phare

nature
nom masculin
diction
[faʁ] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.
    • …des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Fanal placé sur cette bâtisse.
    • Ce sera un grand spectacle lorsque, sortant des voies trompeuses et ne se trompant plus sur la couleur des phares, il avancera vers le but qui est le sien comme le nôtre. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 162
  3. Feu destiné à guider les avions dans la nuit.
    • Le phare d’un aéroport.
  4. Toute source lumineuse de puissante intensité, projecteur.
    • Parfois, un coup de feu trouait la nuit: c’était l’un de nos hôtes qui s’était fait surprendre au passage des barbelés par le pinceau lumineux d’un phare, et le lendemain matin nous apercevions son cadavre accroché à un cheval de frise. — (Ambrière, Grandes vacances, 1946, page 178)
  5. Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.
    • Mets tes phares, la luminosité baisse.
  6. Lumière de ces projecteurs.
    • Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares. Aragon, Le Roman inachevé, 1956, page 174
  7. Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.
  8. Personne ou chose dont le rayonnement est considérable.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Ensemble des voiles d’un mât.
  2. Transport par eau Édifice portant un feu puissant destiné à guider les navires pour la navigation de nuit ou la navigation par mauvais temps.

Adjectif 1

  1. Indique une idée de mise en valeur, en relief, de rayonnement, d’importance primordiale, d’influence considérable.
    • Le « Boeuf sur le toit », les ballets russes de Diaghilev, le « Groupe des Six » : tous ces moments-phares de la vie artistique parisienne, Georges Auric, qui est mort hier à l’âge de 84 ans, y a été associé. L’Est Républicain, 24 juillet 1983, page 17, col. 1.

Citation

Vois-tu ce feu lointain trembler sur la colline ? Par la main de l'amour c'est un phare allumé
Alphonse de Lamartine, Médit. II, 2

Origine du mot

Via le latin Pharus qui donne l’italien faro et l’espagnol faro ou le portugais farol, du grec ancien Φάρος, Pháros, nom de l’île où se trouvait le Phare d'Alexandrie.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

PHARE s. m. (fa-r')

1 non relevé aujourd’hui

  • Tour dressée sur un cap, sur un point éminent d'une côte, sur la jetée d'un port, et portant à son sommet une lanterne où s'allume, pendant la nuit, un feu connu des navires qu'il guide au milieu des ténèbres — JAL

Phare d'Alexandrie, une des sept merveilles du monde.

2 Le fanal placé sur le phare. Phare à éclipse.

3Fig. Dans le style élevé, ce qui guide.

  • Louis, permets-moi de le dire : Tu reçus un grand don des cieux, Lorsqu'ils te donnèrent l'empire Qu'avaient possédé tes aïeux ; Mais c'est une grâce plus rare D'avoir aujourd'hui pour ton phare Un Richelieu dans tes États — GODEAU, Ode à Louis XII
  • Ce phare [les marbres capitolins] qui luit encore aujourd'hui au haut du Capitole, nous sert à guider nos pas au travers des siècles de la république — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES
1 autre citation
  • Vois-tu ce feu lointain trembler sur la colline ? Par la main de l'amour c'est un phare allumé — LAMART., Médit. II, 2

4 Le phare de Messine, nom du détroit qui sépare la Sicile de l'Italie. À Naples et aux environs, on dit provinces en deçà du Phare pour le continent, et provinces au delà du Phare pour la Sicile, ces pays étant les uns en deçà, les autres au delà du détroit. non relevé aujourd’hui

5Terme de marine. Nom donné à l'ensemble des vergues et de leurs voiles. Le phare de l'avant tient au mât de misaine.

  • On dit les phares de l'arrière, en parlant de ceux du grand mât et du mât d'artimon ; mais, quand on emploie cette expression au singulier, on entend, par le phare de l'arrière, celui du grand mât — LEGOARANT
Étymologie

Φάρος , île près d'Alexandrie, qui donna son nom au phare célèbre qu'on y avait bâti.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire