règne

nature
nom masculin
diction
[ʁɛɲ] · 1 syllabe
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.
    • En soixante et onze ans de règne, et 96 de vie, elle était devenue LA reine : roc d’une nation et icône bien au-delà des frontières de la Grande-Bretagne. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 6
  2. figuré Pouvoir d’un potentat.
    • Le règne d’une favorite.
  3. figuré Autorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit.
    • Ce fut vers un ancien domaine d’où l’activité s’est retirée, où le silence a établi son règne tranquille. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi, chapitre LXXII, E. Sansot et Cie, 1907, page 147
  4. Existence, vie.
    • Gratter toujours le même morceau de terre, d’année en année, et rester là, je n’aurais jamais pu faire ça tout mon « règne », il m’aurait semblé être attaché comme un animal à un pieu. Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
1 emploi spécialisé
  1. Histoire naturelle Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux
    • Les Acotylédones sont d'une organisation des plus simple. On peut dire qu’ils commencent la série du règne végétal, comme les mollusques la série du règne animal; […]. Antonin Bossu, Botanique et Plantes médicinales, 1884

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de régner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régner.

Citation

D'un règne commençant la première action Fait dessus les esprits beaucoup d'impression
Jean Rotrou, Antig. IV, 1

Origine du mot

Du moyen français règne, regne (« royaume ; autorité royale »), de l’ancien français regne (« royaume ; autorité, pouvoir »), du latin regnum (« autorité royale », « souveraineté », « royaume »), dérivé de rex, regis (« roi »).

Dans le dictionnaire latin : regnum

1873 — le Littré

RÈGNE s. m. (rè-gn' ; au XVIe siècle, on prononçait rène, d'après Bèze)

1 Gouvernement d'un prince souverain, roi, reine, empereur, duc, etc. encore relevé aujourd’hui

  • D'un règne commençant la première action Fait dessus les esprits beaucoup d'impression — ROTR., Antig. IV, 1
  • J'ai malgré leurs efforts soumis à votre règne Ce que le Tibre lave et que le Gange baigne — ID., Bélis. I, 6
5 autres citations
  • Votre nom s'est rendu célèbre jusqu'aux îles les plus reculées, et vous avez été aimé dans votre règne de paix — SACI, Bible, Ecclésiastiq. XLVII, 17
  • Enfin, des légions l'entière obéissance Ayant de votre empire affermi la puissance, On vit Claude ; et le peuple, étonné de son sort, Apprit en même temps votre règne et sa mort — RAC., Brit. IV, 2
  • Un mauvais règne fait quelquefois la calamité de plusieurs siècles — FÉN., Tél. XXIV
  • Le règne du feu roi [Louis XIV] a été si long, que la fin en avait fait oublier le commencement — MONTESQ., Lett. pers. 111
  • Je crois qu'on ne peut mieux faire dans ce silence de la chronologie, que de recourir à la règle de Newton, qui, ayant composé une année commune des années qu'ont régné les rois des différents pays, réduit chaque règne à vingt-deux ans ou environ — VOLT., Mœurs, 1

2 Avant-règne, règne anticipé.

  • En un clin d'œil, ce pupille [de M. de Beauvilliers] devient Dauphin, en un autre.... il parvient à une sorte d'avant-règne — SAINT-SIMON, t. IX, p. 288, édit. CHÉRUEL.

3Par extension, il se dit de la domination d'un ministre, d'un favori, d'une compagnie. encore relevé aujourd’hui

  • Les méchants et les impies qui ont leur règne sur la terre — BOSSUET, Sermons, Septuag. préambule.
  • Tremble, son jour [de Dieu] approche, et ton règne est passé — RAC., Esth. III, 5
1 autre citation
  • Ils [les jésuites] eurent, dans les dernières années de leur trop long règne, le malheur ou la sottise d'attaquer.... — D'ALEMBERT, Éloges, Crébillon.

4 Le règne de Dieu, le triomphe de la grâce.

  • Que le règne de Dieu s'accomplisse dans notre cœur — MASS., Carême, Tiéd. 1

Dans le style de l'Écriture sainte, le règne de Jésus-Christ sur les âmes.

  • Il eût été inutile à notre Seigneur Jésus-Christ, pour éclater dans son règne de sainteté, de venir en roi — PASC., Pens. XVII, I, éd. HAVET.

En théologie, le règne de la grâce, le pouvoir de la grâce. Le règne du péché, l'empire du péché sur les hommes.

5 Il se dit de ce que l'on compare à une autorité régnante. Le règne des lois. encore relevé aujourd’hui

  • Aussitôt qu'on cesse pour nous de compter les heures.... sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes affranchis de la loi des changements — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Cette tyrannie [de l'amour] qu'on y étale [sur le théâtre].... asservit l'un et l'autre [sexe] au règne des sens — ID., Comédie, 6
3 autres citations
  • Un roi dont la vie fut le règne de la religion — FLÉCH., le Tellier.
  • J'ai vu finir le règne de la raison et du goût ; je vais mourir en laissant la France barbare [il s'agit de Shakespeare et des drames] — VOLT., Lett. d'Argental, 30 juill. 1776
  • Le règne de l'amour est passé ; que celui de l'amitié commence — J. J. ROUSS., Hél. VI, 3

On dit de même : être en règne (locution qui vieillit).

  • Le pays où les préjugés sont le plus en règne — ID., Ém. V

6Terme d'histoire naturelle. Les grandes divisions qui comprennent tous les corps de la nature. Le règne minéral, le règne végétal, le règne animal ; ou bien le règne inorganique (minéraux) et le règne organique (animaux, végétaux). encore relevé aujourd’hui

  • La terre offre à l'homme, dans l'harmonie des trois règnes, un spectacle plein de vie, d'intérêt et de charmes — J. J. ROUSS., 7e prom.
  • Le règne animal a aussi ses terres australes, où probablement ce n'est point la mode d'avoir un cerveau, un cœur, un estomac... — BONNET, Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 182, dans POUGENS
1 autre citation
  • Théophraste est le premier qui ait parlé du règne végétal en philosophe et en naturaliste — MIRBEL, Instit. Mém. scienc. 1809, p. 546

7 La triple couronne du pape, dite aussi trirègne. non relevé aujourd’hui

  • Je vis mettre le règne sur la tête de Paul V, quand je le vis couronner à Rome — BALZ., Socrate chrétien, X

Nom donné aussi aux couronnes qui sont suspendues sur le maître-autel des églises.

8 Il s'est dit autrefois pour royaume.

  • [Le sultan] Qui, paisible oppresseur de la Grèce abattue, Partage à notre vue La plus belle moitié du règne des Césars — J. B. ROUSS., Odes, III, 4

Particulièrement, le Règne, le royaume de Naples.

  • Autrefois, à la cour, ceux qui italianisaient en français appelaient les coursiers de Naples les chevaux du Règne — BALZAC, Socrate chrét. X
Historique

XIe s.

  • De plusors regnes viendront li home estrange — Ch. de Rol. CCV

XIIe s.

  • Chascun ira al reigne [pays] où il fu nez — Ronc. p. 3
  • Teles lois volt [veut] li reis en sun regne establir — Th. le mart. 57

XIIIe s.

  • Si a moult grant merveille pourquoi vos estes entrés en sa terre ne en son reigne — VILLEH., LXVI
  • Et se vous en faictes roi, li regnes en pora bien empirier — Chr. de Rains, p. 3
2 autres citations
  • Se tu es el regne terrestre, Je sui el paradis celestre — Ren. 6760
  • Si chantent li uns rotruenges, Li autres notes loherenges, Por ce qu'en set en Lohereigne [Lorraine] Plus cointes notes qu'en nul regne [royaume] — la Rose 756

XIVe s.

  • Ferry le duc d'Allemaigne, qui, nepveu à l'empereur Henry, voulut avoir le regne et l'empire après son oncle — Chr. de St-Denis, t. I, f. 259, dans LACURNE

XVe s.

  • Esquels conseils estoit premiere appelée Jeanne la pucele, qui pour ce temps estoit en grand regne — MONSTREL., 2, 60
  • Le roy Charles huytiesme, qui est au regne aujourdhuy [qui règne aujourd'hui] — COMM., IV, 11
Étymologie

Provenç. regne ; espagn. regno ; ital. regno ; du lat. regnum : reg-num, de regere (voy. RÉGIR), avec le suffixe participial num. L'ancien français avait aussi regné ou regnet, qui venait d'un mot fiotif regnatus, formé sur le modèle de principatus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 183 pays

Racine commune : regne (fro), regnum (la), règne (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français raine, regne
  • ancien portugais reino
  • anglais reign, regnal, regnum
  • asturien reinu
  • catalan regne
  • dalmate raigno
  • danois regning, regnskab, regneregel
  • espagnol reino
  • galicien reino
  • italien regno
  • latin regno, subregnum, baro regni
  • moyen français regne
  • norvégien bokmål regne, regning, regneark
  • portugais reino
  • roumain regn
  • sicilien regnu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud reign (en)
  • Algérie reign (en)
  • Allemagne regning (da), reign (en), regno (it)
  • Andorre regne (ca), reino (es)
  • Angola reino (pt)
  • Anguilla reign (en)
  • Antigua-et-Barbuda reign (en), reino (pt)
  • Argentine reign (en), reino (es)
  • Aruba reign (en)
  • Australie reign (en), regno (it)
  • Autriche reign (en), regno (it)
  • Bahamas reign (en)
  • Bangladesh reign (en)
  • Barbade reign (en)
  • Belgique reign (en)
  • Belize reign (en), reino (es)
  • Bermudes reign (en)
  • Bhoutan reign (en)
  • Bolivie reino (es)
  • Bosnie-Herzégovine reign (en)
  • Botswana reign (en)
  • Brunei reign (en)
  • Brésil reign (en), regno (it), reino (pt)
  • Bulgarie reign (en)
  • Burundi reign (en)
  • Cameroun reign (en)
  • Canada reign (en), regno (it), reino (pt)
  • Cap-Vert reino (pt)
  • Ceuta et Melilla reino (es)
  • Chili reign (en), reino (es)
  • Chine reign (en)
  • Chypre reign (en)
  • Colombie reino (es)
  • Costa Rica reino (es)
  • Croatie reign (en), regno (it)
  • Cuba reino (es)
  • Curaçao reino (es)
  • Danemark regning (da), reign (en)
  • Diego Garcia reign (en)
  • Dominique reign (en)
  • Espagne reinu (ast), regne (ca), reign (en)
  • Estonie reign (en)
  • Eswatini reign (en)
  • Fidji reign (en)
  • Finlande reign (en)
  • France regne (ca), reign (en), regno (it)
  • Gambie reign (en)
  • Ghana reign (en)
  • Gibraltar reign (en), reino (es)
  • Grenade reign (en)
  • Groenland regning (da)
  • Grèce reign (en)
  • Guam reign (en)
  • Guatemala reign (en), reino (es)
  • Guernesey reign (en)
  • Guinée équatoriale reino (pt), reino (es)
  • Guinée-Bissau reino (pt)
  • Guyana reign (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reign (en)
  • Honduras reign (en), reino (es)
  • Hongrie reign (en), regn (ro)
  • Inde reign (en)
  • Irak reign (en)
  • Irlande reign (en)
  • Islande regning (da)
  • Israël reign (en), regn (ro)
  • Italie regne (ca), reign (en), regno (it)
  • Jamaïque reign (en)
  • Jersey reign (en)
  • Jordanie reign (en)
  • Kazakhstan reign (en)
  • Kenya reign (en)
  • Kiribati reign (en)
  • Lesotho reign (en)
  • Lettonie reign (en)
  • Liban reign (en)
  • Liberia reign (en)
  • Lituanie reign (en)
  • Luxembourg reign (en), reino (pt)
  • Madagascar reign (en)
  • Malaisie reign (en)
  • Malawi reign (en)
  • Maldives reign (en)
  • Malte reign (en), regno (it)
  • Maroc reign (en), reino (es)
  • Maurice reign (en)
  • Mexique reign (en), reino (es)
  • Micronésie reign (en)
  • Moldavie regn (ro)
  • Montserrat reign (en)
  • Mozambique reino (pt)
  • Namibie reign (en)
  • Nauru reign (en)
  • Nicaragua reino (es)
  • Nigeria reign (en)
  • Niue reign (en)
  • Norvège regne (nb)
  • Nouvelle-Zélande reign (en)
  • Népal reign (en)
  • Ouganda reign (en)
  • Pakistan reign (en)
  • Palaos reign (en)
  • Panama reign (en), reino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée reign (en)
  • Paraguay reino (es)
  • Pays-Bas reign (en)
  • Philippines reign (en), reino (es)
  • Pologne reign (en)
  • Porto Rico reign (en), reino (es)
  • Portugal reign (en), reino (gl), reino (pt)
  • Pérou reino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong reign (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao reign (en), reino (pt)
  • Roumanie reign (en), regn (ro), reino (es)
  • Royaume-Uni reign (en), regno (it), reino (pt)
  • Rwanda reign (en)
  • République dominicaine reign (en), reino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès reign (en)
  • Saint-Marin regno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) reign (en), reino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon reign (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines reign (en)
  • Sainte-Hélène reign (en)
  • Sainte-Lucie reign (en)
  • Salvador reino (es)
  • Samoa reign (en)
  • Samoa américaines reign (en)
  • Sao Tomé-et-Principe reino (pt)
  • Serbie regn (ro)
  • Sercq reign (en)
  • Seychelles reign (en)
  • Sierra Leone reign (en)
  • Singapour reign (en)
  • Slovaquie reign (en)
  • Slovénie reign (en), regno (it)
  • Soudan reign (en)
  • Soudan du Sud reign (en)
  • Sri Lanka reign (en)
  • Suisse reign (en), regno (it), reino (pt)
  • Suède reign (en)
  • Svalbard et Jan Mayen regne (nb)
  • Tanzanie reign (en)
  • Tchéquie reign (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien reign (en)
  • Thaïlande reign (en)
  • Timor oriental reino (pt)
  • Tokelau reign (en)
  • Tonga reign (en)
  • Trinité-et-Tobago reign (en), reino (es)
  • Tristan da Cunha reign (en)
  • Turquie reign (en)
  • Tuvalu reign (en)
  • Ukraine regn (ro)
  • Uruguay reino (es)
  • Vanuatu reign (en)
  • Venezuela reino (es)
  • Yémen reign (en)
  • Zambie reign (en)
  • Zimbabwe reign (en)
  • Égypte reign (en)
  • Émirats arabes unis reign (en)
  • Équateur reino (es)
  • Érythrée reign (en)
  • État de la Cité du Vatican regno (it), regno (la)
  • États-Unis reign (en), regno (it), reino (es)
  • Éthiopie reign (en)
  • Île Christmas reign (en)
  • Île Norfolk reign (en)
  • Île de Man reign (en)
  • Île de l’Ascension reign (en)
  • Îles Canaries reino (es)
  • Îles Caïmans reign (en)
  • Îles Cocos reign (en)
  • Îles Cook reign (en)
  • Îles Malouines reign (en)
  • Îles Mariannes du Nord reign (en)
  • Îles Marshall reign (en)
  • Îles Pitcairn reign (en)
  • Îles Salomon reign (en)
  • Îles Turques-et-Caïques reign (en)
  • Îles Vierges britanniques reign (en)
  • Îles Vierges des États-Unis reign (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis reign (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français raine · ancien portugais reino · dalmate raigno · moyen français regne

Liens de sens

Terme générique

autorité exercice existence

Terme spécifique

empire millénium sultanat

Dérivés

fin de règne règne animal règne de la grâce règne inorganique règne minéral règne organique règne végétal

Domaine

biologie

Prononciation

Homophones

règnent règnes

Rimes

craignent contraignent étreignent saigne peigne baigne enseigne renseigne enseignes plaignent éteignent atteignent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « règne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire