cafre

nature
nom masculin
diction
[kafʁ] · 1 syllabe
attesté
Datation non établie
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Personne à la peau noire vivant dans les îles de l’océan Indien.
    • D’aucuns prétendent qu’il est Noir, Cafre, esclave. On a du mal à le croire. Non, non, personne n’a jamais vu ça. Edmond, c’est sûrement le nom d’un Cafre blanc ! Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023
  2. Africain originaire d’Afrique australe.
  3. vieilli Synonyme de aigle de Verreaux, aigle africain au plumage noir.

Adjectif 1

  1. Relatif à la Cafrerie ou à quelqu'un habitant cette partie de l'Afrique australe.
    • Les Bushmen réussissent des chefs-d'œuvre en plastique, leurs voisins cafres y sont médiocres. Arts et littérature dans la société contemporaine, 1935, page 6410

Origine du mot

( Adjectif et sens 1 et 2) De l'arabe كَافِرٌ (kâfirũ) → voir cafir (cafre sur l’encyclopédie Wikipédia ), terme utilisé par les trafiquants d’esclaves qui opéraient sur les côtes d’Afrique de l'Est (Mozambique) pour désigner les Africains.

Formes apparentées 30 langues · 202 pays

Racine commune : كَافِرٌ (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Dagbani chɛfira
  • Dongxiang kafeir
  • Phalura kaafír
  • afrikaans kaffer
  • albanais qafir
  • allemand Kaffer
  • anglais kuff, kafir, kaffir
  • arabe سورة الكافرون
  • bachkir кафыр
  • birman ကပ္ပလီ
  • comorien kafiri
  • haoussa kafiri
  • hindi काफ़िर
  • indonésien kafir
  • italien Cafiero
  • kazakh кәпір
  • macédonien ќафир
  • maldivien ކާފަރު
  • maltais kiefer, kefrija
  • norvégien bokmål kaffer
  • néerlandais kaffer
  • persan گبر
  • portugais cafre
  • slovaque káfir
  • swahili kafiri
  • syriaque classique ܟܦܘܪܐ
  • tagalog kapre
  • tchèque káfir
  • turc kâfir
  • yoruba keferi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan кәпір (kk), گبر (fa)
  • Afrique du Sud kaffer (af), kuff (en), काफ़िर (hi)
  • Albanie qafir (sq), ќафир (mk)
  • Algérie سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Allemagne kaffer (nl), kuff (en), Kaffer (de)
  • Angola cafre (pt)
  • Anguilla kuff (en)
  • Antigua-et-Barbuda kuff (en), cafre (pt)
  • Arabie saoudite سورة الكافرون (ar)
  • Argentine kuff (en)
  • Aruba kaffer (nl), kuff (en)
  • Australie kuff (en), Cafiero (it)
  • Autriche kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Bahamas kuff (en)
  • Bahreïn سورة الكافرون (ar)
  • Bangladesh ကပ္ပလီ (my), kuff (en)
  • Barbade kuff (en)
  • Belgique kaffer (nl), kuff (en), Kaffer (de)
  • Belize kuff (en)
  • Bermudes kuff (en)
  • Bhoutan kuff (en)
  • Bosnie-Herzégovine kuff (en)
  • Botswana kaffer (af), kuff (en)
  • Brunei kuff (en)
  • Brésil kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Bulgarie kuff (en), Kaffer (de), kâfir (tr)
  • Burundi kuff (en), kafiri (sw)
  • Bénin keferi (yo)
  • Cameroun سورة الكافرون (ar), kuff (en), kafiri (ha)
  • Canada سورة الكافرون (ar), kaffer (nl), kuff (en)
  • Cap-Vert cafre (pt)
  • Chili kuff (en)
  • Chine kuff (en), кәпір (kk)
  • Chypre سورة الكافرون (ar), kuff (en), kâfir (tr)
  • Comores سورة الكافرون (ar)
  • Congo-Kinshasa kafiri (sw)
  • Croatie kuff (en), Cafiero (it)
  • Curaçao kaffer (nl)
  • Danemark kuff (en), Kaffer (de)
  • Diego Garcia kuff (en)
  • Djibouti سورة الكافرون (ar)
  • Dominique kuff (en)
  • Espagne kuff (en)
  • Estonie kuff (en)
  • Eswatini kuff (en)
  • Fidji kuff (en), काफ़िर (hi)
  • Finlande kuff (en), Kaffer (de)
  • France kaffer (nl), kuff (en), Kaffer (de)
  • Gambie kuff (en)
  • Ghana kuff (en), kafiri (ha)
  • Gibraltar kuff (en)
  • Grenade kuff (en)
  • Grèce qafir (sq), kuff (en), Kaffer (de)
  • Guam kuff (en)
  • Guatemala kuff (en)
  • Guernesey kuff (en)
  • Guinée équatoriale cafre (pt)
  • Guinée-Bissau cafre (pt)
  • Guyana kuff (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud kuff (en)
  • Honduras kuff (en)
  • Hongrie kuff (en), Kaffer (de), káfir (sk)
  • Inde ކާފަރު (dv), kuff (en), काफ़िर (hi)
  • Indonésie kafir (id)
  • Irak سورة الكافرون (ar), kuff (en), گبر (fa)
  • Iran سورة الكافرون (ar), кәпір (kk), گبر (fa)
  • Irlande kuff (en)
  • Israël سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Italie kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Jamaïque kuff (en)
  • Jersey kuff (en)
  • Jordanie سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Kazakhstan kuff (en), Kaffer (de), кәпір (kk)
  • Kenya سورة الكافرون (ar), kuff (en), kafiri (sw)
  • Kiribati kuff (en)
  • Kosovo qafir (sq)
  • Koweït سورة الكافرون (ar)
  • Lesotho kuff (en)
  • Lettonie kuff (en)
  • Liban سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Liberia kuff (en)
  • Libye سورة الكافرون (ar)
  • Liechtenstein Kaffer (de)
  • Lituanie kuff (en), Kaffer (de)
  • Luxembourg kuff (en), Kaffer (de), cafre (pt)
  • Macédoine du Nord qafir (sq), ќафир (mk), kâfir (tr)
  • Madagascar kuff (en)
  • Malaisie kuff (en)
  • Malawi kuff (en)
  • Maldives ކާފަރު (dv), kuff (en)
  • Mali سورة الكافرون (ar)
  • Malte kuff (en), Cafiero (it), kiefer (mt)
  • Maroc سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Maurice kuff (en)
  • Mauritanie سورة الكافرون (ar)
  • Mayotte kafiri (swb), kafiri (sw)
  • Mexique kuff (en)
  • Micronésie kuff (en)
  • Mongolie кәпір (kk)
  • Montserrat kuff (en)
  • Monténégro qafir (sq)
  • Mozambique cafre (pt), kafiri (sw)
  • Myanmar (Birmanie) ကပ္ပလီ (my)
  • Namibie kaffer (af), kuff (en), Kaffer (de)
  • Nauru kuff (en)
  • Niger سورة الكافرون (ar), kafiri (ha)
  • Nigeria سورة الكافرون (ar), kuff (en), kafiri (ha)
  • Niue kuff (en)
  • Norvège kaffer (nb)
  • Nouvelle-Zélande kuff (en)
  • Népal kuff (en), काफ़िर (hi)
  • Oman سورة الكافرون (ar), گبر (fa)
  • Ouganda kuff (en), काफ़िर (hi), kafiri (sw)
  • Ouzbékistan kâfir (tr)
  • Pakistan kuff (en), گبر (fa)
  • Palaos kuff (en)
  • Panama kuff (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée kuff (en)
  • Paraguay Kaffer (de)
  • Pays-Bas kaffer (nl), kuff (en), Kaffer (de)
  • Pays-Bas caribéens kaffer (nl)
  • Philippines kuff (en)
  • Pologne kuff (en), Kaffer (de)
  • Porto Rico kuff (en)
  • Portugal kuff (en), cafre (pt)
  • Qatar سورة الكافرون (ar), گبر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong kuff (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao kuff (en), cafre (pt)
  • Roumanie kuff (en), Kaffer (de), kâfir (tr)
  • Royaume-Uni سورة الكافرون (ar), kuff (en), Kaffer (de)
  • Russie кафыр (ba)
  • Rwanda kuff (en)
  • République dominicaine kuff (en)
  • Sahara occidental سورة الكافرون (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès kuff (en)
  • Saint-Marin Cafiero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaffer (nl), kuff (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon kuff (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines kuff (en)
  • Sainte-Hélène kuff (en)
  • Sainte-Lucie kuff (en)
  • Samoa kuff (en)
  • Samoa américaines kuff (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cafre (pt)
  • Serbie qafir (sq), káfir (sk)
  • Sercq kuff (en)
  • Seychelles kuff (en)
  • Sierra Leone kuff (en)
  • Singapour kuff (en)
  • Slovaquie káfir (cs), kuff (en), Kaffer (de)
  • Slovénie kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Somalie سورة الكافرون (ar), kafiri (sw)
  • Soudan سورة الكافرون (ar), kuff (en), kafiri (ha)
  • Soudan du Sud سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Sri Lanka kuff (en)
  • Suisse kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Suriname kaffer (nl)
  • Suède kuff (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kaffer (nb)
  • Syrie سورة الكافرون (ar)
  • Tadjikistan سورة الكافرون (ar), گبر (fa)
  • Tanzanie kuff (en), kafiri (sw)
  • Tchad سورة الكافرون (ar)
  • Tchéquie káfir (cs), kuff (en), Kaffer (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien kuff (en)
  • Territoires palestiniens سورة الكافرون (ar)
  • Thaïlande kuff (en)
  • Timor oriental cafre (pt)
  • Tokelau kuff (en)
  • Tonga kuff (en)
  • Trinité-et-Tobago kuff (en)
  • Tristan da Cunha kuff (en)
  • Tunisie سورة الكافرون (ar)
  • Turquie qafir (sq), سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Tuvalu kuff (en)
  • Ukraine kâfir (tr)
  • Vanuatu kuff (en)
  • Yémen سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Zambie kuff (en)
  • Zimbabwe kuff (en)
  • Égypte سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • Émirats arabes unis سورة الكافرون (ar), kuff (en), گبر (fa)
  • Érythrée سورة الكافرون (ar), kuff (en)
  • État de la Cité du Vatican Cafiero (it)
  • États-Unis kuff (en), Kaffer (de), Cafiero (it)
  • Éthiopie kuff (en)
  • Île Christmas kuff (en)
  • Île Norfolk kuff (en)
  • Île de Man kuff (en)
  • Île de l’Ascension kuff (en)
  • Îles Caïmans kuff (en)
  • Îles Cocos kuff (en)
  • Îles Cook kuff (en)
  • Îles Malouines kuff (en)
  • Îles Mariannes du Nord kuff (en)
  • Îles Marshall kuff (en)
  • Îles Pitcairn kuff (en)
  • Îles Salomon kuff (en)
  • Îles Turques-et-Caïques kuff (en)
  • Îles Vierges britanniques kuff (en)
  • Îles Vierges des États-Unis kuff (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis kuff (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Dagbani chɛfira · Dongxiang kafeir · Phalura kaafír · syriaque classique ܟܦܘܪܐ · tagalog kapre

Liens de sens

Dérivés

cafrine indo-cafre

Domaine

ornithologie

Prononciation

Rimes

affres balafre balafres bâfre bâfres balafrent goulafre goulafres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cafre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire