dévot

nature
nom masculin
diction
[devo] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Celui qui fait consister la religion dans les pratiques extérieures du culte.
    • Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 294
  2. Amateur fervent.
    • Votre père était un dévot de l’histoire.
  3. Hypocrite.
    • Un dévot est celui qui, sous un roi athée, serait athée. Jean de la Bruyère, XIII.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Pratiquant.
    • Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, […]. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Adjectif 3

  1. Attaché aux pratiques religieuses.
    • Il était dévot et charitable. Secrets d'histoire, nᵒ 33, page 86.
  2. Qui a le caractère de la dévotion.
    • Air dévot. Ardeur dévote.
  3. Hypocrite, qui feint la dévotion.
    • Preuve est faite que visages dévots et pieuses actions nous servent à enrober de sucre le diable lui-même. William Shakespeare, Hamlet, acte III, scène 1

Citation

C'est dans ce calme et le silence Que l'âme dévote s'avance Et que de l'Écriture elle apprend le secret
Pierre Corneille, Imit. I, 20

Origine du mot

Du latin devotus (« dévoué ») composé de la préposition de- et de voveo (« vouer »).

Dans le dictionnaire latin : devotus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉVOT, DÉVOTE adj. (dé-vo, dé-vo-t')

1 Attaché aux pratiques religieuses. repris par le Wiktionnaire

  • Ce prince était dévot, généreux, équitable — TRISTAN, Panthée, I, 4
  • C'est dans ce calme et le silence Que l'âme dévote s'avance Et que de l'Écriture elle apprend le secret — CORN., Imit. I, 20
5 autres citations
  • Il est connu pour n'être pas dévot — PASC., Prov. 7
  • Pour être dévot, je n'en suis pas moins homme — MOL., Tart. III, 3
  • Il n'y a rien que je souhaitasse plus fortement que d'être dévote — SÉV., Lett. 5 févr. 1690
  • Gardez toutes vos pratiques de dévotion, j'y consens, et je vous y exhorte même très fortement ; mais, avant que d'être dévot, je veux que vous soyez chrétien — BOURD., Pensées, t. I, p. 458
  • Songez que, dès qu'on n'est pas assez dévot pour être capucin, il n'est rien de plus beau que de se faire tuer — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 19 sept. 1672

Être dévot à.... avoir une dévotion particulière pour la Vierge, pour un saint, pour une église.

  • Vous n'êtes point dévot à la Vierge — SÉV., 296

2 Qui a le caractère de la dévotion, en parlant des choses. Air dévot. Ardeur dévote. repris par le Wiktionnaire

  • Lis un livre dévot, simple et sans éloquence Avec plaisir pareil Que ceux où se produit l'orgueil de la science En son haut appareil — CORN., Imit. I, 5
  • Un sermon où il apporte un zèle tout dévot — PASC., dans COUSIN
2 autres citations
  • Rien n'est plus agréable et plus dévot que cette église souterraine [à Bethléem] — CHATEAUB., Itin. II, 150
  • Il avait pris, à leur école, un certain jargon dévot dont il usait sans cesse — J. J. ROUSS., Confess. II

3 Il se dit quelquefois par dénigrement, soit d'une mauvaise dévotion, soit de l'hypocrisie qui feint la dévotion. Louis XI fut un prince dévot et cruel.

  • Moi dévote ! qui, moi ? m'écriai-je à mon tour, L'esprit blessé d'un terme employé d'ordinaire Lorsque d'un hypocrite on parle sans détour — DESHOULIÈRES, au P. de la Chaise.
  • Sais-tu bien cependant, sous cette humilité, L'orgueil que quelquefois nous cache une bigote, Alcippe, et connais-tu la nation dévote ? — BOILEAU, Sat. X
4 autres citations
  • Celui qui depuis quelque temps à la cour était dévot et par là, contre toute raison, peu éloigné du ridicule, pouvait-il espérer de devenir à la mode ? — LA BRUY., XIII
  • De quoi n'est point capable un courtisan, dans la vue de sa fortune, si, pour ne pas la manquer, il devient dévot ? — ID., ib.
  • Le courtisan autrefois avait ses cheveux, était en chausses et en pourpoint, portait de larges canons, et il était libertin [esprit fort] : cela ne sied plus ; il porte une perruque, l'habit serré, le bas uni, et il est dévot : tout se règle par la mode — ID., ib.
  • Car d'un dévot souvent au chrétien véritable La distance est deux fois plus longue, à mon avis, Que du pôle antarctique au détroit de Davis — BOILEAU, Sat. X

4 Substantivement. Un dévot. Une dévote minutieuse.

  • Ces dévots indiscrets dont le zèle incommode, Pour les rendre saints à leur mode, Leur forme une conduite et fait des lois à part, Au lieu de s'avancer par un secret mérite, Perdent ce qu'en commun dans la règle on profite, à force de vivre à l'écart — CORN., Imit. III, 13
  • Ces dévots à demi, sur qui la chair plus forte Domine encore en quelque sorte, Penchent à tous moments vers ses mortels appas — ID., ib. I, 6
4 autres citations
  • Il est de faux dévots ainsi que de faux braves — MOL., Tart. I, 6
  • Mais les dévots de cœur sont aisés à connaître : Jamais contre un pécheur ils n'ont d'acharnement ; Ils attachent leur haine au péché seulement — ID., ib.
  • Les dévots qui ont plus de zèle que de science — PASC., dans COUSIN
  • Il y a des dévots indiscrets qui ne croient jamais dire assez s'ils n'en disent trop — THIERS, Dissert. sur le portail de Reims, dans RICHELET

Dévot de place, faux dévot qui affiche les pratiques.

  • Que ces francs charlatans, que ces dévots de place — MOL., Tart. I, 6

Dans la dernière moitié du XVIIe siècle, dévot se prenait en mauvaise part pour faux dévot, hypocrite.

  • Fâche-t-on un dévot, c'est Dieu qu'on fâche en lui ; Ces apôtres du temps, qui des premiers apôtres Ne nous font point ressouvenir, Pardonnent bien moins que nous autres — DESHOULIÈRES, au P. de la Chaise.
  • Un dévot est celui qui, sous un roi athée, serait athée — LA BRUY., XIII
3 autres citations
  • Les dévots ne connaissent de crime que l'incontinence ; parlons plus précisément, que le bruit ou les dehors de l'incontinence — ID., ib.
  • À force de voir la conduite des hommes, la lâcheté des braves, les faiblesses des philosophes, les bêtises des politiques, la fausseté des dévots, je suis parvenue à ne les pas plus estimer que les femmes, qui sont pourtant de jour en jour plus méprisables — MAINTENON, Lett. Card. de Noailles, 3 sept. 1710
  • Les dévots fâchent le monde, et les gens pieux l'édifient — MARIVAUX, Pays. parv. t. I, part. 1re, p. 98, dans POUGENS

C'est une de ses dévotes, se dit d'une des femmes qui sont sous la direction d'un prêtre.

Fig. Homme dévoué à un homme, à une doctrine. Il est un des dévots de Descartes. Vous êtes un dévot de la philosophie moderne.

5 Votre dévot fils, formule usitée chez les souverains qui écrivent au pape. non relevé aujourd’hui

Synonyme

DÉVOT, DÉVOTIEUX. L'homme dévot est celui qui a de la dévotion ; l'homme dévotieux est celui qui est rempli de dévotion, la finale eux donnant d'ordinaire un sens de ce genre aux adjectifs. Il faut ajouter que dévot est très usité, et que dévotieux l'est peu.

Historique

XIIe s.

  • Por ce ke il puist ferir et ocire les devotes pensées, s'atapist il desoz la covreture de dolor — Job, p. 446
  • Ceste apparicions nostre Segnor clarifiet ui cest jor, et li devocions et li honoremens des rois le fait devot et honravle — ST BERN., 551

XIIIe s.

  • Ne seroit baillif ne prevost, Tant seroit li pueple devost — la Rose, 5584

XIVe s.

  • Cil le renvoya [un moine] en son propre devot lieu [couvent] — Chr. de St-Denis, t. I, f° 164, dans LACURNE

XVe s.

  • Et firent [les Gantois] par les eglises plusieurs processions et devotes oblations — FROISS., II, II, 158
  • Avec ce que le mareschal est très charitable, il aime Dieu et le redoubte surtout et est très devot — Bouciq. IV, ch. 3

XVIe s.

  • C'est une religieuse liaison et devote que le mariage — MONT., I, 226
  • Ils sentiront leurs ames plus devotes envers Dieu, et leurs cœurs plus secourables envers leurs prochains — LANOUE, 538
Étymologie

Provenç. devot ; espagn. devoto ; ital. divoto ; du latin devotus, dévoué, de la préposition de, et vovere, vouer (voy. VŒU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 178 pays

Racine commune : devotus (la), dēvōtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais devote, devout
  • espagnol devoto
  • gallois diwyd
  • italien devoto
  • moyen anglais devout
  • néerlandais devoot
  • portugais devotar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud devote (en)
  • Algérie devote (en)
  • Allemagne devoot (nl), devote (en), devoto (it)
  • Andorre devoto (es)
  • Angola devotar (pt)
  • Anguilla devote (en)
  • Antigua-et-Barbuda devote (en), devotar (pt)
  • Argentine devote (en), devoto (es), diwyd (cy)
  • Aruba devoot (nl), devote (en)
  • Australie devote (en), devoto (it)
  • Autriche devote (en), devoto (it)
  • Bahamas devote (en)
  • Bangladesh devote (en)
  • Barbade devote (en)
  • Belgique devoot (nl), devote (en)
  • Belize devote (en), devoto (es)
  • Bermudes devote (en)
  • Bhoutan devote (en)
  • Bolivie devoto (es)
  • Bosnie-Herzégovine devote (en)
  • Botswana devote (en)
  • Brunei devote (en)
  • Brésil devote (en), devoto (it), devotar (pt)
  • Bulgarie devote (en)
  • Burundi devote (en)
  • Cameroun devote (en)
  • Canada devoot (nl), devote (en), devoto (it)
  • Cap-Vert devotar (pt)
  • Ceuta et Melilla devoto (es)
  • Chili devote (en), devoto (es)
  • Chine devote (en)
  • Chypre devote (en)
  • Colombie devoto (es)
  • Costa Rica devoto (es)
  • Croatie devote (en), devoto (it)
  • Cuba devoto (es)
  • Curaçao devoot (nl), devoto (es)
  • Danemark devote (en)
  • Diego Garcia devote (en)
  • Dominique devote (en)
  • Espagne devote (en), devoto (es)
  • Estonie devote (en)
  • Eswatini devote (en)
  • Fidji devote (en)
  • Finlande devote (en)
  • France devoot (nl), devote (en), devoto (it)
  • Gambie devote (en)
  • Ghana devote (en)
  • Gibraltar devote (en), devoto (es)
  • Grenade devote (en)
  • Grèce devote (en)
  • Guam devote (en)
  • Guatemala devote (en), devoto (es)
  • Guernesey devote (en)
  • Guinée équatoriale devotar (pt), devoto (es)
  • Guinée-Bissau devotar (pt)
  • Guyana devote (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud devote (en)
  • Honduras devote (en), devoto (es)
  • Hongrie devote (en)
  • Inde devote (en)
  • Irak devote (en)
  • Irlande devote (en)
  • Israël devote (en)
  • Italie devote (en), devoto (it)
  • Jamaïque devote (en)
  • Jersey devote (en)
  • Jordanie devote (en)
  • Kazakhstan devote (en)
  • Kenya devote (en)
  • Kiribati devote (en)
  • Lesotho devote (en)
  • Lettonie devote (en)
  • Liban devote (en)
  • Liberia devote (en)
  • Lituanie devote (en)
  • Luxembourg devote (en), devotar (pt)
  • Madagascar devote (en)
  • Malaisie devote (en)
  • Malawi devote (en)
  • Maldives devote (en)
  • Malte devote (en), devoto (it)
  • Maroc devote (en), devoto (es)
  • Maurice devote (en)
  • Mexique devote (en), devoto (es)
  • Micronésie devote (en)
  • Montserrat devote (en)
  • Mozambique devotar (pt)
  • Namibie devote (en)
  • Nauru devote (en)
  • Nicaragua devoto (es)
  • Nigeria devote (en)
  • Niue devote (en)
  • Nouvelle-Zélande devote (en)
  • Népal devote (en)
  • Ouganda devote (en)
  • Pakistan devote (en)
  • Palaos devote (en)
  • Panama devote (en), devoto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée devote (en)
  • Paraguay devoto (es)
  • Pays-Bas devoot (nl), devote (en)
  • Pays-Bas caribéens devoot (nl)
  • Philippines devote (en), devoto (es)
  • Pologne devote (en)
  • Porto Rico devote (en), devoto (es)
  • Portugal devote (en), devotar (pt), devoto (es)
  • Pérou devoto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong devote (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao devote (en), devotar (pt)
  • Roumanie devote (en), devoto (es)
  • Royaume-Uni devote (en), devoto (it), devotar (pt)
  • Rwanda devote (en)
  • République dominicaine devote (en), devoto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès devote (en)
  • Saint-Marin devoto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) devoot (nl), devote (en), devoto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon devote (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines devote (en)
  • Sainte-Hélène devote (en)
  • Sainte-Lucie devote (en)
  • Salvador devoto (es)
  • Samoa devote (en)
  • Samoa américaines devote (en)
  • Sao Tomé-et-Principe devotar (pt)
  • Sercq devote (en)
  • Seychelles devote (en)
  • Sierra Leone devote (en)
  • Singapour devote (en)
  • Slovaquie devote (en)
  • Slovénie devote (en), devoto (it)
  • Soudan devote (en)
  • Soudan du Sud devote (en)
  • Sri Lanka devote (en)
  • Suisse devote (en), devoto (it), devotar (pt)
  • Suriname devoot (nl)
  • Suède devote (en)
  • Tanzanie devote (en)
  • Tchéquie devote (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien devote (en)
  • Thaïlande devote (en)
  • Timor oriental devotar (pt)
  • Tokelau devote (en)
  • Tonga devote (en)
  • Trinité-et-Tobago devote (en), devoto (es)
  • Tristan da Cunha devote (en)
  • Turquie devote (en)
  • Tuvalu devote (en)
  • Uruguay devoto (es)
  • Vanuatu devote (en)
  • Venezuela devoto (es)
  • Yémen devote (en)
  • Zambie devote (en)
  • Zimbabwe devote (en)
  • Égypte devote (en)
  • Émirats arabes unis devote (en)
  • Équateur devoto (es)
  • Érythrée devote (en)
  • État de la Cité du Vatican devoto (it)
  • États-Unis devote (en), devoto (it), devoto (es)
  • Éthiopie devote (en)
  • Île Christmas devote (en)
  • Île Norfolk devote (en)
  • Île de Man devote (en)
  • Île de l’Ascension devote (en)
  • Îles Canaries devoto (es)
  • Îles Caïmans devote (en)
  • Îles Cocos devote (en)
  • Îles Cook devote (en)
  • Îles Malouines devote (en)
  • Îles Mariannes du Nord devote (en)
  • Îles Marshall devote (en)
  • Îles Pitcairn devote (en)
  • Îles Salomon devote (en)
  • Îles Turques-et-Caïques devote (en)
  • Îles Vierges britanniques devote (en)
  • Îles Vierges des États-Unis devote (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis devote (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais devout

Liens de sens

Terme générique

amateur attache hypocrite

Terme spécifique

bigot calotin

Dérivés

dévot de place dévotement dévotieux dévotion être dévot à faux dévot votre dévot fils

Associés

fausse dévote gourmand comme chat de dévote

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

vos nouveau vaut chevaux cerveau niveau travaux bravo veau caniveau caveau renouveau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dévot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire