bougie

nature
nom féminin
diction
[buʒi] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux.
    • Prenez aussi des bougies parfumées chez Ralph Lauren. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113
  2. Filtre en céramique microporeuse dont la forme est cylindrique (d'où son nom). On l'utilise pour rendre l'eau potable.
    • Quant à l'eau que nous buvions, elle était bouillie, puis filtrée dans un grand filtre de quinze litres qui, en son cœur avait une « bougie » en céramique. Ces filtres à céramiques par gravité sont aujourd'hui encore utilisés dans le monde entier quand la qualité de l'eau pose problème. Claire Pourin, Claire, Éd. Librinova, 2017
  3. vieilli Ancienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela.
    • On compte généralement une lampe de 16 bougies 110 volts par 50 broches de renvideur et par 40 broches de continu. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  4. familier Année, an (âge). absent du Littré
    • Un jour, quand j’ai eu 17 bougies, maman m’a donné un gros dossier tout ficelé d’élastiques. Katherine Pancol, Vu de l'extérieur, 2014
  5. argot Drôle de personnage.
5 emplois spécialisés
  1. Médecine Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). En l'utilisant on effectue un bougirage.
  2. Technologie Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage.
    • La femme par contre est comme une voiture diesel qui a nécessairement besoin de préchauffage des bougies avant de démarrer et se mettre en route. Herman Gervais Mouanza Ntsiomo, Prêt pour le mariage, Éditions Edilivre, 2017, p. 114
  3. Drogue Guetteur surveillant l’arrivée du passeur à l’aéroport et prévenant les trafiquants si ce dernier est bloqué en douane. absent du Littré
  4. Géologie Bougies poreuses pour le prélèvement de l'eau interstitielle.
  5. Instruments et appareillages médicaux Tige cylindrique mince utilisée pour l'exploration ou la dilatation d'un canal.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bougier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bougier.

Citation

Après que les ruches sans miel N'eurent plus que la cire, on fit mainte bougie
Jean de La Fontaine, Fab. IX, 12

Origine du mot

De l’arabe بجاية, Béjaya, nom de la ville de Bougie (en kabyle Bgayet) en Kabylie (nord de l’Algérie, à l’est d’Alger), d’où se faisait au Moyen Âge le commerce de cire et de bougies.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

BOUGIE s. f. (bou-jie)

1 Chandelle de cire. non relevé aujourd’hui

  • Après que les ruches sans miel N'eurent plus que la cire, on fit mainte bougie — LA FONT., Fab. IX, 12
  • Ils rallument le feu de leur bougie éteinte — BOILEAU, Lutr. III
2 autres citations
  • Un homme qui vit sans réflexion ne regarde le soleil qui l'éclaire pendant le jour, que comme la bougie qui l'éclaire pendant la nuit — FÉN., Exist. 10
  • Pontchartrain n'avait [au conseil de régence] d'autre fonction que celle qu'il avait prise, d'y moucher les bougies — SAINT-SIMON, 428, 199

Aux bougies, à la lumière des bougies.

Pain de bougie, dit aussi rat de cave, bougie mince et flexible pliée en rond, qu'on porte dans sa poche pour s'éclairer au besoin dans une cave ou ailleurs.

2Terme de chirurgie. Instrument (ainsi dit par assimilation aux bougies de cire) qu'on introduit dans l'urètre, soit pour le dilater, soit pour porter un caustique sur quelque point de sa surface.

Historique

XIVe s.

  • Deux livres, bougie grosse et menue, trois sols quatre deniers la livre — Ménagier, II, 4

XVe s.

  • À Jehan Guerin en faveur de ce qu'il a apporté à madame des chandelles de bougye que envoyoit à ladite dame le comte de Beauvais — DE LABORDE, Émaux, p. 202

XVIe s.

  • Des chandelles toutes de cire, l'on fait aussi ; la mere de famille en fera faire de diverses couleurs distinctes ; des bougies aussi pour les usages ordinaires dont elle tirera service agreable avec espargne [la chandelle de cire est la bougie de cire, et la bougie le rat de cave] — O. DE SERRES, 880
Étymologie

Bougie, ville de l'Algérie, où l'on fabriquait cette sorte de chandelle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bougie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire