecten (en)
  • Belgique pecten (en)
  • Belize pecten (en), peine (es)
  • Bermudes pecten (en)
  • Bhoutan pecten (en)
  • Bolivie peine (es)
  • Bosnie-Herzégovine pecten (en)
  • Botswana pecten (en)
  • Brunei pecten (en)
  • Brésil pecten (en), pettine (it), pente (pt)
  • Bulgarie pecten (en)
  • Burundi pecten (en)
  • Cameroun pecten (en)
  • Canada pecten (en), pettine (it), pente (pt)
  • Cap-Vert pente (pt)
  • Ceuta et Melilla peine (es)
  • Chili pecten (en), peine (es)
  • Chine pecten (en)
  • Chypre pecten (en)
  • Colombie peine (es)
  • Costa Rica peine (es)
  • Croatie pecten (en), pettine (it)
  • Cuba peine (es)
  • Curaçao peine (es)
  • Danemark pecten (en)
  • Diego Garcia pecten (en)
  • Dominique pecten (en)
  • Espagne peñe (ast), pinta (ca), pecten (en)
  • Estonie pecten (en)
  • Eswatini pecten (en)
  • Fidji pecten (en)
  • Finlande pecten (en)
  • France pinta (ca), pecten (en), pégno (frp)
  • Gambie pecten (en)
  • Ghana pecten (en)
  • Gibraltar pecten (en), peine (es)
  • Grenade pecten (en)
  • Grèce κτείς (grc), pecten (en)
  • Guam pecten (en)
  • Guatemala pecten (en), peine (es)
  • Guernesey pecten (en)
  • Guinée équatoriale pente (pt), peine (es)
  • Guinée-Bissau pente (pt)
  • Guyana pecten (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pecten (en)
  • Honduras pecten (en), peine (es)
  • Hongrie pecten (en), pieptene (ro)
  • Inde pecten (en)
  • Irak pecten (en)
  • Irlande pecten (en)
  • Israël pecten (en), pieptene (ro)
  • Italie pinta (ca), pecten (en), pietin (fur)
  • Jamaïque pecten (en)
  • Jersey pecten (en)
  • Jordanie pecten (en)
  • Kazakhstan pecten (en)
  • Kenya pecten (en)
  • Kiribati pecten (en)
  • Lesotho pecten (en)
  • Lettonie pecten (en)
  • Liban pecten (en)
  • Liberia pecten (en)
  • Lituanie pecten (en)
  • Luxembourg pecten (en), pente (pt)
  • Madagascar pecten (en)
  • Malaisie pecten (en)
  • Malawi pecten (en)
  • Maldives pecten (en)
  • Malte pecten (en), pettine (it)
  • Maroc pecten (en), peine (es)
  • Maurice pecten (en)
  • Mexique pecten (en), peine (es)
  • Micronésie pecten (en)
  • Moldavie pieptene (ro)
  • Montserrat pecten (en)
  • Mozambique pente (pt)
  • Namibie pecten (en)
  • Nauru pecten (en)
  • Nicaragua peine (es)
  • Nigeria pecten (en)
  • Niue pecten (en)
  • Nouvelle-Zélande pecten (en)
  • Népal pecten (en)
  • Ouganda pecten (en)
  • Pakistan pecten (en)
  • Palaos pecten (en)
  • Panama pecten (en), peine (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pecten (en)
  • Paraguay peine (es)
  • Pays-Bas pecten (en)
  • Philippines pecten (en), peine (es)
  • Pologne pecten (en)
  • Porto Rico pecten (en), peine (es)
  • Portugal pecten (en), peite (gl), pente (pt)
  • Pérou peine (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pecten (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pecten (en), pente (pt)
  • Roumanie pecten (en), pieptene (ro), peine (es)
  • Royaume-Uni pecten (en), pettine (it), pente (pt)
  • Rwanda pecten (en)
  • République dominicaine pecten (en), peine (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pecten (en)
  • Saint-Marin pekteno (eo), pettine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pecten (en), peine (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pecten (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pecten (en)
  • Sainte-Hélène pecten (en)
  • Sainte-Lucie pecten (en)
  • Salvador peine (es)
  • Samoa pecten (en)
  • Samoa américaines pecten (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pente (pt)
  • Serbie pieptene (ro)
  • Sercq pecten (en)
  • Seychelles pecten (en)
  • Sierra Leone pecten (en)
  • Singapour pecten (en)
  • Slovaquie pecten (en)
  • Slovénie pecten (en), pettine (it)
  • Soudan pecten (en)
  • Soudan du Sud pecten (en)
  • Sri Lanka pecten (en)
  • Suisse pecten (en), pettine (it), pente (pt)
  • Suède pecten (en)
  • Tanzanie pecten (en)
  • Tchéquie pecten (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pecten (en)
  • Thaïlande pecten (en)
  • Timor oriental pente (pt)
  • Tokelau pecten (en)
  • Tonga pecten (en)
  • Trinité-et-Tobago pecten (en), peine (es)
  • Tristan da Cunha pecten (en)
  • Turquie pecten (en)
  • Tuvalu pecten (en)
  • Ukraine pieptene (ro)
  • Uruguay peine (es)
  • Vanuatu pecten (en)
  • Venezuela peine (es)
  • Yémen pecten (en)
  • Zambie pecten (en)
  • Zimbabwe pecten (en)
  • Égypte pecten (en)
  • Émirats arabes unis pecten (en)
  • Équateur peine (es)
  • Érythrée pecten (en)
  • État de la Cité du Vatican pettine (it), pectino (la)
  • États-Unis pecten (en), pettine (it), peine (es)
  • Éthiopie pecten (en)
  • Île Christmas pecten (en)
  • Île Norfolk pecten (en)
  • Île de Man pecten (en)
  • Île de l’Ascension pecten (en)
  • Îles Canaries peine (es)
  • Îles Caïmans pecten (en)
  • Îles Cocos pecten (en)
  • Îles Cook pecten (en)
  • Îles Malouines pecten (en)
  • Îles Mariannes du Nord pecten (en)
  • Îles Marshall pecten (en)
  • Îles Pitcairn pecten (en)
  • Îles Salomon pecten (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pecten (en)
  • Îles Vierges britanniques pecten (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pecten (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pecten (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol peyne · ancien français peigne · aroumain cheaptini · dalmate piacno · multilingue Pecten

Liens de sens

Terme générique

accessoire appareil instrument mémé

Terme spécifique

carde décrassoir drège rifle

Dérivés

cache-peigne capteur en peigne clocher en peigne dégoutant comme un peigne donner un coup de peigne murex peigne de Vénus passer au peigne fin peignage peigne à carrelage peigne à colle peigne à galerie peigne à myrtilles peigne à ognon peigne à oignon peigne à queue peigne antipuces peigne de Vénus peigne dentaire peigne-cul peigne-zizi peignerie peignure ratisser au peigne fin rire comme un peigne sale comme un peigne scandix peigne de Vénus se donner un coup de peigne

Associés

pectiniforme

Domaine

arts coiffure électricité joaillerie technique textile zoologie

Famille morphologique

peigné peigne-cul peigne-zizi

Prononciation

Homophones

peignent

Rimes

règne saigne baigne enseigne renseigne craignent enseignes plaignent éteignent atteignent saignes daigne règnent atteigne imprègne châtaignes teigne saignent baignent éteigne beigne dédaigne enseignent châtaigne plaigne contraignent étreignent règnes baignes craigne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peigne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire