phare

nature
nom masculin
diction
[faʁ] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.
    • …des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Fanal placé sur cette bâtisse.
    • Ce sera un grand spectacle lorsque, sortant des voies trompeuses et ne se trompant plus sur la couleur des phares, il avancera vers le but qui est le sien comme le nôtre. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 162
  3. Feu destiné à guider les avions dans la nuit.
    • Le phare d’un aéroport.
  4. Toute source lumineuse de puissante intensité, projecteur.
    • Parfois, un coup de feu trouait la nuit: c’était l’un de nos hôtes qui s’était fait surprendre au passage des barbelés par le pinceau lumineux d’un phare, et le lendemain matin nous apercevions son cadavre accroché à un cheval de frise. — (Ambrière, Grandes vacances, 1946, page 178)
  5. Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.
    • Mets tes phares, la luminosité baisse.
  6. Lumière de ces projecteurs.
    • Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares. Aragon, Le Roman inachevé, 1956, page 174
  7. Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.
  8. Personne ou chose dont le rayonnement est considérable.
  9. Le fanal placé sur le phare. Phare à éclipse.
  10. Dans le style élevé, ce qui guide.
  11. Le phare de Messine, nom du détroit qui sépare la Sicile de l'Italie. À Naples et aux environs, on dit provinces en deçà du Phare pour le continent, et provinces au delà du Phare pour la Sicile, ces pays étant les uns en deçà, les autres au delà du détroit.
  12. Nom donné à l'ensemble des vergues et de leurs voiles. Le phare de l'avant tient au mât de misaine.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Ensemble des voiles d’un mât.
  2. Transport par eau Édifice portant un feu puissant destiné à guider les navires pour la navigation de nuit ou la navigation par mauvais temps.

Adjectif 1

  1. Indique une idée de mise en valeur, en relief, de rayonnement, d’importance primordiale, d’influence considérable.
    • Le « Boeuf sur le toit », les ballets russes de Diaghilev, le « Groupe des Six » : tous ces moments-phares de la vie artistique parisienne, Georges Auric, qui est mort hier à l’âge de 84 ans, y a été associé. L’Est Républicain, 24 juillet 1983, page 17, col. 1.

Citation

Vois-tu ce feu lointain trembler sur la colline ? Par la main de l'amour c'est un phare allumé
Alphonse de Lamartine, Médit. II, 2

Origine du mot

Via le latin Pharus qui donne l’italien faro et l’espagnol faro ou le portugais farol, du grec ancien Φάρος, Pháros, nom de l’île où se trouvait le Phare d'Alexandrie.

Formes apparentées 15 langues · 183 pays

Racine commune : Phărus (la), Φάρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais far
  • anglais Hvar, Pharos
  • catalan far
  • cebuano parol
  • espagnol faro, farol
  • galicien faro
  • grec φάρος, φαρόπλοιο, φαροφύλακας
  • grec ancien φάρος, φάρυγξ, φορμός
  • italien faro
  • latin Pharus, pharus
  • letton bura
  • portugais farol
  • roumain far
  • serbo-croate Hvar, Хвар
  • tatar de Crimée fara

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Hvar (en)
  • Albanie far (sq), φάρος (el)
  • Algérie Hvar (en)
  • Allemagne Hvar (en), φάρος (el), faro (it)
  • Andorre far (ca), faro (es)
  • Angola farol (pt)
  • Anguilla Hvar (en)
  • Antigua-et-Barbuda Hvar (en), farol (pt)
  • Argentine Hvar (en), faro (es)
  • Aruba Hvar (en)
  • Australie Hvar (en), faro (it)
  • Autriche Hvar (en), faro (it)
  • Bahamas Hvar (en)
  • Bangladesh Hvar (en)
  • Barbade Hvar (en)
  • Belgique Hvar (en)
  • Belize Hvar (en), faro (es)
  • Bermudes Hvar (en)
  • Bhoutan Hvar (en)
  • Bolivie faro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Hvar (en)
  • Botswana Hvar (en)
  • Brunei Hvar (en)
  • Brésil Hvar (en), faro (it), farol (pt)
  • Bulgarie Hvar (en)
  • Burundi Hvar (en)
  • Cameroun Hvar (en)
  • Canada Hvar (en), φάρος (el), faro (it)
  • Cap-Vert farol (pt)
  • Ceuta et Melilla faro (es)
  • Chili Hvar (en), faro (es)
  • Chine Hvar (en)
  • Chypre Hvar (en), φάρος (el)
  • Colombie faro (es)
  • Costa Rica faro (es)
  • Croatie Hvar (en), faro (it)
  • Cuba faro (es)
  • Curaçao faro (es)
  • Danemark Hvar (en)
  • Diego Garcia Hvar (en)
  • Dominique Hvar (en)
  • Espagne far (ca), Hvar (en), faro (gl)
  • Estonie Hvar (en)
  • Eswatini Hvar (en)
  • Fidji Hvar (en)
  • Finlande Hvar (en)
  • France far (ca), Hvar (en), faro (it)
  • Gambie Hvar (en)
  • Ghana Hvar (en)
  • Gibraltar Hvar (en), faro (es)
  • Grenade Hvar (en)
  • Grèce far (sq), φάρος (grc), Hvar (en)
  • Guam Hvar (en)
  • Guatemala Hvar (en), faro (es)
  • Guernesey Hvar (en)
  • Guinée équatoriale farol (pt), faro (es)
  • Guinée-Bissau farol (pt)
  • Guyana Hvar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Hvar (en)
  • Honduras Hvar (en), faro (es)
  • Hongrie Hvar (en), far (ro)
  • Inde Hvar (en)
  • Irak Hvar (en)
  • Irlande Hvar (en)
  • Israël Hvar (en), far (ro)
  • Italie far (ca), Hvar (en), φάρος (el)
  • Jamaïque Hvar (en)
  • Jersey Hvar (en)
  • Jordanie Hvar (en)
  • Kazakhstan Hvar (en)
  • Kenya Hvar (en)
  • Kiribati Hvar (en)
  • Kosovo far (sq)
  • Lesotho Hvar (en)
  • Lettonie Hvar (en), bura (lv)
  • Liban Hvar (en)
  • Liberia Hvar (en)
  • Lituanie Hvar (en)
  • Luxembourg Hvar (en), farol (pt)
  • Macédoine du Nord far (sq)
  • Madagascar Hvar (en)
  • Malaisie Hvar (en)
  • Malawi Hvar (en)
  • Maldives Hvar (en)
  • Malte Hvar (en), faro (it)
  • Maroc Hvar (en), faro (es)
  • Maurice Hvar (en)
  • Mexique Hvar (en), faro (es)
  • Micronésie Hvar (en)
  • Moldavie far (ro)
  • Montserrat Hvar (en)
  • Monténégro far (sq)
  • Mozambique farol (pt)
  • Namibie Hvar (en)
  • Nauru Hvar (en)
  • Nicaragua faro (es)
  • Nigeria Hvar (en)
  • Niue Hvar (en)
  • Nouvelle-Zélande Hvar (en)
  • Népal Hvar (en)
  • Ouganda Hvar (en)
  • Pakistan Hvar (en)
  • Palaos Hvar (en)
  • Panama Hvar (en), faro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Hvar (en)
  • Paraguay faro (es)
  • Pays-Bas Hvar (en)
  • Philippines parol (ceb), Hvar (en), faro (es)
  • Pologne Hvar (en)
  • Porto Rico Hvar (en), faro (es)
  • Portugal Hvar (en), faro (gl), farol (pt)
  • Pérou faro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Hvar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Hvar (en), farol (pt)
  • Roumanie Hvar (en), φάρος (el), far (ro)
  • Royaume-Uni Hvar (en), faro (it), farol (pt)
  • Rwanda Hvar (en)
  • République dominicaine Hvar (en), faro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Hvar (en)
  • Saint-Marin faro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Hvar (en), faro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Hvar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Hvar (en)
  • Sainte-Hélène Hvar (en)
  • Sainte-Lucie Hvar (en)
  • Salvador faro (es)
  • Samoa Hvar (en)
  • Samoa américaines Hvar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe farol (pt)
  • Serbie far (sq), far (ro)
  • Sercq Hvar (en)
  • Seychelles Hvar (en)
  • Sierra Leone Hvar (en)
  • Singapour Hvar (en)
  • Slovaquie Hvar (en)
  • Slovénie Hvar (en), faro (it)
  • Soudan Hvar (en)
  • Soudan du Sud Hvar (en)
  • Sri Lanka Hvar (en)
  • Suisse Hvar (en), faro (it), farol (pt)
  • Suède Hvar (en)
  • Tanzanie Hvar (en)
  • Tchéquie Hvar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Hvar (en)
  • Thaïlande Hvar (en)
  • Timor oriental farol (pt)
  • Tokelau Hvar (en)
  • Tonga Hvar (en)
  • Trinité-et-Tobago Hvar (en), faro (es)
  • Tristan da Cunha Hvar (en)
  • Turquie far (sq), Hvar (en), φάρος (el)
  • Tuvalu Hvar (en)
  • Ukraine fara (crh), φάρος (el), far (ro)
  • Uruguay faro (es)
  • Vanuatu Hvar (en)
  • Venezuela faro (es)
  • Yémen Hvar (en)
  • Zambie Hvar (en)
  • Zimbabwe Hvar (en)
  • Égypte Hvar (en), φάρος (el)
  • Émirats arabes unis Hvar (en)
  • Équateur faro (es)
  • Érythrée Hvar (en)
  • État de la Cité du Vatican faro (it), Pharus (la)
  • États-Unis Hvar (en), faro (it), faro (es)
  • Éthiopie Hvar (en)
  • Île Christmas Hvar (en)
  • Île Norfolk Hvar (en)
  • Île de Man Hvar (en)
  • Île de l’Ascension Hvar (en)
  • Îles Canaries faro (es)
  • Îles Caïmans Hvar (en)
  • Îles Cocos Hvar (en)
  • Îles Cook Hvar (en)
  • Îles Malouines Hvar (en)
  • Îles Mariannes du Nord Hvar (en)
  • Îles Marshall Hvar (en)
  • Îles Pitcairn Hvar (en)
  • Îles Salomon Hvar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Hvar (en)
  • Îles Vierges britanniques Hvar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Hvar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Hvar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate Hvar

Liens de sens

Terme générique

fanal feu lumière projecteur tour

Terme spécifique

antibrouillard clignotant enfer fanal feu de croisement feu de route plein phare veilleuse

Dérivés

appel de phares bateau-phare chanson phare essuie-phare gardien de phare gardienne de phare gyrophare lampe phare lampe-phare magasin phare phare antibrouillard phare hertzien phares et balises produit phare radiophare réglophare valeur phare valeur-phare

Domaine

automobile héraldique marine

Prononciation

Homophones

fard fards far fart fare

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire