cancrelat

nature
nom masculin
diction
[kɑ̃kʁəla] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Nom usuel d’une espèce de blatte d’Amérique, de nom scientifique Periplaneta americana, qui a été introduite dans les ports d’Europe où elle infeste les magasins de denrées.
    • La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint. Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 218
  2. figuré Personne sournoise et envahissante, un peu répugnante.
    • Ma plus grande joie, c’est de siffler un taxi et de monter dedans. Le cancrelat au volant, il en revient pas. Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959

Origine du mot

Du néerlandais kakkerlak.

Formes apparentées 9 langues · 40 pays

Racine commune : kakkerlak (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kakkerlak
  • allemand Kakerlake
  • basque kakalardo
  • danois kakerlak
  • indonésien karlak, kakerlak
  • islandais kakkalakki
  • néerlandais sissende kakkerlak
  • sranan tongo kakalaka
  • suédois kackerlacka

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kakkerlak (af)
  • Allemagne kakerlak (da), sissende kakkerlak (nl), Kakerlake (de)
  • Aruba sissende kakkerlak (nl)
  • Autriche Kakerlake (de)
  • Belgique sissende kakkerlak (nl), Kakerlake (de)
  • Botswana kakkerlak (af)
  • Brésil Kakerlake (de)
  • Bulgarie Kakerlake (de)
  • Canada sissende kakkerlak (nl), Kakerlake (de)
  • Curaçao sissende kakkerlak (nl)
  • Danemark kakerlak (da), Kakerlake (de), kackerlacka (sv)
  • Espagne kakalardo (eu)
  • Finlande Kakerlake (de), kackerlacka (sv)
  • France kakalardo (eu), sissende kakkerlak (nl), Kakerlake (de)
  • Groenland kakerlak (da)
  • Grèce Kakerlake (de)
  • Hongrie Kakerlake (de)
  • Indonésie karlak (id)
  • Islande kakerlak (da), kakkalakki (is)
  • Italie Kakerlake (de)
  • Kazakhstan Kakerlake (de)
  • Liechtenstein Kakerlake (de)
  • Lituanie Kakerlake (de)
  • Luxembourg Kakerlake (de)
  • Namibie kakkerlak (af), Kakerlake (de)
  • Paraguay Kakerlake (de)
  • Pays-Bas sissende kakkerlak (nl), Kakerlake (de), karlak (id)
  • Pays-Bas caribéens sissende kakkerlak (nl)
  • Pologne Kakerlake (de)
  • Roumanie Kakerlake (de)
  • Royaume-Uni Kakerlake (de)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sissende kakkerlak (nl)
  • Slovaquie Kakerlake (de)
  • Slovénie Kakerlake (de)
  • Suisse Kakerlake (de)
  • Suriname sissende kakkerlak (nl), kakalaka (srn)
  • Suède kackerlacka (sv)
  • Tchéquie Kakerlake (de)
  • États-Unis Kakerlake (de)
  • Îles Åland kackerlacka (sv)

Liens de sens

Synonymes

blatte cafard

Domaine

entomologie

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cancrelat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire