amateur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
- Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak. Petit Futé : Corse - 2014, page 278
Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession.
- — Vous êtes donc en tournée d’amateur ? George Sand, Jeanne, 1844
Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
- Il étudie en amateur.
Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
- Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ? Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
Celui qui a un goût vif pour une chose. Un amateur de peinture, de musique.
Celui qui cultive les beaux-arts sans en faire sa profession. C'est un amateur distingué.
En mauvaise part. C'est un amateur, c'est un homme d'un talent médiocre.

3 emplois spécialisés

Sports de raquette Joueur de tennis qui joue pour la beauté du sport, sans être rémunéré pour ses victoires ou ses conseils.
Sports - Généralités Celui qui pratique un sport de compétition par goût, sans en faire sa profession ni en tirer un profit pécuniaire.
Généralités Qui exerce un métier en amateur.

Adjectif 2

Qui aime, aime à.
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
Relatif à l’amateurisme.
- Une footballeuse amatrice poitevine a écrit à la ministre déléguée chargée des Sports, Roxana Maracineanu. Manon Derdevet, « Le coup de gueule d’une joueuse de football de la Vienne contre les organisateurs de la coupe de France », dans France Bleu, 7 février 2021 https://www.francebleu.fr/infos/societe/le-coup-de-gueule-d-une-joueuse-de-football-de-la-vienne-

Citation

On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence

Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 252

Origine du mot

Du latin amator (« celui qui aime », « libertin », « amoureux ») → voir amo.

Formes apparentées 14 langues · 182 pays

Racine commune : ămātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français ameor
anglais amateur, amatory
catalan amador
espagnol amador
espéranto amatoro
finnois amatööri
hongrois amatőr, amatőrök
indonésien amatir
italien amatore
moyen anglais amour
polonais domator, amatorka, amatorski
portugais amador
roumain amatorism, cineamator, fotoamator
suédois amatörmässig

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud amateur (en)
Algérie amateur (en)
Allemagne amateur (en), amatore (it), domator (pl)
Andorre amador (ca), amador (es)
Angola amador (pt)
Anguilla amateur (en)
Antigua-et-Barbuda amateur (en), amador (pt)
Argentine amateur (en), amador (es)
Aruba amateur (en)
Australie amateur (en), amatore (it)
Autriche amateur (en), amatőr (hu), amatore (it)
Bahamas amateur (en)
Bangladesh amateur (en)
Barbade amateur (en)
Belgique amateur (en)
Belize amateur (en), amador (es)
Bermudes amateur (en)
Bhoutan amateur (en)
Bolivie amador (es)
Bosnie-Herzégovine amateur (en)
Botswana amateur (en)
Brunei amateur (en)
Brésil amateur (en), amatore (it), amador (pt)
Bulgarie amateur (en)
Burundi amateur (en)
Cameroun amateur (en)
Canada amateur (en), amatőr (hu), amatore (it)
Cap-Vert amador (pt)
Ceuta et Melilla amador (es)
Chili amateur (en), amador (es)
Chine amateur (en)
Chypre amateur (en)
Colombie amador (es)
Costa Rica amador (es)
Croatie amateur (en), amatore (it)
Cuba amador (es)
Curaçao amador (es)
Danemark amateur (en), amatörmässig (sv)
Diego Garcia amateur (en)
Dominique amateur (en)
Espagne amador (ca), amateur (en), amador (es)
Estonie amateur (en), amatööri (fi)
Eswatini amateur (en)
Fidji amateur (en)
Finlande amateur (en), amatööri (fi), amatörmässig (sv)
France amador (ca), amateur (en), amatore (it)
Gambie amateur (en)
Ghana amateur (en)
Gibraltar amateur (en), amador (es)
Grenade amateur (en)
Grèce amateur (en)
Guam amateur (en)
Guatemala amateur (en), amador (es)
Guernesey amateur (en)
Guinée équatoriale amador (pt), amador (es)
Guinée-Bissau amador (pt)
Guyana amateur (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amateur (en)
Honduras amateur (en), amador (es)
Hongrie amateur (en), amatőr (hu), amatorism (ro)
Inde amateur (en)
Indonésie amatir (id)
Irak amateur (en)
Irlande amateur (en)
Israël amateur (en), amatőr (hu), domator (pl)
Italie amador (ca), amateur (en), amatore (it)
Jamaïque amateur (en)
Jersey amateur (en)
Jordanie amateur (en)
Kazakhstan amateur (en)
Kenya amateur (en)
Kiribati amateur (en)
Lesotho amateur (en)
Lettonie amateur (en)
Liban amateur (en)
Liberia amateur (en)
Lituanie amateur (en)
Luxembourg amateur (en), amador (pt)
Madagascar amateur (en)
Malaisie amateur (en)
Malawi amateur (en)
Maldives amateur (en)
Malte amateur (en), amatore (it)
Maroc amateur (en), amador (es)
Maurice amateur (en)
Mexique amateur (en), amador (es)
Micronésie amateur (en)
Moldavie amatorism (ro)
Montserrat amateur (en)
Mozambique amador (pt)
Namibie amateur (en)
Nauru amateur (en)
Nicaragua amador (es)
Nigeria amateur (en)
Niue amateur (en)
Nouvelle-Zélande amateur (en)
Népal amateur (en)
Ouganda amateur (en)
Pakistan amateur (en)
Palaos amateur (en)
Panama amateur (en), amador (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée amateur (en)
Paraguay amador (es)
Pays-Bas amateur (en), amatir (id)
Philippines amateur (en), amador (es)
Pologne amateur (en), domator (pl)
Porto Rico amateur (en), amador (es)
Portugal amateur (en), amador (pt), amador (es)
Pérou amador (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong amateur (en)
R.A.S. chinoise de Macao amateur (en), amador (pt)
Roumanie amateur (en), amatőr (hu), domator (pl)
Royaume-Uni amateur (en), amatore (it), domator (pl)
Russie amatööri (fi)
Rwanda amateur (en)
République dominicaine amateur (en), amador (es)
Saint-Christophe-et-Niévès amateur (en)
Saint-Marin amatoro (eo), amatore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) amateur (en), amador (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon amateur (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines amateur (en)
Sainte-Hélène amateur (en)
Sainte-Lucie amateur (en)
Salvador amador (es)
Samoa amateur (en)
Samoa américaines amateur (en)
Sao Tomé-et-Principe amador (pt)
Serbie amatőr (hu), amatorism (ro)
Sercq amateur (en)
Seychelles amateur (en)
Sierra Leone amateur (en)
Singapour amateur (en)
Slovaquie amateur (en), amatőr (hu), domator (pl)
Slovénie amateur (en), amatőr (hu), amatore (it)
Soudan amateur (en)
Soudan du Sud amateur (en)
Sri Lanka amateur (en)
Suisse amateur (en), amatore (it), amador (pt)
Suède amateur (en), amatööri (fi), amatörmässig (sv)
Tanzanie amateur (en)
Tchéquie amateur (en), domator (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien amateur (en)
Thaïlande amateur (en)
Timor oriental amador (pt)
Tokelau amateur (en)
Tonga amateur (en)
Trinité-et-Tobago amateur (en), amador (es)
Tristan da Cunha amateur (en)
Turquie amateur (en)
Tuvalu amateur (en)
Ukraine amatőr (hu), domator (pl), amatorism (ro)
Uruguay amador (es)
Vanuatu amateur (en)
Venezuela amador (es)
Yémen amateur (en)
Zambie amateur (en)
Zimbabwe amateur (en)
Égypte amateur (en)
Émirats arabes unis amateur (en)
Équateur amador (es)
Érythrée amateur (en)
État de la Cité du Vatican amatore (it)
États-Unis amateur (en), amatore (it), amador (es)
Éthiopie amateur (en)
Île Christmas amateur (en)
Île Norfolk amateur (en)
Île de Man amateur (en)
Île de l’Ascension amateur (en)
Îles Canaries amador (es)
Îles Caïmans amateur (en)
Îles Cocos amateur (en)
Îles Cook amateur (en)
Îles Malouines amateur (en)
Îles Mariannes du Nord amateur (en)
Îles Marshall amateur (en)
Îles Pitcairn amateur (en)
Îles Salomon amateur (en)
Îles Turques-et-Caïques amateur (en)
Îles Vierges britanniques amateur (en)
Îles Vierges des États-Unis amateur (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis amateur (en)
Îles Åland amatörmässig (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ameor · moyen anglais amour

Liens de sens

Synonymes

amateuriste dilettante

Contraires

professionnel

Terme spécifique

adepte aficionado bibliophile cruciverbiste dévot dilettante fleuriste sans-filiste

Dérivés

amateurisme cabinet d’amateur

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amateur » du Wiktionnaire.