hypocrite

nature
nom
diction
[ipokʁit] · 3 syllabes
attesté
1175
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne faisant preuve d’hypocrisie, qui affecte un air de vertu, de bonté, de soumission ou de piété.
    • Pour l’« hiver », grand-mère Binche préfère dire : […] – Mine de fougnette pour « hypocrite ». Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 216-217
  2. Qui a de l'hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc.
  3. Un hypocrite, une hypocrite, un homme, une femme hypocrite.

Adjectif 2

  1. Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
    • L’immoralité du siècle était hypocrite et se répandait lentement comme une tache d’huile, souillant son village. Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. familier Farceur ; cachottier.
    • Elle a l’air hypocrite, la p’tite coquine !

Citation

Ô ciel ! qu'entends-je ici ! il ne vous manquait plus que d'être hypocrite pour vous achever de tout point, et voilà le comble des abominations
Molière, D. Juan, V, 2

Origine du mot

(ipocrite) Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès.

Formes apparentées 3 langues · 169 pays

Racine commune : hypocrita (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hypocrite
  • espagnol hipócrita
  • yiddish היפּאָקריט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hypocrite (en)
  • Algérie hypocrite (en)
  • Allemagne hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Andorre hipócrita (es)
  • Anguilla hypocrite (en)
  • Antigua-et-Barbuda hypocrite (en)
  • Argentine hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Aruba hypocrite (en)
  • Australie hypocrite (en)
  • Autriche hypocrite (en)
  • Bahamas hypocrite (en)
  • Bangladesh hypocrite (en)
  • Barbade hypocrite (en)
  • Belgique hypocrite (en)
  • Belize hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Bermudes hypocrite (en)
  • Bhoutan hypocrite (en)
  • Bolivie hipócrita (es)
  • Bosnie-Herzégovine hypocrite (en)
  • Botswana hypocrite (en)
  • Brunei hypocrite (en)
  • Brésil hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Bulgarie hypocrite (en)
  • Burundi hypocrite (en)
  • Cameroun hypocrite (en)
  • Canada hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Ceuta et Melilla hipócrita (es)
  • Chili hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Chine hypocrite (en)
  • Chypre hypocrite (en)
  • Colombie hipócrita (es)
  • Costa Rica hipócrita (es)
  • Croatie hypocrite (en)
  • Cuba hipócrita (es)
  • Curaçao hipócrita (es)
  • Danemark hypocrite (en)
  • Diego Garcia hypocrite (en)
  • Dominique hypocrite (en)
  • Espagne hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Estonie hypocrite (en)
  • Eswatini hypocrite (en)
  • Fidji hypocrite (en)
  • Finlande hypocrite (en)
  • France hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Gambie hypocrite (en)
  • Ghana hypocrite (en)
  • Gibraltar hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Grenade hypocrite (en)
  • Grèce hypocrite (en)
  • Guam hypocrite (en)
  • Guatemala hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Guernesey hypocrite (en)
  • Guinée équatoriale hipócrita (es)
  • Guyana hypocrite (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hypocrite (en)
  • Honduras hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Hongrie hypocrite (en)
  • Inde hypocrite (en)
  • Irak hypocrite (en)
  • Irlande hypocrite (en)
  • Israël hypocrite (en), היפּאָקריט (yi)
  • Italie hypocrite (en)
  • Jamaïque hypocrite (en)
  • Jersey hypocrite (en)
  • Jordanie hypocrite (en)
  • Kazakhstan hypocrite (en)
  • Kenya hypocrite (en)
  • Kiribati hypocrite (en)
  • Lesotho hypocrite (en)
  • Lettonie hypocrite (en)
  • Liban hypocrite (en)
  • Liberia hypocrite (en)
  • Lituanie hypocrite (en)
  • Luxembourg hypocrite (en)
  • Madagascar hypocrite (en)
  • Malaisie hypocrite (en)
  • Malawi hypocrite (en)
  • Maldives hypocrite (en)
  • Malte hypocrite (en)
  • Maroc hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Maurice hypocrite (en)
  • Mexique hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Micronésie hypocrite (en)
  • Montserrat hypocrite (en)
  • Namibie hypocrite (en)
  • Nauru hypocrite (en)
  • Nicaragua hipócrita (es)
  • Nigeria hypocrite (en)
  • Niue hypocrite (en)
  • Nouvelle-Zélande hypocrite (en)
  • Népal hypocrite (en)
  • Ouganda hypocrite (en)
  • Pakistan hypocrite (en)
  • Palaos hypocrite (en)
  • Panama hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hypocrite (en)
  • Paraguay hipócrita (es)
  • Pays-Bas hypocrite (en)
  • Philippines hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Pologne hypocrite (en)
  • Porto Rico hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Portugal hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Pérou hipócrita (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hypocrite (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hypocrite (en)
  • Roumanie hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Royaume-Uni hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Rwanda hypocrite (en)
  • République dominicaine hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hypocrite (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hypocrite (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hypocrite (en)
  • Sainte-Hélène hypocrite (en)
  • Sainte-Lucie hypocrite (en)
  • Salvador hipócrita (es)
  • Samoa hypocrite (en)
  • Samoa américaines hypocrite (en)
  • Sercq hypocrite (en)
  • Seychelles hypocrite (en)
  • Sierra Leone hypocrite (en)
  • Singapour hypocrite (en)
  • Slovaquie hypocrite (en)
  • Slovénie hypocrite (en)
  • Soudan hypocrite (en)
  • Soudan du Sud hypocrite (en)
  • Sri Lanka hypocrite (en)
  • Suisse hypocrite (en)
  • Suède hypocrite (en), היפּאָקריט (yi)
  • Tanzanie hypocrite (en)
  • Tchéquie hypocrite (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hypocrite (en)
  • Thaïlande hypocrite (en)
  • Tokelau hypocrite (en)
  • Tonga hypocrite (en)
  • Trinité-et-Tobago hypocrite (en), hipócrita (es)
  • Tristan da Cunha hypocrite (en)
  • Turquie hypocrite (en)
  • Tuvalu hypocrite (en)
  • Ukraine היפּאָקריט (yi)
  • Uruguay hipócrita (es)
  • Vanuatu hypocrite (en)
  • Venezuela hipócrita (es)
  • Yémen hypocrite (en)
  • Zambie hypocrite (en)
  • Zimbabwe hypocrite (en)
  • Égypte hypocrite (en)
  • Émirats arabes unis hypocrite (en)
  • Équateur hipócrita (es)
  • Érythrée hypocrite (en)
  • États-Unis hypocrite (en), hipócrita (es), היפּאָקריט (yi)
  • Éthiopie hypocrite (en)
  • Île Christmas hypocrite (en)
  • Île Norfolk hypocrite (en)
  • Île de Man hypocrite (en)
  • Île de l’Ascension hypocrite (en)
  • Îles Canaries hipócrita (es)
  • Îles Caïmans hypocrite (en)
  • Îles Cocos hypocrite (en)
  • Îles Cook hypocrite (en)
  • Îles Malouines hypocrite (en)
  • Îles Mariannes du Nord hypocrite (en)
  • Îles Marshall hypocrite (en)
  • Îles Pitcairn hypocrite (en)
  • Îles Salomon hypocrite (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hypocrite (en)
  • Îles Vierges britanniques hypocrite (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hypocrite (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hypocrite (en)

Liens de sens

Synonymes

cauteleux faux cul

Terme générique

farceur

Terme spécifique

cafard chattemite dévot faux-cul grimacier papelard tartufe

Associés

hypocrisie obséquieux

Prononciation

Rimes

petite vite suite dites ensuite petites visite huit habite quitte fuite mérite limites conduite invite dix-huit limite visites bite réussite hésite profite poursuite maudite insolite site évite élite agite excite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hypocrite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire