mouchard

nature
nom masculin
diction
[muʃaʁ] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. familier Espion, indicateur pour la police.
    • Philosophe était le surnom que Peyrade donnait à Contenson, et que méritait cet Épictète des mouchards. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
  2. Personne qui observe des agissements pour en rendre compte.
  3. péjoratif Personne qui en dénonce une autre.
    • – Vous allez me dénoncer? Le patron m’a regardé, sourcils froncés. – J’ai une tête de mouchard? Sorj Chalandon, L’Enragé, Grasset, 2023, page 168
  4. Trou qui permet d’observer.
    • D'autant plus que mes frères se disputaient le plaisir de coller leur œil au mouchard lors de votre dernière incursion dans mon domaine. Hervé Bazin, Vipère au poing, ch. XXIV, Bernard Grasset, 1948, page 265
  5. Appareil servant à enregistrer des données pour contrôler la vitesse ou la vigilance de conducteur.
    • Ainsi, cet ingénieur-traction de l’Est de 1866 à 1908, a laissé à la postérité le « flaman », plus communément appelé le « mouchard », appareil indicateur-enregistreur de vitesse servant à pister les mécaniciens pendant leur temps de conduite d’un train. Didier Janssoone, Manuel d'exploitation ferroviaire, Dunod, 2018, page 143
  6. Appareil doté d’un logiciel permettant d’espionner et d’enregistrer les conversations, les déplacements etc. d’autrui.
    • Le mouchard GPS (on parle aussi de GPS miniature, tracker GPS ou GPS espion) est un appareil de taille réduite qui enregistre les modalités des déplacements d’une personne ou d’un véhicule. Mouchard, GPS miniature : ce qu’il faut savoir, geolocalisationvehicules.expertmarket.fr
  7. Compas de route inversé suspendu au-dessus du lit du capitaine d’un navire. absent du Littré
4 emplois spécialisés
  1. Aviation Avion de reconnaissance.
  2. Informatique Logiciel espion.
    • Nos données personnelles, désormais, sont récoltées partout et par tous, dès que l’on utilise un moteur de recherche, un objet connecté, son téléphone, bien sûr, sa montre, son compteur électrique... Les assureurs adorent ces mouchards, qui renseignent sur nos petites manies. Adieu, la vie privée !, Le Canard enchaîné, 24 octobre 2018, page 8
  3. Police Personne qui en espionne une autre, qui la surveille, qui dénonce ses actes.
  4. Conflits du travail Tout travailleur qui se loue à l'employeur pour espionner ses camarades et qui adhère au syndicat pour informer l'employeur des affaires confidentielles de celui-ci.

Citation

Mais nous qui de maints brocards Poursuivons jusqu'aux mouchards
Pierre-Jean de Béranger, Judas.

Origine du mot

Mouchard paraît venir de mouche qui s'est dit pour espion. Cependant Mézeray (Règne de François II) dit, en parlant de Démocharès, théologien de Paris et inquisiteur pour la foi, qu'il se nommait de Mouchy, et que ses espions s'appelaient mouchards ; étymologie adoptée par Voltaire, Hist. parlem. ch. XXI. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MOUCHARD s. m. (mou-char ; le d ne se lie pas : un mou-char adroit ; au pluriel, l's ne se lie pas : des mou-char adroits ; cependant quelques-uns la lient : des mou-char-z adroits)

1Terme de dénigrement. Espion de police. encore relevé aujourd’hui

  • Mouchards, gens fort dangereux — Anti-Ménagiana, p. 187
  • Mais nous qui de maints brocards Poursuivons jusqu'aux mouchards — BÉRANG., Judas.

2 Il se dit aussi de ceux qui, dans la vie privée, jouent le rôle des mouchards de police.

  • Ne voilà pas de mes mouchards qui prennent garde à ce qu'on fait ? — MOL., Avare, I, 3
  • Chemin faisant, on observe avec soin S'il n'est point là de mouchard qui regarde — DU CERCEAU, Poésies, la Nouvelle ève.

Au fém. Dans le style familier. C'est une petite moucharde.

3 Sans idée de dénigrement. Un curieux. non relevé aujourd’hui

  • C'est sur ce fameux théâtre des Tuileries, dit un écrivain de l'époque, qu'une beauté naissante fait sa première entrée au monde ; bientôt les mouchards de la grande allée sont en campagne au bruit d'un visage nouveau ; chacun court en repaître ses yeux — les Souhaits (1693), sc. de Colombine et Isabelle ; dans le Théâtre italien de Gherardi, t. V, p. 65, 66

Inusité en ce sens.

4 Espion de guerre (inusité en ce sens).

  • Les mouches de cour sont chassées ; Les mouchards sont pendus : et vous mourrez de faim, De froid, de langueur, de misère, Quand Phébus régnera sur un autre hémisphère — LA FONT., Fabl. IV, 3
Historique

XVIe s.

  • La reine mere, qui haïssoit et se voyoit haïe du duc d'Anjou, et avoit par ses espions et mouchards decouvert ce qui se projettoit pour la desauthoriser et empescher le retour du roy de Pologne — SULLY, Mém. t. I, p. 80, dans LACURNE
Étymologie

Mouchard paraît venir de mouche qui s'est dit pour espion. Cependant Mézeray (Règne de François II) dit, en parlant de Démocharès, théologien de Paris et inquisiteur pour la foi, qu'il se nommait de Mouchy, et que ses espions s'appelaient mouchards ; étymologie adoptée par Voltaire, Hist. parlem. ch. XXI.

Supplément au dictionnaire

MOUCHARD. - ÉTYM. Ajoutez en confirmation de mouche comme origine du mot : L'étymologie par Mouchy est impossible. On en trouve la preuve en une note ajoutée dans la Nouvelle biographie générale (Didot), à l'article concernant ce personnage : " C'est à tort que Mézeray et quelques autres écrivains ont prétendu que du nom de Mouchy on a fait celui de mouchard.... On trouve, dans l'Epistre écrite des Champs-Elysées sous le nom de Pierre Faifeu, mystère de la Passion représenté vers le milieu du XVe siècle (Mouchy fut inquisiteur en 1539), une servante qui, en parlant des sergens du guet, leur dit : Vous estes bien à loisir D'aller à ceste heure moucher ; Il est temps de s'aller coucher. "

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

compas de chambre indic indicateur judas stool

Terme générique

appareil avion espion logiciel trou

Terme spécifique

cuisinier

Associés

moucharder

Domaine

aviation informatique

Famille morphologique

mouchardage

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mouchard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire