filtre

nature
nom masculin
diction
[filtʁ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Corps poreux (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer une substance liquide, gazeuse ou corpusculaire (la lumière, le courant électrique), pour la clarifier, l’épurer ou en séparer certains éléments.
    • La cueillette n’a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu’au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). Guy Vicq, Janine, éditions Édilivre, 2014
  2. Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments.
    • Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. S. Nghiêm-Buffet et al., Rétinophotographies, clichés en autofluorescence et angiographie à la fluorescéine, dans Techniques d’exploration de la rétine, Paris : Médecine Sciences Publication/Lavoisier, 2012, page 4
  3. Filtre à café, filtre à air, etc.
    • Le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes. Émile Zola, Germinal, 1885
  4. Dispositif de sélection ou séparation de certaines ondes électriques ou électroacoustiques
    • D’autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. Maurice Bellanger, Traitement numérique du signal , 9ᵉ édition, Dunod, 2012, page 283
  5. Tamis, tri.
    • Paul Desjardins […] connaissait déjà tout ce qu’il feignait d’apprendre par ma bouche, et l’avait fait passer au filtre de sa critique. André Gide, Journal, 1914
  6. Café (boisson) obtenu grâce à un filtre.
    • La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa : − « Du fromage ? Des fruits ? Deux bons moka-filtre ? » − « Pour moi, plus rien », dit Jenny. − « Alors, un filtre, un seul. » Roger Martin du Gard, Les Thibaut, Été 14, 1936
  7. figuré Dispositif mental influant sur la perception d'une réalité. → voir prisme
    • C’est aussi pour ça que je mets en scène un univers non politisé, parce que je ne pourrais pas aborder ces questions pour ce qu’elles sont à l’extérieur de tout filtre social. Nuit blanche, nᵒ 159, été 2020, page 19
  8. Variante orthographique de philtre.
    • J’invoquai l’espérance ; Mon esprit abusé but avec complaisance Son filtre empoisonneur […] Alphonse de Lamartine, Méditations, 1820
  9. Étoffe, papier, linge, charbon, et, en général, corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide pour le clarifier.
  10. Il s'est dit autrefois, en physiologie, des organes qui séparent quelque humeur de la masse du sang.
15 emplois spécialisés
  1. Topologie Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite.
    • Sur un espace topologique X, l'ensemble des voisinages d'une partie non vide quelconque de X (et en particulier d'un point de X) est un filtre. Nicolas Bourbaki, Topologie générale, Springer, 2007, page I.36
  2. Esthétique et soins corporels Substance chimique utilisée afin d'arrêter au maximum les rayons UV du soleil.
  3. Intelligence artificielle Composante de la partie-déclencheur d'une règle dont le modèle de compatibilité avec les faits peut varier d'un système à l'autre (modèle d'identité, de semi-unification, ou d'unification) et offrir des opérateurs de filtrage, des fonctions de filtrage et des règles de filtrage.
  4. Informatique Assertion relative à la présence de certains attributs, ou à leur valeur, faite en vue de limiter le champ d'une recherche.
  5. Informatique Fonctionnalité utilisée pour masquer ou supprimer des éléments dans le fil d'un utilisateur.
  6. Matériel informatique Dispositif ou programme spécialisé capable d'éliminer des données, des signaux ou des circuits selon certains critères prédéterminés.
  7. Électronique En électronique, dispositif qui ne transmet qu'une partie de l'énergie qu'il reçoit et qui peut ainsi modifier la distribution du spectre de cette énergie: a. les filtres «passe-haut» transmettent l'énergie au-dessus d'une certaine fréquence; b. les filtres «passe-bas» transmettent l'énergie au-dessous d'une certaine fréquence; c. les filtres «passe-bande» transmettent l'énergie dans une bande de fréquences; d. les filtres «d'élimination de bande» transmettent l'énergie située en dehors d'une bande de fréquence donnée.
  8. Optique Dispositif transparent pouvant être coloré ou non, fait de gélatine, de plastique ou de verre, que l'on dispose devant un objectif ou une source lumineuse afin de modifier la répartition d'énergie spectrale de la lumière et créer des effets.
  9. Radioprotection Élément épurateur d'air utilisé dans un APR (appareil de protection respiratoire) qui filtre les gaz et les particules.
  10. Génie chimique Corps poreux ou appareil à travers lequel on fait passer un fluide (liquide ou gaz), pour le débarrasser des matières qui s'y trouvent en suspension.
  11. Génie chimique Appareil réalisant une filtration.
  12. Psychologie industrielle et économique Concept relié au comportement de l'acheteur. C'est la perception qu'a l'individu face aux multiples informations qui lui parviennent de l'extérieur (de lui-même) sur un produit ou un service.
  13. Télécommunications Filtre électronique utilisé pour supprimer ou bloquer un signal ou un bloc de signaux non désiré.
  14. Égouts et drainage Couche, ou combinaison de couches (filtre composite) constituées par un matériau perméable choisi et mis en place de façon à faire drainage, tout en empêchant l'entraînement des particules de sol par l'eau qu'il draine.
  15. Plasturgie Toile métallique à l'entrée d'une tête d'extrusion, utilisée pour filtrer les plastiques fondus et/ou pour établir une contre-pression.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de filtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de filtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de filtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de filtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de filtrer.

Origine du mot

Doublet lexical et forme savante de feutre (matière qui servait de constituant des premiers filtres), du latin filtrum, attesté au huitième siècle et emprunté au vieux-francique.

Formes apparentées 13 langues · 179 pays

Racine commune : filtrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais fewter, filter
  • catalan filtre
  • coréen 필터
  • espagnol filtro
  • hongrois filter
  • indonésien filter
  • italien filtro
  • latin filtreus
  • moyen anglais feuter
  • néerlandais filter
  • occitan filtre
  • tatar de Crimée filtrlev, filtrlemek
  • ukrainien фільтр

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fewter (en)
  • Algérie fewter (en)
  • Allemagne filter (nl), fewter (en), filtro (it)
  • Andorre filtre (ca), filtro (es)
  • Anguilla fewter (en)
  • Antigua-et-Barbuda fewter (en)
  • Argentine fewter (en), filtro (es)
  • Aruba filter (nl), fewter (en)
  • Australie fewter (en), filtro (it)
  • Autriche fewter (en), filter (hu), filtro (it)
  • Bahamas fewter (en)
  • Bangladesh fewter (en)
  • Barbade fewter (en)
  • Belgique filter (nl), fewter (en)
  • Belize fewter (en), filtro (es)
  • Bermudes fewter (en)
  • Bhoutan fewter (en)
  • Bolivie filtro (es)
  • Bosnie-Herzégovine fewter (en)
  • Botswana fewter (en)
  • Brunei fewter (en)
  • Brésil fewter (en), filtro (it), 필터 (ko)
  • Bulgarie fewter (en)
  • Burundi fewter (en)
  • Cameroun fewter (en)
  • Canada filter (nl), fewter (en), filter (hu)
  • Ceuta et Melilla filtro (es)
  • Chili fewter (en), filtro (es)
  • Chine fewter (en), 필터 (ko)
  • Chypre fewter (en)
  • Colombie filtro (es)
  • Corée du Nord 필터 (ko)
  • Corée du Sud 필터 (ko)
  • Costa Rica filtro (es)
  • Croatie fewter (en), filtro (it)
  • Cuba filtro (es)
  • Curaçao filter (nl), filtro (es)
  • Danemark fewter (en)
  • Diego Garcia fewter (en)
  • Dominique fewter (en)
  • Espagne filtre (ca), fewter (en), filtre (oc)
  • Estonie fewter (en)
  • Eswatini fewter (en)
  • Fidji fewter (en)
  • Finlande fewter (en)
  • France filtre (ca), filter (nl), fewter (en)
  • Gambie fewter (en)
  • Ghana fewter (en)
  • Gibraltar fewter (en), filtro (es)
  • Grenade fewter (en)
  • Grèce fewter (en)
  • Guam fewter (en)
  • Guatemala fewter (en), filtro (es)
  • Guernesey fewter (en)
  • Guinée équatoriale filtro (es)
  • Guyana fewter (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fewter (en)
  • Honduras fewter (en), filtro (es)
  • Hongrie fewter (en), filter (hu)
  • Inde fewter (en)
  • Indonésie filter (id)
  • Irak fewter (en)
  • Irlande fewter (en)
  • Israël fewter (en), filter (hu)
  • Italie filtre (ca), fewter (en), filtro (it)
  • Jamaïque fewter (en)
  • Japon 필터 (ko)
  • Jersey fewter (en)
  • Jordanie fewter (en)
  • Kazakhstan fewter (en)
  • Kenya fewter (en)
  • Kiribati fewter (en)
  • Lesotho fewter (en)
  • Lettonie fewter (en)
  • Liban fewter (en)
  • Liberia fewter (en)
  • Lituanie fewter (en)
  • Luxembourg fewter (en)
  • Madagascar fewter (en)
  • Malaisie fewter (en)
  • Malawi fewter (en)
  • Maldives fewter (en)
  • Malte fewter (en), filtro (it)
  • Maroc fewter (en), filtro (es)
  • Maurice fewter (en)
  • Mexique fewter (en), filtro (es)
  • Micronésie fewter (en)
  • Moldavie фільтр (uk)
  • Montserrat fewter (en)
  • Namibie fewter (en)
  • Nauru fewter (en)
  • Nicaragua filtro (es)
  • Nigeria fewter (en)
  • Niue fewter (en)
  • Nouvelle-Zélande fewter (en)
  • Népal fewter (en)
  • Ouganda fewter (en)
  • Pakistan fewter (en)
  • Palaos fewter (en)
  • Panama fewter (en), filtro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fewter (en)
  • Paraguay filtro (es)
  • Pays-Bas filter (nl), fewter (en), filter (id)
  • Pays-Bas caribéens filter (nl)
  • Philippines fewter (en), filtro (es)
  • Pologne fewter (en), фільтр (uk)
  • Porto Rico fewter (en), filtro (es)
  • Portugal fewter (en), filtro (es)
  • Pérou filtro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fewter (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fewter (en)
  • Roumanie fewter (en), filter (hu), filtro (es)
  • Royaume-Uni fewter (en), filtro (it), filtro (es)
  • Rwanda fewter (en)
  • République dominicaine fewter (en), filtro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fewter (en)
  • Saint-Marin filtro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) filter (nl), fewter (en), filtro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fewter (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fewter (en)
  • Sainte-Hélène fewter (en)
  • Sainte-Lucie fewter (en)
  • Salvador filtro (es)
  • Samoa fewter (en)
  • Samoa américaines fewter (en)
  • Serbie filter (hu), фільтр (uk)
  • Sercq fewter (en)
  • Seychelles fewter (en)
  • Sierra Leone fewter (en)
  • Singapour fewter (en)
  • Slovaquie fewter (en), filter (hu), фільтр (uk)
  • Slovénie fewter (en), filter (hu), filtro (it)
  • Soudan fewter (en)
  • Soudan du Sud fewter (en)
  • Sri Lanka fewter (en)
  • Suisse fewter (en), filtro (it)
  • Suriname filter (nl)
  • Suède fewter (en)
  • Tanzanie fewter (en)
  • Tchéquie fewter (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fewter (en)
  • Thaïlande fewter (en)
  • Tokelau fewter (en)
  • Tonga fewter (en)
  • Trinité-et-Tobago fewter (en), filtro (es)
  • Tristan da Cunha fewter (en)
  • Turquie fewter (en)
  • Tuvalu fewter (en)
  • Ukraine filtrlev (crh), filter (hu), фільтр (uk)
  • Uruguay filtro (es)
  • Vanuatu fewter (en)
  • Venezuela filtro (es)
  • Yémen fewter (en)
  • Zambie fewter (en)
  • Zimbabwe fewter (en)
  • Égypte fewter (en)
  • Émirats arabes unis fewter (en)
  • Équateur filtro (es)
  • Érythrée fewter (en)
  • État de la Cité du Vatican filtro (it), filtreus (la)
  • États-Unis fewter (en), filtro (it), 필터 (ko)
  • Éthiopie fewter (en)
  • Île Christmas fewter (en)
  • Île Norfolk fewter (en)
  • Île de Man fewter (en)
  • Île de l’Ascension fewter (en)
  • Îles Canaries filtro (es)
  • Îles Caïmans fewter (en)
  • Îles Cocos fewter (en)
  • Îles Cook fewter (en)
  • Îles Malouines fewter (en)
  • Îles Mariannes du Nord fewter (en)
  • Îles Marshall fewter (en)
  • Îles Pitcairn fewter (en)
  • Îles Salomon fewter (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fewter (en)
  • Îles Vierges britanniques fewter (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fewter (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fewter (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais feuter

Liens de sens

Terme générique

café corps dispositif structure tamis

Terme spécifique

bonnette bougie carrelet crépine enrobage ramponneau tampax ultrafiltre

Dérivés

base de filtre biofiltre bulle de filtres café filtre café-filtre FAP filtre à café filtre à café en papier filtre à café permanent filtre à café réutilisable filtre à poche filtre de Fréchet filtre élémentaire filtre toupie filtre urbain filtre-presse filtre-tambour filtrer grand filtre papier-filtre sans filtre

Associés

calfeutrer feutre filtrage filtrat filtration filtreur

Domaine

topology

Famille morphologique

filtrage filtration

Prononciation

Homophones

philtre philtres filtrent

Rimes

infiltre infiltrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire