cafard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

familier Hypocrite, faux dévot.
- Ce sont là plutôt les sales imaginations d’un cafard que les vues d’un docteur. Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
Personne qui dénonce hypocritement les autres pour se faire bien voir.
- Heureusement que la Police est mal faite , que tous les contrôleurs sont trompés , et que la plupart des Codes sont ignorés des jaloux et des cafards qui dénoncent les gens qui les gênent. Pierre Coutras, Chimères dans mon ciel, part. 1, Éditions Aubanel, 1966
Blatte.
- Les cafards peuvent transmettre des maladies et des bactéries à l’homme. Ils se cachent dans les endroits chauds et humides mais ne sont pas signe de saleté. Des produits chimiques, des pièges et des solutions naturelles permettent de les éliminer. Un Flixbus envahi de cafards est stoppé par les passagers : « ils étaient sur les sièges et les rideaux », 20 minutes, 21 janvier 2025
familier Tristesse, accès de mélancolie, spleen.
- Toujours avec une bande de « camarades sociétaires » à la chasse au cafard du dimanche soir. Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018

Adjectif 1

Qui est faux dévot, hypocrite, bigot, mécréant
- Il avait dit cela sur le petit ton cafard que M. de la Ferté connaissait bien, et qui lui donnait chaque fois envie de s’emporter. Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 284

Citation

C'était un cafard qui en bannit la science et y mit tout en misérables minuties

Saint-Simon, 50, 91

Origine du mot

, (Nom commun 1) De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ), puis « homme converti à une autre religion » avec francisation de la finale en -ard. Pour le sens de « personne qui rapporte » → voir mouchard.

Liens de sens

Dérivés

avoir le cafard cafardage cafardement cafarder cafarderie cafardeux cafardise cafardisme décafardiser

Associés

cafre caphar chien noir papillons noirs

Domaine

entomologie

Famille morphologique

cafardeux cafardeur cafardage

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cafard » du Wiktionnaire.