bigot

nature
nom masculin
diction
[biɡo] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Religion Dévot affichant une religiosité affectée.
    • Hé, face de pet ! Carrie la bigote ! crie Tommy Erbter, un petit garçon de maternelle dont Carrie est le souffre-douleur. Stephen King, Carrie, 1974
  2. Marine vieilli Bois troué pour passer les cordages.
    • Les bigots étaient rangés selon la quantité de trous qu'ils avaient. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
  3. Agriculture vieilli Pioche dont les deux pannes sont pointues.
    • Les pluies abondantes du printemps avaient encouragé le chiendent et la traînasse. Une fois les rangs décavaillonnés, il fallait tirer l'herbe à la main, soigneusement, là où le bigot ne pouvait passer, au risque de blesser les ceps de vigne. Jean-Paul Malaval, Histoires de familles : Les vignerons de Chantegrêle, Omnibus, 2013, chapitre 5
  4. Agriculture vieilli Fourche recourbée en forme de crochet.
    • Munis chacun d’un « bigot », nous piquions violemment dans la couche épaisse de fumier chaud et nous entassions sur la civière des « bigochées » monstres. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 56-57

Adjectif 1

  1. Dévot de façon outrée et superstitieuse.
    • Un chrétien bigot, un esprit superstitieux, un ennemi de la raison et des lumières. François-René de Chateaubriand, Essai sur les Révolutions, 1797

Citation

La différence est totale entre une armée fanatique et une armée bigote
Montesquieu, Rom. 22

Origine du mot

du vieil anglais by God (« par Dieu ») ; les jurons sont parfois substantivés pour décrire ceux qui les profèrent → voir goddam. Contre cet étymon, le fait que bi godd n’est attesté en moyen anglais qu’au XIIIᵉ siècle.

De l’occitan bigot.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

BIGOT, OTE1 adj. (bi-go, go-t' ; le t se lie : un bigot insensé, dites : un bi-go-t insensé ; au pluriel l's se lie : des bigots insensés, dites : des bi-go-zinsensés ; bigots rime avec repos, dos, faux, travaux, etc.)

1 Qui est livré à une dévotion étroite et superstitieuse. encore relevé aujourd’hui

  • La différence est totale entre une armée fanatique et une armée bigote — MONTESQ., Rom. 22

2 Substantivement. Un bigot, une bigote.

  • L'un, défenseur zélé des bigots mis en jeu.... — BOILEAU, Épît. VII
  • Vous moquez-vous des gens d'avoir fait ce complot ? Votre fille n'est point l'affaire d'un bigot — MOL., Tart. II, 2
2 autres citations
  • Les soubrettes sont comme les bigotes, elles font des actions charitables pour se venger — LESAGE, Turc. I, 9
  • Sais-tu bien cependant, sous cette humilité, L'orgueil que quelquefois nous cache une bigote ? — BOILEAU, Sat. X
Historique

XIIe s.

  • Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ? — WACE, Rou, dans DU CANGE, bigothi.

XVe s.

  • Des bigotz ne quiers l'accointance, Ne loue leur oppinion — CH. D'ORL., Bal. 78
  • Icelui Rebours en appelant l'abbé de Creste bigot, qui est un mot très injurieux selon le langage du pays — DU CANGE, bigothi.

XVIe s.

  • Cette Roxolane fit la devotieuse, et cognoissant Soliman bigot et grand bastisseur de chapelles.... — D'AUB., Hist. I, 31
  • [L'hypocrisie] Qui parle doucement et sur son dos bigot Va par zèle porter au bucher un fagot — D'AUBIG., Tragiques.
1 autre citation
  • Bigot denote celui qui avec une trop grande superstition s'adonne au service divin — PASQUIER, Recherches, liv. VIII
Étymologie

Bas lat. bigoti. Une vieille chronique latine (DUCHESNE, III, 360) dit que Rollon, sommé de baiser le pied du roi Charles, s'écria : Ne se bi god, jamais par Dieu, et que le sobriquet de bigot vint de là aux Normands : by, par, et god, Dieu. On peut soupçonner que l'anecdote (ce qui arrive souvent) a été imaginée pour expliquer le mot. Remarquez (et cela s'oppose à l'étymologie) que le mot est commun aux langues romanes : espagn. ligote, moustache (dans le Dictionnaire de l'Académie de 1696 : bigotelle ou bigotere, pièce d'étoffe ou de cuir dont on se sert pour tenir la moustache relevée), hombre de bigote, homme d'un caractère ferme ; ital. s-bigottire, effrayer, ôter le courage. Fr. Michel a proposé visigothus, visigoth. Cette étymologie n'est pas sans probabilité ; car elle permet, dans bigot, à la fois un terme de mépris et un terme d'éloge ; ayant pu, selon le point de vue, exprimer ou un homme méchant ou un homme brave et courageux ; d'où l'italien s-bigottire ; et le changement du v en b, toujours difficile en français, a pu se faire dans les autres langues romanes, qui le comportent davantage. Le sens moderne de bigot ne commence, d'après l'historique, qu'au XVe siècle.

Supplément au dictionnaire

1. BIGOT. - ÉTYM. Ajoutez : Ce mot est d'origine assez douteuse pour qu'on en rapproche tout ce qui paraît y tenir. M. Ch. Nisard, Parisianismes, Paris, 1876, p. 22, rapporte le verbe bigotter au sens d'impatienter ou de s'impatienter : là bigotte tout ton soûl. Bigotter pourrait avoir des relations avec l'espagnol hombre de bigote, homme ferme, et bigote, moustache.

BIGOT2 s. m. (bi-go)

Sorte de pioche à deux fourchons.

Historique

XIVe s.

  • Instrumentum ferreum dictum bigot — DU CANGE, bigo.

XVe s.

  • Tenant un bigotz ou pale — ID., ib.
  • Le mary d'icelle femme curoit l'estable à ung engin, appellé bigot — ID., ib.
Étymologie

Bas-lat. bigo, bigonis, peut-être dérivé de bec, à cause de la forme de l'instrument.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 159 pays

Racine commune : bigot (oc), by God (ang)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais egad, begad, bigot
  • catalan bigotut
  • néerlandais bigot
  • polonais bigotka
  • roumain bigot
  • serbo-croate bigot, бигот, bigotan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud egad (en)
  • Algérie egad (en)
  • Allemagne bigot (nl), egad (en), bigotka (pl)
  • Andorre bigotut (ca)
  • Anguilla egad (en)
  • Antigua-et-Barbuda egad (en)
  • Argentine egad (en)
  • Aruba bigot (nl), egad (en)
  • Australie egad (en)
  • Autriche egad (en)
  • Bahamas egad (en)
  • Bangladesh egad (en)
  • Barbade egad (en)
  • Belgique bigot (nl), egad (en)
  • Belize egad (en)
  • Bermudes egad (en)
  • Bhoutan egad (en)
  • Bosnie-Herzégovine egad (en)
  • Botswana egad (en)
  • Brunei egad (en)
  • Brésil egad (en)
  • Bulgarie egad (en)
  • Burundi egad (en)
  • Cameroun egad (en)
  • Canada bigot (nl), egad (en), bigotka (pl)
  • Chili egad (en)
  • Chine egad (en)
  • Chypre egad (en)
  • Croatie egad (en)
  • Curaçao bigot (nl)
  • Danemark egad (en)
  • Diego Garcia egad (en)
  • Dominique egad (en)
  • Espagne bigotut (ca), egad (en)
  • Estonie egad (en)
  • Eswatini egad (en)
  • Fidji egad (en)
  • Finlande egad (en)
  • France bigotut (ca), bigot (nl), egad (en)
  • Gambie egad (en)
  • Ghana egad (en)
  • Gibraltar egad (en)
  • Grenade egad (en)
  • Grèce egad (en)
  • Guam egad (en)
  • Guatemala egad (en)
  • Guernesey egad (en)
  • Guyana egad (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud egad (en)
  • Honduras egad (en)
  • Hongrie egad (en), bigot (ro)
  • Inde egad (en)
  • Irak egad (en)
  • Irlande egad (en)
  • Israël egad (en), bigotka (pl), bigot (ro)
  • Italie bigotut (ca), egad (en)
  • Jamaïque egad (en)
  • Jersey egad (en)
  • Jordanie egad (en)
  • Kazakhstan egad (en)
  • Kenya egad (en)
  • Kiribati egad (en)
  • Lesotho egad (en)
  • Lettonie egad (en)
  • Liban egad (en)
  • Liberia egad (en)
  • Lituanie egad (en)
  • Luxembourg egad (en)
  • Madagascar egad (en)
  • Malaisie egad (en)
  • Malawi egad (en)
  • Maldives egad (en)
  • Malte egad (en)
  • Maroc egad (en)
  • Maurice egad (en)
  • Mexique egad (en)
  • Micronésie egad (en)
  • Moldavie bigot (ro)
  • Montserrat egad (en)
  • Namibie egad (en)
  • Nauru egad (en)
  • Nigeria egad (en)
  • Niue egad (en)
  • Nouvelle-Zélande egad (en)
  • Népal egad (en)
  • Ouganda egad (en)
  • Pakistan egad (en)
  • Palaos egad (en)
  • Panama egad (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée egad (en)
  • Pays-Bas bigot (nl), egad (en)
  • Pays-Bas caribéens bigot (nl)
  • Philippines egad (en)
  • Pologne egad (en), bigotka (pl)
  • Porto Rico egad (en)
  • Portugal egad (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong egad (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao egad (en)
  • Roumanie egad (en), bigotka (pl), bigot (ro)
  • Royaume-Uni egad (en), bigotka (pl), bigot (ro)
  • Rwanda egad (en)
  • République dominicaine egad (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès egad (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bigot (nl), egad (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon egad (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines egad (en)
  • Sainte-Hélène egad (en)
  • Sainte-Lucie egad (en)
  • Samoa egad (en)
  • Samoa américaines egad (en)
  • Serbie bigot (ro)
  • Sercq egad (en)
  • Seychelles egad (en)
  • Sierra Leone egad (en)
  • Singapour egad (en)
  • Slovaquie egad (en), bigotka (pl)
  • Slovénie egad (en)
  • Soudan egad (en)
  • Soudan du Sud egad (en)
  • Sri Lanka egad (en)
  • Suisse egad (en)
  • Suriname bigot (nl)
  • Suède egad (en)
  • Tanzanie egad (en)
  • Tchéquie egad (en), bigotka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien egad (en)
  • Thaïlande egad (en)
  • Tokelau egad (en)
  • Tonga egad (en)
  • Trinité-et-Tobago egad (en)
  • Tristan da Cunha egad (en)
  • Turquie egad (en)
  • Tuvalu egad (en)
  • Ukraine bigotka (pl), bigot (ro)
  • Vanuatu egad (en)
  • Yémen egad (en)
  • Zambie egad (en)
  • Zimbabwe egad (en)
  • Égypte egad (en)
  • Émirats arabes unis egad (en)
  • Érythrée egad (en)
  • États-Unis egad (en)
  • Éthiopie egad (en)
  • Île Christmas egad (en)
  • Île Norfolk egad (en)
  • Île de Man egad (en)
  • Île de l’Ascension egad (en)
  • Îles Caïmans egad (en)
  • Îles Cocos egad (en)
  • Îles Cook egad (en)
  • Îles Malouines egad (en)
  • Îles Mariannes du Nord egad (en)
  • Îles Marshall egad (en)
  • Îles Pitcairn egad (en)
  • Îles Salomon egad (en)
  • Îles Turques-et-Caïques egad (en)
  • Îles Vierges britanniques egad (en)
  • Îles Vierges des États-Unis egad (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis egad (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate bigot

Liens de sens

Synonymes

béat bien-pensant bondieusard cafard cagot cul béni grenouille de bénitier hoyau hypocrite papelard petit saint rat d’église tala tartufe

Terme générique

bois dévot fourche pioche

Dérivés

abigoti bigochée bigoterie bigotiser bigotisme

Domaine

agriculture marine religion

Prononciation

Homophones

bigo bigaut

Rimes

frigo go mégot tango escargots ragots fagots cargo égaux magot amigo argot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bigot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire