fourche

nature
nom féminin
diction
[fuʁʃ] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant.
    • Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chapitre 24
  2. Tout ce qui a la forme ou rappelle la forme de cet instrument.
    • Je déposai le combiné sur ses fourches. Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 43
  3. Chose qui se divise en deux ou trois par l’extrémité.
    • Le vieil homme leva une main avec deux doigts en fourche pour conjurer le sort. Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 30
  4. Division, en particulier prématurée, du tronc en plusieurs branches.
    • Il faut faire abstraction de ce qui pourrait être considéré comme un défaut au niveau de la surbille et du houppier (sauf cas de fourche à risque élevé de casse avec entre-écorce). Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3
  5. Pièce constituée par deux barres d’acier creux entre lesquelles tourne la roue d’une bicyclette.
    • Sur les VTT, les premières fourches à suspension apparurent vers 1989.
  6. Tige qui relie un tramway à un fil électrique placé en l’air.
  7. Heure libre entre deux heures de cours.
    • Pendant votre heure de fourche, vous irez à l’étude faire vos devoirs.
  8. Couture qui sépare les jambes d’un pantalon.
    • Puis, il se troua, à la fourche, et, peu à peu, les trous s’agrandissant, laissèrent passer des blancheurs suspectes de chemise, et s’ouvrirent sur des coins de chair d’une cruelle inconvenance. Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, pages 83-84
7 emplois spécialisés
  1. Gestion de versions technique (gestion de versions) copie indépendante d'un dépôt, destinée à évoluer séparément.
  2. Cyclisme Partie du cadre qui soutient la roue avant et le guidon.
  3. Généralités Point de rencontre de l'entrejambe d'un pantalon de la couture médiane avec les deux coutures internes de chaque jambe.
  4. Géomorphologie et géomorphogénie Petit cours d'eau tributaire d'un plus gros.
  5. Appareils de levage mobiles Équipement de la plupart des chariots élévateurs pour la prise ou la dépose de charges palettisées.
  6. Arboriculture fruitière Endroit où les grosses branches se séparent du tronc.
  7. Outillage agricole et horticole Instrument à deux dents ou plus muni d'un long manche, utilisé pour divers travaux, surtout agricoles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fourcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fourcher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fourcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fourcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fourcher.

Citation

À peine à ces propos eut-il fermé la bouche, Qu'il entre à l'étourdie un sot fait à la fourche
Mathurin Régnier, Sat. X

Origine du mot

Du latin furca.

Dans le dictionnaire latin : furca

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FOURCHE s. f. (four-ch')

1 Instrument à long manche, muni, au bout, de deux, trois, ou un plus grand nombre de dents aiguës, droites ou courbées, et qui sert à remuer le fumier, les fourrages, et même à faire les gerbes. Fourche de bois. Fourche de fer. encore relevé aujourd’hui

Fourche de jardinier, fourche en fer, à fourchons recourbés en dedans, et servant à rompre les mottes de terre quand on sème les graines.

Fig. et familièrement. Faire quelque chose à la fourche, le faire négligemment, grossièrement.

  • À peine à ces propos eut-il fermé la bouche, Qu'il entre à l'étourdie un sot fait à la fourche — RÉGNIER, Sat. X

Passer les chevaux à la fourche, les panser mal, les battre au lieu de les étriller.

Être traité à la fourche, être traité avec dureté ou d'une manière humiliante (ces locutions, surtout la dernière, vieillissent).

Fig. Prendre une fourche, chasser sans ménagement. S'il osait encore revenir, je prendrais une fourche.

2 Disposition en forme de fourche, c'est-à-dire disposition d'un objet qui offre deux dents ou divisions.

  • Que d'un bois fait en fourche on décore mon front — HAUTEROCHE, App. trompeuses, I, 12
  • Nous plaçâmes horizontalement dans la fourche de ces piquets une longue perche — CHATEAUBR., Voy. Amér. les Onondagas.

Fig.

  • Je me trouvais ainsi [lors du projet de mariage de la duchesse de Berry] dans la fourche fatale de voir dès maintenant, et plus encore dans le règne futur, ce qui m'était le plus contraire, ou ceux à qui j'étais le plus attaché, sur le pinacle ou dans l'abîme — SAINT-SIMON, t. VIII, p. 216, éd. CHÉRUEL.

Bois fourchu.

  • On passe dans le col de chaque esclave une fourche de bois de huit à neuf pieds de long ; une cheville de fer rivée ferme la fourche par derrière, de manière que la tête ne puisse pas passer — RAYNAL, Hist. phil. XI, 17

Terme de marine. Se dit de deux mâts ou mâtereaux réunis vers le sommet pour élever des fardeaux.

Autrefois fourche d'arquebuse, bâton garni d'un fer fourchu dont on se servait pour appuyer le mousquet en tirant.

Terme de vénerie. Bâton à deux branches auquel on attache le forhu pour faire la curée.

Fourche à blaireau, fourchette à deux fortes dents de fer pour arrêter les blaireaux.

Faire la fourche, une fourche, se dit d'un chemin, d'une rivière qui se bifurque.

Terme de musique. Faire la fourche, disposer, sur un instrument à vent, les doigts, de manière que le doigt du milieu étant levé, l'index et l'annulaire bouchent chacun un trou.

3 Fourches patibulaires, gibet à plusieurs piliers élevé dans la campagne. non relevé aujourd’hui

  • Étienne Pasquier remarque que les fourches patibulaires de Montfaucon ont porté malheur à tous ceux qui s'en sont mêlés — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 61, dans POUGENS

4 Fourches caudines, défilé long et étroit où l'armée romaine prise par les Samnites ne fut lâchée qu'après avoir passé sous le joug (l'an de Rome 433). non relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Passer par les Fourches caudines, subir des conditions humiliantes.

  • Berwick passa, comme ses confrères, sous les Fourches caudines, le jour même de la jonction de son armée pour laquelle il prit l'ordre du duc de Vendôme — SAINT-SIMON, 208, 45

On dit aussi absolument dans le même sens. Passer sous la fourche.

5Terme de pêche. Instrument qui sert à prendre le poisson en l'enferrant.

6 Longue perche armée d'un demi-cercle au bout, dont les marchands se servent pour mettre et ôter les étalages qu'ils pendent sur le devant de leurs boutiques.

7 Les deux branches de la mandibule inférieure des oiseaux. non relevé aujourd’hui

8Terme de blason. La queue du lion, lorsqu'elle est divisée en deux.

9 S. f. plur. Petits abcès qui viennent aux doigts et aux mains des gens de travail.

Historique

XIIe s.

  • Ansi l'on fait as forches contre-mont sus lever [pendre au gibet] — Ronc. p. 197
  • .... Ne crient [ne craint] ne mort ne furkes ne turment — Th. le mart. 31
1 autre citation
  • E si alcuns les volt baillier [protéger les malfaiteurs], od furche e od fer les estut abatre, e vers sei sachier — Rois, p. 211

XIIIe s.

  • Sor un haut mont en un rochier Fet li rois les forches drecier Por Renart pendre le gorpil — Ren. 11096
  • Une forche tint en ses mains ; Si le feri parmi les rains, Par un pour ne l'a abatu — ib. 10389
2 autres citations
  • Et aussi entendons noz de cix [ceux] qui abatent les fourques et qui despendent les pendus — BEAUMANOIR, XXXI, 17
  • Après rastel n'a mestier fourche [il n'est besoin de fourche] — LEROUX DE LINCY, t. I, p. 73

XIVe s.

  • Si dient qu'il seroit à fourques boins pendus, Pour le grant larrecin qui de lui est issus — Baud. de Seb. x, 678

XVIe s.

  • Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune — AMYOT, Thés. 6
  • Le prince de Condé, le premier parti, autheur de l'armée redoutable, fut traitté à la fourche [durement], quand des le commencement on le priva du gouvernement de Picardie — D'AUB., Hist. II, 219
Étymologie

Bourguign. forche ; picard, fourque ; Berry, forche ; wallon, foge ; prov. forca ; espagn. horca ; ital. forca ; du lat. furca.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 37 langues · 185 pays

Racine commune : furca (la), furche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Ternate forok
  • afrikaans vurk
  • allemand Forke
  • alémanique Furgge
  • ancien français quarrefor
  • anglais fork, furrow, furcate
  • aroumain furcã, nfurcu, furculitsã
  • catalan forca
  • cebuano horka
  • dalmate fuarca
  • danois fork
  • espagnol horca, forqueta
  • espéranto forko
  • frioulan forcje
  • galicien forca, furco, forcado
  • gallois fforc, fforch
  • gaélique écossais forc, forca
  • ido forko
  • indonésien porok
  • irlandais forc
  • italien forca, forra
  • latin furca, furcula, fuscina
  • ligure fórca
  • maltais forka, furketta
  • moyen anglais forke
  • moyen néerlandais vorke
  • normand fourque, frouque
  • néerlandais vork
  • papiamento fòrki
  • portugais forca
  • romagnol furchèta
  • romanche furtga, fuorcha, fuortga
  • roumain Furcă, furcă, furcea
  • sicilien furchetta
  • vieil anglais forca
  • vieil irlandais forc
  • xhosa ifolokhwe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vurk (af), fork (en), ifolokhwe (xh)
  • Algérie fork (en)
  • Allemagne Furgge (gsw), fork (da), vork (nl)
  • Andorre forca (ca), horca (es)
  • Angola forca (pt)
  • Anguilla fork (en)
  • Antigua-et-Barbuda fork (en), forca (pt)
  • Argentine fork (en), horca (es), fforc (cy)
  • Aruba vork (nl), fork (en), fòrki (pap)
  • Australie fork (en), forca (it)
  • Autriche fork (en), Forke (de), forca (it)
  • Bahamas fork (en)
  • Bangladesh fork (en)
  • Barbade fork (en)
  • Belgique vork (nl), fork (en), Forke (de)
  • Belize fork (en), horca (es)
  • Bermudes fork (en)
  • Bhoutan fork (en)
  • Bolivie horca (es)
  • Bosnie-Herzégovine fork (en)
  • Botswana vurk (af), fork (en)
  • Brunei fork (en)
  • Brésil fork (en), Forke (de), forca (it)
  • Bulgarie fork (en), Forke (de)
  • Burundi fork (en)
  • Cameroun fork (en)
  • Canada vork (nl), fork (en), Forke (de)
  • Cap-Vert forca (pt)
  • Ceuta et Melilla horca (es)
  • Chili fork (en), horca (es)
  • Chine fork (en)
  • Chypre fork (en)
  • Colombie horca (es)
  • Costa Rica horca (es)
  • Croatie fork (en), forca (it)
  • Cuba horca (es)
  • Curaçao vork (nl), fòrki (pap), horca (es)
  • Danemark fork (da), fork (en), Forke (de)
  • Diego Garcia fork (en)
  • Dominique fork (en)
  • Espagne forca (ca), fork (en), forca (gl)
  • Estonie fork (en)
  • Eswatini fork (en)
  • Fidji fork (en)
  • Finlande fork (en), Forke (de)
  • France Furgge (gsw), forca (ca), vork (nl)
  • Gambie fork (en)
  • Ghana fork (en)
  • Gibraltar fork (en), horca (es)
  • Grenade fork (en)
  • Groenland fork (da)
  • Grèce fork (en), Forke (de)
  • Guam fork (en)
  • Guatemala fork (en), horca (es)
  • Guernesey fork (en)
  • Guinée équatoriale forca (pt), horca (es)
  • Guinée-Bissau forca (pt)
  • Guyana fork (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fork (en)
  • Honduras fork (en), horca (es)
  • Hongrie fork (en), Forke (de), Furcă (ro)
  • Inde fork (en)
  • Indonésie porok (id)
  • Irak fork (en)
  • Irlande fork (en), forc (ga)
  • Islande fork (da)
  • Israël fork (en), Furcă (ro)
  • Italie forca (ca), fork (en), forcje (fur)
  • Jamaïque fork (en)
  • Jersey fork (en)
  • Jordanie fork (en)
  • Kazakhstan fork (en), Forke (de)
  • Kenya fork (en)
  • Kiribati fork (en)
  • Lesotho fork (en), ifolokhwe (xh)
  • Lettonie fork (en)
  • Liban fork (en)
  • Liberia fork (en)
  • Liechtenstein Furgge (gsw), Forke (de)
  • Lituanie fork (en), Forke (de)
  • Luxembourg fork (en), Forke (de), forca (pt)
  • Madagascar fork (en)
  • Malaisie fork (en)
  • Malawi fork (en)
  • Maldives fork (en)
  • Malte fork (en), forca (it), forka (mt)
  • Maroc fork (en), horca (es)
  • Maurice fork (en)
  • Mexique fork (en), horca (es)
  • Micronésie fork (en)
  • Moldavie Furcă (ro)
  • Montserrat fork (en)
  • Mozambique forca (pt)
  • Namibie vurk (af), fork (en), Forke (de)
  • Nauru fork (en)
  • Nicaragua horca (es)
  • Nigeria fork (en)
  • Niue fork (en)
  • Nouvelle-Zélande fork (en)
  • Népal fork (en)
  • Ouganda fork (en)
  • Pakistan fork (en)
  • Palaos fork (en)
  • Panama fork (en), horca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fork (en)
  • Paraguay Forke (de), horca (es)
  • Pays-Bas vork (nl), fork (en), Forke (de)
  • Pays-Bas caribéens vork (nl), fòrki (pap)
  • Philippines horka (ceb), fork (en), horca (es)
  • Pologne fork (en), Forke (de)
  • Porto Rico fork (en), horca (es)
  • Portugal fork (en), forca (gl), forca (pt)
  • Pérou horca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fork (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fork (en), forca (pt)
  • Roumanie fork (en), Forke (de), Furcă (ro)
  • Royaume-Uni fork (en), Forke (de), forc (ga)
  • Rwanda fork (en)
  • République dominicaine fork (en), horca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fork (en)
  • Saint-Marin forko (eo), forca (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vork (nl), fork (en), horca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fork (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fork (en)
  • Sainte-Hélène fork (en)
  • Sainte-Lucie fork (en)
  • Salvador horca (es)
  • Samoa fork (en)
  • Samoa américaines fork (en)
  • Sao Tomé-et-Principe forca (pt)
  • Serbie Furcă (ro)
  • Sercq fork (en)
  • Seychelles fork (en)
  • Sierra Leone fork (en)
  • Singapour fork (en)
  • Slovaquie fork (en), Forke (de)
  • Slovénie fork (en), Forke (de), forca (it)
  • Soudan fork (en)
  • Soudan du Sud fork (en)
  • Sri Lanka fork (en)
  • Suisse Furgge (gsw), fork (en), Forke (de)
  • Suriname vork (nl)
  • Suède fork (en)
  • Tanzanie fork (en)
  • Tchéquie fork (en), Forke (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fork (en)
  • Thaïlande fork (en)
  • Timor oriental forca (pt)
  • Tokelau fork (en)
  • Tonga fork (en)
  • Trinité-et-Tobago fork (en), horca (es)
  • Tristan da Cunha fork (en)
  • Turquie fork (en)
  • Tuvalu fork (en)
  • Ukraine Furcă (ro)
  • Uruguay horca (es)
  • Vanuatu fork (en)
  • Venezuela horca (es)
  • Yémen fork (en)
  • Zambie fork (en)
  • Zimbabwe fork (en)
  • Égypte fork (en)
  • Émirats arabes unis fork (en)
  • Équateur horca (es)
  • Érythrée fork (en)
  • État de la Cité du Vatican forca (it), furca (la)
  • États-Unis fork (en), Forke (de), forko (io)
  • Éthiopie fork (en)
  • Île Christmas fork (en)
  • Île Norfolk fork (en)
  • Île de Man fork (en)
  • Île de l’Ascension fork (en)
  • Îles Canaries horca (es)
  • Îles Caïmans fork (en)
  • Îles Cocos fork (en)
  • Îles Cook fork (en)
  • Îles Malouines fork (en)
  • Îles Mariannes du Nord fork (en)
  • Îles Marshall fork (en)
  • Îles Pitcairn fork (en)
  • Îles Salomon fork (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fork (en)
  • Îles Vierges britanniques fork (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fork (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fork (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate forok · ancien français quarrefor · aroumain furcã · dalmate fuarca · moyen anglais forke · moyen néerlandais vorke · normand fourque · vieil anglais forca · vieil irlandais forc

Dans les métiers

Cycles / Motocycles / Mobilité
La pièce qui relie la roue avant au cadre et permet de diriger la moto tout en absorbant les chocs de la route.
Manutention / Logistique portuaire
Les deux bras métalliques à l'avant du chariot qui glissent sous une palette pour la soulever.
Réparation moto / scooter
Élément à l'avant de la moto qui relie la roue avant au cadre et absorbe les irrégularités de la route grâce à un système de suspension interne.

Liens de sens

Terme générique

couture division heure instrument pièce tige

Terme spécifique

bigot crampon crochet trident

Dérivés

à la fourche enfourcher fourchaison fourche à bêcher fourche à blaireau fourche à copeaux fourche à faner fourche à fumier fourche bêche fourche de cantonnier fourche de guerre fourche de jardinier fourche du diable fourche fière fourche hydraulique fourche patibulaire fourche télescopique fourche-fière fourchée fourcher fourches caudines fourchet fourchetine fourchette fourcheur fourchon fourchu heure de fourche langue fourchue lever les fourches passer sous les fourches caudines

Associés

jumelle

Domaine

botanique habillement sylviculture

Prononciation

Homophones

fourchent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire