couture

nature
nom féminin
diction
[kutyʁ] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Action, art de coudre.
    • Des aiguilles méritent une mention spéciale, elles sont d'une finesse extrême et percées d'un chas, il en est de la dimension d'aiguilles à canevas, leur nombre et leur perfection indique que la couture était en grand usage chez ce peuple primitif, […]. Abbé F. Pottier, « Rapport à la société des Antiquaires de la Morinie sur les découvertes des cavernes de Bruniquel (Tarn-et-Garonne) : âge de pierre ébauchée », dans le Bulletin trimestriel de la Société académique des antiquaires de la Morinie, tome 3,
  2. Assemblage de deux pièces d’étoffe, de cuir, etc., qui se fait au moyen de l’aiguille, de l’alène, avec du fil de la soie, etc.
    • Toile ennoblie, traitée déperlante, coutures surjetées antidéchirures, baleines en acier au carbone… Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3
  3. Ensemble des personnes qui font métier de coudre.
    • Elle est dans la couture.
  4. Cicatrice qui reste d’une plaie, soit qu’elle ait été recousue ou non, et même des grandes marques que laisse la petite vérole sur le visage.
    • Il a le visage tout plein de coutures.
  5. Intervalle qui se trouve entre deux bordages et que les calfats remplissent d’étoupe. Il se dit également de l’étoupe même.
    • Cette couture est ouverte, L’étoupe est sortie d’entre les joints.
  6. vieilli Zone de terrain délimitée par des chemins.
    • Rue de la couture d'Auxerre à Gennevilliers. gennevilliers-tourisme.com
  7. Action de coudre. Faites la couture de cette robe.
  8. Nom donné vulgairement à certaines cicatrices saillantes, allongées, plus ou moins difformes, produites par une balafre et surtout par la petite vérole. Visage plein de coutures.
  9. Distance entre deux bordages d'un vaisseau qu'on remplit d'étoupe et de calfat. Couture ouverte, celle dont le calfat est sorti.
  10. Assemblage de deux tables de métal par le moyen d'un pli fait sur le bord de chacune d'elles.
  11. Marque des joints du moule sur une figure coulée en plâtre.
6 emplois spécialisés
  1. Héraldique Fine bande contrastante, limitée à un trait continu ajouté autour d’une pièce (ou d’un symbole d’armoiries tout entier) et dont l’émail (métal, fourrure ou de sable) uniforme, plan ou en relief, permet de poser la pièce par dessus d’autres (en les recouvrant partiellement) et de la mettre en évidence, tout en évitant les juxtapositions jugées disgracieuses ou non conformes aux règles héraldiques (métal contre métal, fourrure contre fourrure, voire aussi sable contre sable). On parle parfois aussi (mais improprement) de filet, qui désigne plutôt le trait de séparation entre deux pièces juxtaposées, dont aucune ne recouvre partiellement l’autre. Ne pas confondre avec le listel, plus épais et qui entoure le symbole héraldique tout entier et en fait partie.
  2. Construction (Bâtiment) Assemblage de deux feuilles de métal, obtenu en pliant puis en rabattant les bords de chacune d'elles.
  3. Imprimerie Action de coudre ensemble les cahiers qui forment le corps d'un ouvrage avec du fil textile.
  4. Parties des bateaux Ligne de jonction des bordés de pont ou des bordés de coque dans la construction en bois.
  5. Pêche commerciale Mode d'assemblage des nappes de filet qui consiste en la liaison à l'aide d'un fil d'une ou plusieurs mailles situées sur le bord de chaque pièce de filet, sans formation d'une rangée de mailles.
  6. Pêche commerciale Liaison de deux pièces d'un filet à l'aide d'un fil simple ou multiple passant dans une ou plusieurs mailles en bordure et noué à intervalles réguliers, de façon à renforcer le filet.

Adjectif 1

  1. Qui relève de la haute couture.
    • 3 mai 43 – Une robe très couture avec d’incompréhensibles drapés. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 278

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de couturer.

Citation

Mon doigt sur mon manteau lui dévoile à l'instant La couture invisible et qui va serpentant
André Chénier, 193

Origine du mot

(Nom 2) De l’ancien français couture (« culture, champ cultivé »).

(Nom 1) Du latin *consutura, dérivé de consuere, consutum (« coudre »).

Formes apparentées 6 langues · 177 pays

Racine commune : *consutura (la), couture (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Couture, couture, couturial
  • catalan costura
  • espagnol coser, costura
  • galicien costura
  • portugais costura
  • roumain cusătură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Couture (en)
  • Algérie Couture (en)
  • Allemagne Couture (en), coser (es)
  • Andorre costura (ca), coser (es)
  • Angola costura (pt)
  • Anguilla Couture (en)
  • Antigua-et-Barbuda Couture (en), costura (pt)
  • Argentine Couture (en), coser (es)
  • Aruba Couture (en)
  • Australie Couture (en)
  • Autriche Couture (en)
  • Bahamas Couture (en)
  • Bangladesh Couture (en)
  • Barbade Couture (en)
  • Belgique Couture (en)
  • Belize Couture (en), coser (es)
  • Bermudes Couture (en)
  • Bhoutan Couture (en)
  • Bolivie coser (es)
  • Bosnie-Herzégovine Couture (en)
  • Botswana Couture (en)
  • Brunei Couture (en)
  • Brésil Couture (en), costura (pt), coser (es)
  • Bulgarie Couture (en)
  • Burundi Couture (en)
  • Cameroun Couture (en)
  • Canada Couture (en), costura (pt), cusătură (ro)
  • Cap-Vert costura (pt)
  • Ceuta et Melilla coser (es)
  • Chili Couture (en), coser (es)
  • Chine Couture (en)
  • Chypre Couture (en)
  • Colombie coser (es)
  • Costa Rica coser (es)
  • Croatie Couture (en)
  • Cuba coser (es)
  • Curaçao coser (es)
  • Danemark Couture (en)
  • Diego Garcia Couture (en)
  • Dominique Couture (en)
  • Espagne costura (ca), Couture (en), costura (gl)
  • Estonie Couture (en)
  • Eswatini Couture (en)
  • Fidji Couture (en)
  • Finlande Couture (en)
  • France costura (ca), Couture (en), costura (pt)
  • Gambie Couture (en)
  • Ghana Couture (en)
  • Gibraltar Couture (en), coser (es)
  • Grenade Couture (en)
  • Grèce Couture (en)
  • Guam Couture (en)
  • Guatemala Couture (en), coser (es)
  • Guernesey Couture (en)
  • Guinée équatoriale costura (pt), coser (es)
  • Guinée-Bissau costura (pt)
  • Guyana Couture (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Couture (en)
  • Honduras Couture (en), coser (es)
  • Hongrie Couture (en), cusătură (ro)
  • Inde Couture (en)
  • Irak Couture (en)
  • Irlande Couture (en)
  • Israël Couture (en), cusătură (ro)
  • Italie costura (ca), Couture (en)
  • Jamaïque Couture (en)
  • Jersey Couture (en)
  • Jordanie Couture (en)
  • Kazakhstan Couture (en)
  • Kenya Couture (en)
  • Kiribati Couture (en)
  • Lesotho Couture (en)
  • Lettonie Couture (en)
  • Liban Couture (en)
  • Liberia Couture (en)
  • Lituanie Couture (en)
  • Luxembourg Couture (en), costura (pt)
  • Madagascar Couture (en)
  • Malaisie Couture (en)
  • Malawi Couture (en)
  • Maldives Couture (en)
  • Malte Couture (en)
  • Maroc Couture (en), coser (es)
  • Maurice Couture (en)
  • Mexique Couture (en), coser (es)
  • Micronésie Couture (en)
  • Moldavie cusătură (ro)
  • Montserrat Couture (en)
  • Mozambique costura (pt)
  • Namibie Couture (en)
  • Nauru Couture (en)
  • Nicaragua coser (es)
  • Nigeria Couture (en)
  • Niue Couture (en)
  • Nouvelle-Zélande Couture (en)
  • Népal Couture (en)
  • Ouganda Couture (en)
  • Pakistan Couture (en)
  • Palaos Couture (en)
  • Panama Couture (en), coser (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Couture (en)
  • Paraguay coser (es)
  • Pays-Bas Couture (en)
  • Philippines Couture (en), coser (es)
  • Pologne Couture (en)
  • Porto Rico Couture (en), coser (es)
  • Portugal Couture (en), costura (gl), costura (pt)
  • Pérou coser (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Couture (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Couture (en), costura (pt)
  • Roumanie Couture (en), cusătură (ro), coser (es)
  • Royaume-Uni Couture (en), costura (pt), cusătură (ro)
  • Rwanda Couture (en)
  • République dominicaine Couture (en), coser (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Couture (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Couture (en), coser (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Couture (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Couture (en)
  • Sainte-Hélène Couture (en)
  • Sainte-Lucie Couture (en)
  • Salvador coser (es)
  • Samoa Couture (en)
  • Samoa américaines Couture (en)
  • Sao Tomé-et-Principe costura (pt)
  • Serbie cusătură (ro)
  • Sercq Couture (en)
  • Seychelles Couture (en)
  • Sierra Leone Couture (en)
  • Singapour Couture (en)
  • Slovaquie Couture (en)
  • Slovénie Couture (en)
  • Soudan Couture (en)
  • Soudan du Sud Couture (en)
  • Sri Lanka Couture (en)
  • Suisse Couture (en), costura (pt)
  • Suède Couture (en)
  • Tanzanie Couture (en)
  • Tchéquie Couture (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Couture (en)
  • Thaïlande Couture (en)
  • Timor oriental costura (pt)
  • Tokelau Couture (en)
  • Tonga Couture (en)
  • Trinité-et-Tobago Couture (en), coser (es)
  • Tristan da Cunha Couture (en)
  • Turquie Couture (en)
  • Tuvalu Couture (en)
  • Ukraine cusătură (ro)
  • Uruguay coser (es)
  • Vanuatu Couture (en)
  • Venezuela coser (es)
  • Yémen Couture (en)
  • Zambie Couture (en)
  • Zimbabwe Couture (en)
  • Égypte Couture (en)
  • Émirats arabes unis Couture (en)
  • Équateur coser (es)
  • Érythrée Couture (en)
  • États-Unis Couture (en), coser (es)
  • Éthiopie Couture (en)
  • Île Christmas Couture (en)
  • Île Norfolk Couture (en)
  • Île de Man Couture (en)
  • Île de l’Ascension Couture (en)
  • Îles Canaries coser (es)
  • Îles Caïmans Couture (en)
  • Îles Cocos Couture (en)
  • Îles Cook Couture (en)
  • Îles Malouines Couture (en)
  • Îles Mariannes du Nord Couture (en)
  • Îles Marshall Couture (en)
  • Îles Pitcairn Couture (en)
  • Îles Salomon Couture (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Couture (en)
  • Îles Vierges britanniques Couture (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Couture (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Couture (en)

Liens de sens

Terme générique

assemblage cicatrice fine intervalle zone

Terme spécifique

fourche

Dérivés

à plate couture avoir la main sur la couture du pantalon battre à plate couture battre à plates coutures couture anglaise couturer couturerie couturier couturière craie de couture découturer haute couture herbe à cinq coutures le doigt sur la couture du pantalon le petit doigt sur la couture du pantalon service sans couture sur toutes les coutures

Domaine

héraldique

Famille morphologique

couturé

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couture » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire