amateur

nature
nom
diction
[amatœʁ] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots
parenté
amat

Sens et définitions

Nom 7

  1. Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
    • Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak. Petit Futé : Corse - 2014, page 278
  2. Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession.
    • — Vous êtes donc en tournée d’amateur ? George Sand, Jeanne, 1844
  3. Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
    • Il étudie en amateur.
  4. Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
    • Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ? Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
3 emplois spécialisés
  1. Sports de raquette Joueur de tennis qui joue pour la beauté du sport, sans être rémunéré pour ses victoires ou ses conseils.
  2. Sports - Généralités Celui qui pratique un sport de compétition par goût, sans en faire sa profession ni en tirer un profit pécuniaire.
  3. Généralités Qui exerce un métier en amateur.

Adjectif 2

  1. Qui aime, aime à.
    • Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
  2. Relatif à l’amateurisme.
    • Une footballeuse amatrice poitevine a écrit à la ministre déléguée chargée des Sports, Roxana Maracineanu. Manon Derdevet, « Le coup de gueule d’une joueuse de football de la Vienne contre les organisateurs de la coupe de France », dans France Bleu, 7 février 2021 https://www.francebleu.fr/infos/societe/le-coup-de-gueule-d-une-joueuse-de-football-de-la-vienne-

Citation

On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence
Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 252

Origine du mot

Du latin amator (« celui qui aime », « libertin », « amoureux ») → voir amo.

Dans le dictionnaire latin : amator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AMATEUR s. m. (a-ma-teur)

1 Celui qui a un goût vif pour une chose. Un amateur de peinture, de musique. encore relevé aujourd’hui

  • Ô le soin inutile, diront les fols amateurs du siècle — BOSSUET, Fr. de P. II, 1
  • On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence — BOURD., Pensées, t. II, p. 252
4 autres citations
  • J'ai parlé avec quelque étendue des ruines d'Athènes, parce qu'après tout elles ne sont bien connues que des amateurs des arts — CHATEAUB., Itin. 6e partie.
  • Profanes amateurs de spectacles frivoles — RAC., Esth. prol.
  • Les entreprises les plus éclatantes des amateurs du monde — MASS., Resp.
  • On se donne pour amateur de la patrie — ID., Obst.

2 Absolument. Celui qui cultive les beaux-arts sans en faire sa profession. C'est un amateur distingué. encore relevé aujourd’hui

3 En mauvaise part. C'est un amateur, c'est un homme d'un talent médiocre.

Synonyme

Il y a une différence entre aimer et être amateur. Aimer est un terme général : j'aime les roses exprime que je les aime, sans ajouter à cette idée rien de particulier. Être amateur indique toujours une préférence particulière et devenue, en quelque sorte, une étude : je suis amateur de roses signifie que je les recherche, que j'en fais collection.

Historique

XIIe s.

  • Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre ameor [amants] — Couci, I
  • Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie — Romancero, p. 67

XIIIe s.

  • Et si cuidast bien li donsiaus Estre ameres de dames beles — Fables et contes anciens, t. III, p. 118
  • Ki a les iex gros et grans et tremblans, si est lens et de grande vie et ameres de femmes — ALEBRANT, f° 69, verso.

XVIe s.

  • Amateur de vraye gloire — AMYOT, Flamin. 9
  • Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs — ID., Anton. 27
Étymologie

Aimer ; provenç. amaire, amador ; espagn. amador ; ital. amatore. Le vieux français amere et le provençal amaire sont le nominatif, de amator ; ameor et amador, le cas du régime, de amatorem. Le français actuel a été directement calqué sur le latin à une époque plus récente.

Supplément au dictionnaire

AMATEUR. Ajoutez :

4 Homme s'occupant peu de son métier. Les avocats, les militaires traitent volontiers d'amateur celui qui s'occupe de quelque étude en dehors de son métier.

Clerc amateur dans une étude, rédacteur amateur dans un journal, clerc, rédacteur qui travaille sans émoluments.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire